अभिराम (abhirAma)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अभिराम mfn.
   (-मः-मा-मं) Beautiful.
 E.
  अभि before रम to sport,  and घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 अभिराम a.
  agreeable,  pleasing
 m.
  = seq.
 
 abstr.
   °ता
f.
 ,  (°त्व n.
 *).

Yates

English

 अभि-राम (मः-मा-मं)
a. Beautiful.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अभिराम 	-	 abhirAma 	-	 adj.
  	-	  pleasant
अभिराम 	-	 abhirAma 	-	 adj.
  	-	  beautiful
अभिराम 	-	 abhirAma 	-	 adj.
  	-	  pleasing
अभिराम 	-	 abhirAma 	-	 adj.
  	-	  delightful
अभिराम 	-	 abhirAma 	-	 adj.
  	-	  agreeable

 
   अभिराम  abhirAma adj.
   delightful   
   प्रामोदिक  prAmodika adj.
   delightful    
   आनन्दन  Anandana adj.
   delightful   
   सुखमय  sukhamaya adj.
   delightful    
   मनोभिराम  manobhirAma adj.
   delightful   
   उचित  ucita adj.
   delightful    
   मुदित  mudita adj.
   delightful   
   हृदयलेह्य  hRdayalehya adj.
   delightful    
   सुचारु  sucAru adj.
   delightful   
   सूनर  sUnara adj.
   delightful    
   सुरामन्  surAman adj.
   delightful   
   अतिशात  atizAta adj.
   delightful    
   अभिरमणीय  abhiramaNIya adj.
   delightful   
   आनन्दिन्  Anandin adj.
   delightful    
   जोष्य  joSya adj.
   delightful   
   नर्मद  narmada adj.
   delightful    
   परिहर्षिन्  pariharSin adj.
   delightful   
   भोगवत्  bhogavat adj.
   delightful    
   मधुर  madhura adj.
   delightful   
   रञ्जनीय  raJjanIya adj.
   delightful        

Wilson

English

 अभिराम
mfn.
   (-मः-मा-मं) Beautiful.
E.
  अभि before रम to sport,  and घञ् aff.
  

Apte

English

अभिराम [abhirāma],  a.
 

Pleasing,  delightful,  sweet,  agreeable
 लोकाभिरामं रणरङ्गधीरम् Rām-rakṣā. मनो$भिरामाः (केकाः) R.*
  1.39
2.72
6.47
 अनपेतकालमभिरामकथाः Ki.*
  6.3.

Beautiful,  lovely,  graceful,  charming
 स्यादस्थानोप- गतयमुनासंगमेवाभिरामा Me.*
  53
 कुमारा माराभिरामाः Dk.*
  1
 ˚त्वं प्रमदवनस्य V.*
  2
 राम इत्यभिरामेण वपुषा तस्य चोदितः R.*
  1. 67, 13.32
 K.*
  145
 Mv.*
  5.47-8. Ś.*
  3.26. -मः An epithet of Śiva.  -मम् ind.
 

Gracefully,  beautifully
 ग्रीवाभङ्गाभिरामं दत्तदृष्टिः Ś.*
  1.7.

Referring to Rāma. 

Apte 1890

English

 अभिराम a. 1 Pleasing,  delightful,  sweet,  agreeable
 मनोभिरामाः (केकाः) R. 1. 39
 2. 72
 6. 47
 Ki. 6. 30. 
2 Beautiful,  lovely,  graceful,  charming
 स्यादस्थांनोपगतयमुनासंगमेवाभिरामा Me. 51
 कुमारा माराभिरामाः Dk. 10
 °त्वं प्रमदवनस्य V. 2
 राम इत्यभिरामेण वपुषा तस्य चोदितः R. 10. 67,  13. 32
 K. 145
 Mv. 5. 47-8. Ś. 3. 26 
मः An epithet of Śiva. 
मं ind. 1 Gracefully,  beautifully
 ग्रीवाभंगभिरामं दत्तदृष्टिः Ś. 1. 7. 
2 Referring to Rāma. 

