| YouTube Channel

अभिवद् (abhivad)

 
Apte
English
अभिवद् [abhivad], 1
U.
To speak to, address
परस्त्रियं यो$भिव- देत्तीर्थे$रण्ये वने$पि वा
Ms.*
 8.356
Y.*
 2.31.
To speak of or with reference to, tell, declare, mention
यत्कर्म क्रियमाणं ऋगभिवदति Ait. Br.
To express, utter, signify
यद्वाचा$नभ्युदितं येन वागभ्युद्यते । तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते Ken. 1.4.
To name, call.
To salute, greet
see caus. -caus.
To greet or salute respectfully,
oft
 , with the mention of the person saluted and the person who salutes
तात प्राचेतसान्तेवासी लवो$भिवादयते
U.*
 6. भगवन्नभिवादये
V.*
 5
see अभिवाद also.
To cause to salute (with
acc.
 or
instr.
 of agent of action)
अभि- वादयते देवं भक्तं भक्तेन वा.
To utter, pronounce.
To play on an instrument.
Apte 1890
English
अभिवद् {c1c} U. 1 To speak to, address
परस्त्रियं योऽभिवदेत्तीर्थेऽरण्ये वनेपि वा Ms. 8. 356
Y. 2. 301.
2 To speak of or with reference to, tell, declare, mention
यत्कर्म क्रियमाणं ऋगभिवदति Ait. Br.
3 To express, utter, signify
यद्वाचाऽनभ्युदितं येन वागभ्युद्यते तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिद मुपासते Ken.
4 To name, call.
5 To salute, greet
see caus.
Caus. 1 To greet or salute respectfully, oft. with the mention of the person saluted and the person who salutes
तात प्राचेतसांतेवासी लवोऽभिवादयते U. 6
भगवन्नभिवादये V. 5
see अभिवाद also.
2 To cause to salute (with acc. or instr. of agent of action)
अभिवादयते देवं भक्तं भक्तेन वा.
3 To utter, pronounce.
4 To play on an instrument.
Monier Williams Cologne
English
अभि-√ वद्
P.
 (rarely Ā., e.g.
MBh.
 v, 923) to address or salute with reverence,
ŚBr.
&c.
to declare with reference to, express by, name, call,
ŚBr.
&c.
to say, speak,
BhP.
Up.
 :
Caus.
 -वादयति, °ते, to address or salute reverently
to present one's self to (dat. ),
ŚāṅkhGṛ.
 :
Ā. to salute through another person (acc. or instr.),
Pāṇ.
 i, 4, 53 Comm.
P.
 to cause to recite,
BhP.
‘to cause to sound’, play (on an instrument),
MBh.
 iii, 14386.
Monier Williams 1872
English
अभिवद् अभि-वद्, cl. 1. P. A. -वदति, -ते,
-दितुम्, to address or salute with reverence: Caus.
-वादयति, -ते, -यितुम्, to address or salute rever-
entlty
to salute through another person
to play on
an instrument.
Apte Hindi
Hindi
अभिवद्
भ्वा* पर* अभि-वद् -
"अभिव्यक्त करना, उच्चारण करना, मूल्य या वजन रखना"
अभिवद्
भ्वा* पर* अभि-वद् -
"नमस्कार करना, अभिवादन करना"
अभिवद्
"भ्वा* पर*, प्रेर*" अभि-वद् -
प्रणाम करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 व्यपदिश्, अभिधा, व्याख्या, निर्दिश्, अभिवद्, आचक्ष्, परिचक्ष्, उपदिश्, आभाष्, परिकथय, परिपठ्, प्रकीर्तय, प्रचक्ष्, प्रतिभाष्, प्रब्रू, प्रभाष्, प्रवद्, प्रविचक्ष्, भाष्
verb
जनेषु विशिष्टेन नाम्ना ख्यातानुकूलः व्यापारः।
"जनाः गान्धीमहोदयं बापू इति नाम्ना व्यपदिशन्ति।"
Stchoupak
French
अभि-वद्-
adresser la parole, saluer
dire ou penser de, tenir pour
caus. s'adresser à, saluer
faire réciter
jouer (un instrument).