| YouTube Channel

अभिवाद (abhivAda)

 
शब्दसागरः
English
अभिवाद
m.
 (-दः)
1. Reverential salutation.
2. Opprobrious, or unfriendly
speech, abuse.
E.
 अभि against, or adverse, and वाद speech.
Capeller Eng
English
अभिवाद
m.
 salutation
°क
a.
 saluting.
Yates
English
अभि-वाद (दः)
m.
 Salutation
op-
probrious speech.
Spoken Sanskrit
English
अभिवाद abhivAda
m.
 greeting
अभिवाद abhivAda
m.
 salutation
अभिवाद abhivAda
m.
 reverential salutation
अभिवाद abhivAda
m.
 opprobrious or unfriendly speech
अभिवाद abhivAda
m.
 abuse
Wilson
English
अभिवाद
m.
 (-दः)
1 Reverential salutation.
2 Opprobrious, or unfriendly speech, abuse.
E.
 अभि against, or adverse, and वाद speech.
Apte
English
अभिवादः [abhivādḥ] वादनम् [vādanam], वादनम् 1 Reverential salutation, respectful obeisance, salutation of a superior or elder by an inferior or junior, or of a teacher by his disciple. It consists in (1) rising from one's seat (प्रत्युत्त्थान)
(2) clasping the feet (पादोपसंग्रह), and (3) repeating the form of salutation (अभिवाद) which includes the name or title of the person addressed, followed by the mention of the person's own name. For the different ways of performing obeisance and the merit arising therefrom see
Ms.*
 2.12-126.
Abuse, insulting or scurrilous speech (for अतिवाद).
Apte 1890
English
अभिवादः,
वादनं 1 Reverential salutation, respectful obeisance, salutation of a superior or elder by an inferior or junior, or of a teacher by his disciple. It consists in (1) rising from one's seat (प्रत्युत्त्थान), (2) seizing the feet (पादोपसंग्रह), and (3) repeating the form of salutation (अभिवाद) which includes the name or title of the person addressed, followed by the mention of the person's own name. For the different ways of performing obeisance and the merit arising therefrom see Ms. 2. 120-126.
2 Abuse, insulting or scurrilous speech (for अतिवाद).
Monier Williams Cologne
English
अभि-वाद
m.
 reverential salutation,
Mn.
 ii, 120 seqq.
Gaut.
(v.l. अति-वाद) opprobrious or unfriendly speech, abuse,
MBh.
 xii, 9972.
Monier Williams 1872
English
अभि-वाद, अस्, m. reverential salutation
(for अति-
वाद), opprobrious or unfriendly speech, abuse.
Macdonell
English
अभिवाद abhi-vāda,
m.
 greeting
abuse: 🞄-ka,
a.
 saluting
about to greet (ac.): -vādana,
n.
 greeting, salutation
-vādayitṛ,
m.
 🞄greeter
-vādin,
a.
 explaining
signifying.
Goldstucker
English
अभिवाद Tatpur. m. (-दः)
^1 The same as अभिवादन.
^2 Op-
probrious or harsh speech. The same as अतिवाद of which
it occurs as a v. 1. in the Amarakosha. E. वद् with अभि,
kṛt aff. घञ्.
Benfey
English
अभिवाद अभिवाद, i. e. अभि-वद् + अ,
m.
 Salutation, Man. 2, 122.
Apte Hindi
Hindi
अभिवादः
पुं*
 - अभि+वद्+घञ्
"ससम्मान नमस्कार, छोटों के द्वारा बड़ों को प्रणाम, शिष्य के द्वारा गुरू को प्रणाम"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभिवाद
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಮಸ್ಕಾರ /ಪ್ರಣಾಮ
निष्पत्तिः - > अभि + वद (व्यक्तायां वाचि) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "प्रत्युत्थानाभिवादाभ्यां पुनस्तान् प्रतिपद्यते"
उल्लेखाः - > मनु० २-१२०
L R Vaidya
English
aBivAda {% m. %} The same as अभिवादन q.v.
Lanman
English
abhivāda, m. salutation
at 60^22, signification.
[√vad + abhi.]
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभिवादः,
पुं,
 (अभि + वद + भावे घञ् ।) अप्रिय-वाक्यं । तत्पर्य्यायः । पारुष्यं २ । इत्यमरः ॥
(वन्दना । प्रणतिः । प्रणामः ।“अभिवादात्परं विप्रो ज्यायांसमभिवादयन् ।असौनामाहमस्मीति स्वं नाम परिकीर्त्तयेत्” ॥
इति मनुः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभिवाद
पु०
 अभि +
चु०
 वद--भावे अच् । १ अभितः प्रणामे-“प्रत्युत्थानाभिवादाभ्यां पुनस्तान् प्रतिपद्यते” इति“नाममधेयस्य ये केविदभिवादं न जानते” इति च मनुः
Capeller
German
अभिवाद
m.
 Begrüßung
°क begrüßend.
Stchoupak
French
अभि-वाद-
m.
 salutation
(paroles d') insulte.