Monier Williams Cologne

English

 अभि-राम mf(आ)n.  pleasing,  delightful,  agreeable,  beautiful

 अभि-राम m.
  N.
  of Śiva

Monier Williams 1872

English

 अभि-राम,  अस्,  आ,  अम्,  pleasing,  delightful,  agree-
able,  beautiful
 an epithet of Śiva
 (अम्),  ind.,  see
s. v. next col.
—अभिराम-ता,  f. or अभिराम-त्व, 
अम्,  n. loveliness,  beauty,  splendor.

 अभि-राम
 add — (अस्),  m. pleasure,  pleasure in.

Macdonell

English

 अभिराम abhi-rāma,  a.
  charming,  lovely: 🞄-m,  ad.
 m.
  delight in (—°)
 -tā,  f.
  beauty,  🞄grace
 delightfulness.

Goldstucker

English

 अभिराम I. Tatpur. 1. m. f. n. (-मः-मा-मम्) Pleasing,  agree-
able,  beautiful
 e. g. Kirātārj.: ततः शरच्चन्द्रकाराभिरामै-
रुत्सर्पिभिः प्रांशुमिवांशुजालैः &c.
 or Bhaṭṭik.: च्युतघनवसनं
मनोऽभिरामम् &c. (scil. महेन्द्रम्)
 or Meghad.: अस्थानोप-
गतयमुनासंगमेवाभिरामा
 or Chaurapanch.: कान्ताप्रगीतप-
रिहासविचित्रनृत्ये क्रीडाभिराम इति यातु मदीयकालः
 or
comp. the quotation s. vv. अपशुच्,  अभिनम्र.
2. m. (-मः) A name of Śiva (in the Padmapurāṇa:
अभिरामाय तत्त्वाय व्यालकल्पायते नमः).
II. Avyayībh. (-मम्) Concerning Rāma
 comp. the fol-
lowing. E. अभि and राम.

Benfey

English

 अभिराम अभिराम,  i. e. अभि-रम्
+ अ,  adj.
 ,  f.
  मा,  Charming,  delighting
Rām.  3,  49,  23.

Apte Hindi

Hindi

अभिराम
वि* - अभि+रम्+घञ्
"आनन्दकर, हर्षपूर्ण, मधुर, रुचिकर"

अभिराम
वि* - अभि+रम्+घञ्
"सुन्दर, सुहावना, मनोहर, मनोरम"

अभिरामम्
अव्य* - -
सुन्दर रीति से

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अभिराम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸುಂದರವಾದ /ಮನೋಹರವಾದ
निष्पत्तिः - > अभि + रमु (क्रीडायाम्) - "घञ्" (३-३-१२१)
व्युत्पत्तिः - > अभिरमतेऽस्मिन्
प्रयोगाः - > "राम इत्यभिरामेण वपुषा तस्य चोदितः"
उल्लेखाः - > रघु० १०-६७
अभिराम
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮಧುರವಾದ /ಇಂಪಾದ
प्रयोगाः - > "मनोऽभिरामाः शृण्वन्तौ रथनेमिस्वनोन्मुखैः"
उल्लेखाः - > रघु० १-३९
अभिराम
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ಸುಂದರವಾಗಿ /ಮನೋಹರವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "ग्रीवाभङ्गाभिरामं मुहुरनुपतति स्यन्दने दत्तदृष्टिः पश्चार्धेन प्रविष्टः शरपतनभयात् भूयसा पूर्वकायम्"
उल्लेखाः - > शाकु० १-७

L R Vaidya

English

 aBirAma {% a. (f. मा) %} 1. Pleasing,  delightful,  agreeable,  मनोभिरामाः शृण्वन्तौ रथनेमिस्वनोन्मुखैः R.i.39
 2. beautiful,  अभिरामेण वपुषा तस्य नोदितः R.x.67.

Bopp

Latin

 अभिराम (r. रम् s. अ) amoenus,  venustus. SAK. 4. 6.

Aufrecht Catalogus Catalogorum

English

 अभिराम
		Saugandhikāvivaraṇavyākhyā. Oppert 3082.

