| YouTube Channel

अभिषिच् (abhiSic)

 
Apte
English
अभिषिच् [abhiṣic], 6
U.
 [˚सिच्, स् changed to ष् by
P.
 VIII. 3.65]
To sprinkle, pour down upon, water, wet, shower upon (fig. also)
स्नान्तीहाभ्यषिचज्वलैः
Bk.*
 6.21
15.3
6.23
सङ्गे पुनर्बहुतराममृताभिषिक्ताम् Ch.
P.*
 29 v. l. अथ वपुरभिषेक्तुं तास्तदाम्भोभिरीषुः
Śi.*
 7.75.
To anoint, consecrate, appoint
&c.
 (by sprinkling water on the head)
to crown, install, inaugurate (with
loc.
 of the post of authority)
अग्निवर्णमभिषिच्य राघवः स्वे पदे
R.*
 19. 1, 17.13
सो$टवीराज्ये$भिषिक्तः
H.*
 2
V.*
 5.23.
Caus.
To have another consecrated, inaugurated
&c.
To let oneself be crowned.
Apte 1890
English
अभिषिच् {c6c} U. [°सिच्, स् changed to ष् by P. VIII. 3. 65] 1 To sprinkle, pour down upon, water, wet, shower upon (fig. also)
स्नातीहाभ्यषिचज्जलैः Bk. 6. 21
15. 3
6. 23
संगे पुनर्बहुतराममृताभिषिक्तां Ch. P. 29 v. l.
अथ वपुरभिषेक्तुं तास्तदांभोभिरीषुः Śi. 7. 75.
2 To anoint, consecrate, appoint &c. (by sprinkling water on the head)
to crown, install, inaugurate (with loc. of the post of authority)
अग्निवर्णमभिषिच्य राघवः स्वे पदे R. 19. 1, 17. 13
सोऽटवीराज्येऽभिषिक्तः H. 2
V. 5. 23.
Caus. 1 To have another consecrated, inaugurated &c.
2 To let oneself be crowned.
Monier Williams Cologne
English
अभि-षिच् (√ सिच्)
P.
 , rarely Ā. (e.g.
MBh.
 vii, 4593
Bhaṭṭ.
 ) to sprinkle, water, wet,
RV.
 i, 121, 6 (pr.
p.
 -सिञ्च॑त्),
&c.
to consecrate, anoint, appoint by consecration,
AV.
&c.
 : Ā. (Imper. 2. sg. -षिञ्चस्व, sometimes v.l.
Pass.
 -षिच्यस्व) to consecrate one's self or have one's self consecrated,
MBh.
Hariv.
R.
 : Ā. or
Pass.
 to bathe,
MBh.
 xii, 8894 and xiii, 1702 :
Caus.
P.
 to water, wet :
P.
 (rarely Ā.) to consecrate, anoint : Ā. (with or without [Nir. ] आत्मानम्) to have one's self consecrated:
Desid.
 -षिषिक्षति and
Intens.
 -सेसिच्यते,
Pāṇ.
 , Sch. and Comm.
Monier Williams 1872
English
अभिषिच् अभि-षिच् (-सिच्), cl. 6. P. A.
-षिञ्चति, -ते, -षेक्तुम्, to sprinkle
to water, wet
to consecrate, anoint, appoint by consecration
A. to
be consecrated or inaugurated: Desid. -षिषिक्षति,
to be desirous of watering, &c.: Caus. -षेचयति,
-यितुम्, to have (another) consecrated.
Stchoupak
French
अभि-षिच्- (सिच्-)
arroser (not. pour la consécration royale), consacrer
couvrir de
moy. être consacré
se baigner
caus. consacrer
°षिक्त-
oint
arrosé.