 अभिराम wrote also Commentaries on the Uttararāma-
carita and the Mudrārākṣasa.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  सुन्दर,  चारु,  रुचिर,  सुदृश्य,  शोभन,  कान्त,  वाम,  सुरुप,  मनोरम,  मनोज्ञ,  साधु,  सौम्य,  श्रीयुक्त,  सुमुख,  अभिराम,  सुषम,  पेशल,  रुच्य,  मञ्जु,  मञ्जुल,  वृन्दार,  मनोहारिन्,  लावण्यवत्,  रूपवत्,  भद्रक,  रमणीय,  रामणीयक,  बन्धूर,  बन्धुर,  वल्गु,  हारि,  स्वरूप,  अभिरूप,  दिव्य
adjective
 
रूपलावण्यसम्पन्नः।
 "बालकः सुन्दरः अस्ति।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

mngon par dga' ba
१) अभिनन्दति २) अभिनन्दता ३) अभिनन्दिन् ४) अभिरति ५) अभिरमेयुः ६) अभिराम ७) अभिरुचि ८) अभिलक्षण

mngon mdzes
अभिराम

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
चारु हारि रुचिरं मनोहरं वल्गु कान्तमभिरामबन्धुरे ।
वामरुच्यसुषमाणि शोभनं मञ्जुमञ्जुलमनोरमाणि च ॥ १४४४ ॥
साधुरम्यमनोज्ञानि पेशलं हृद्यसुन्दरे ।
काम्यं कम्रं कमनीयं सौम्यं च मधुरं प्रियम् ॥ १४४५ ॥
-wordlist-
 
चारु (वा),  हारि (वा),  रुचिर (वा),  मनोहर (वा),  वल्गु (वा),  कान्त (वा),  अभिराम (वा),  बन्धुर (वा),  वाम (वा),  रुच्य (वा),  सुषम (वा),  शोभन (वा),  मञ्जु (वा),  मञ्जुल (वा),  मनोरम (वा),  साधु (वा),  रम्य (वा),  मनोज्ञ (वा),  पेशल (वा),  हृद्य (वा),  सुन्दर (वा),  काम्य (वा),  कम्र (वा),  कमनीय (वा),  सौम्य (वा),  मधुर (वा),  प्रिय (वा)

नाममाला

Sanskrit

कान्त,  कमन,  कम्र,  कमनीय,  मनोहर,  अभिराम,  रमणीय,  रम्य,  सौम्य,  सुन्दर
कान्तं च कमनं कम्रं कमनीयं मनोहरम् ।
अभिरामं रमणीयं रम्यं सौम्यं च सुन्दरम् ॥ १७७ ॥
verse 0.1.1.177
page 0085

Mahabharata

English

Abhirāma = Śiva (1000 names^2).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अभिरामः,  त्रि,  (अभिरमते मनोऽत्र,  अभि + रम् +आधारे घञ् ।) रुचिरः । सुन्दरः । इति हेम-चन्द्रः ॥
 (मनोहरः । मनोज्ञः । रमणीयः । आन-न्दकरः ।“मनोऽभिरामाः शृण्वन्तौ रथनेमिस्वनोन्मुखैः” ।इति रघुवंशे ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अभिराम पु०
  अभिरम्यतेऽस्मिन् रम + आधारे घञ् । १ सुन्दरे२ प्रिये,  ३ मनोहरे च । “श्रोत्राभिरामाः शृण्वन्तौरथनेमिस्वनोन्मुखैः” “श्रोत्राभिरामध्वनिना रथेन “यस्या-त्मगेहे नयनाभिरामः” इति च रघुः ग्रीवाभङ्गाभिरामंमुहुरनुपतति स्वन्दने दत्तदृष्टिः शकु० । “राम इत्यभि-रामेण वपुषा तस्य नोदितः” रघुः ।

Capeller

German

 अभिराम anmutend,  lieblich. Abstr.
°ता
f.
 ,  (त्व n.
 *)

Burnouf

French

 अभिराम अभिराम a. (रम्) aimable
 agréable
 charmant, 
gracieux.

Stchoupak

French

 अभि-राम-
 a. agréable,  aimable,  joli 
 m.
  plaisir à 
 -अम् de façon
à être agréable à 
 -ता- f.
  charme 
 beauté 
 fait de plaire ou
d'être bien disposé pour.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.