| YouTube Channel

अभिमर्श (abhimarza)

 
Capeller Eng
English
अभिमर्श
m.
 touch, contact.
Spoken Sanskrit
English
अभिमर्श abhimarza
m.
 touching
अभिमर्श abhimarza
m.
 contact
अभिमर्श abhimarza
m.
 consideration
अभिमर्श abhimarza
m.
 touch
Apte
English
अभिमर्शः [abhimarśḥ] र्शनम् [rśanam] मर्षः [marṣḥ] षर्णम् [ṣarṇam], र्शनम् मर्षः षर्णम् 1 Touch, contact
उष्णांशुकराभिमर्षात्
Śi.*
 4.16.
Assault
violence, attack
सर्वतः समुपेतस्य तव तेनाभिमर्षणम्
Rām.*
 6.111.8.
Outraging, touching carnally, sexual intercourse
कृताभि- मर्षामनुमन्यमानः
Ś.*
 5.2 carnally touched or embraced, seduced, outraged
पराभिमर्शो न तवास्ति
Ku.*
 5.43 (Malli
=
 परधर्षणम्)
परदाराभिमर्शेषु प्रवृत्तान्
Ms.*
 8.352,
Y.*
 2.284. (v. l. अवमर्शनम्).
cf.
 also आत्मानं मृगमुद्दिश्य भ्रातृदाराभिमर्शनम् । Abhiṣeka. 1.2. तस्य दाराभिमर्शेन कथं दण्ड्यो$स्मि राघव । Abhiṣeka 1.21.
Apte 1890
English
अभिमर्शः,
र्शनं,
मर्षः,
र्षणं 1 Touch, contact
उष्णांशुकरभिमर्षात् Śi. 4. 16.
2 Assault, violence, attack, outraging, touching carnally, sexual intercourse
कृताभिमर्षामनुमन्यमानः Ś. 5. 20 carnally touched or embraced, seduced, outraged
पराभिमर्शो न तवास्ति Ku. 5. 43 (Malli. = परधर्षणं)
Ms. 8. 352, Y. 2. 284.
Monier Williams Cologne
English
अभि-मर्श (or less correctly अभि-मर्ष,
Mn.
 viii, 352,
&c.
 ), अस्,
m.
 touching, contact,
Kum.
&c.
consideration,
Jātakam.
Monier Williams 1872
English
अभि-मर्श, अस्, m. or अभि-मर्शन, अम्, n.
(less correctly) अभि-मर्ष, अस्, m. or अभि-मर्-
षण, अम्, n. touching, contact
(अस्, आ, अम्), rub-
bing, destroying.
Macdonell
English
अभिमर्श abhi-marśa,
m.
 contact, touch
🞄-marśana,
n.
 touching
-marśin,
a.
 touching.
Goldstucker
English
अभिमर्श Tatpur. m. (-र्शः) Touching, contact with
e. g. Śa-
kunt.: कृताभिमर्शामनुमन्यमानः सुतां त्वया ‘the daughter
who has had contact (i. e. sexual intercourse) with thee’.
See also अभिमर्ष. E. मृश् with अभि, kṛt aff. घञ्.
Benfey
English
अभिमर्श अभिमर्श, i. e. अभि-मृश्
+ अ,
m.
 Touching improperly, Śāk. d.
116. Sometimes it is written incor-
rectly with ष् instead of श्, Man. 8, 352.
Apte Hindi
Hindi
अभिमर्शः
पुं*
 - अभि+मृश्+घञ्
"स्पर्श, संपर्क"
अभिमर्शः
पुं*
 - अभि+मृश्+घञ्
"अभ्याघात, हिंसा, बलात्कार, संभोग, "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभिमर्श
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸ್ಪರ್ಶ /ಸಂಪರ್ಕ
निष्पत्तिः - > अभि + मृश (आमर्शने) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "फलद्भिरुष्णांशुकराभिमर्शात्कार्शानवं धाम पतङ्गकान्तैः"
उल्लेखाः - > माघ० ४-१६
अभिमर्श
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಧಾಳಿ ಮಾಡುವುದು /ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದು
प्रयोगाः - > "पराभिमर्शो न तवास्ति कः करं प्रसारयेत्पन्नगरत्नसूचये"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-४३
L R Vaidya
English
aBimarSa(rza) {% m. %} 1. Touch, contact
2. sexual intercourse, कृताभिमर्शामनुमन्य्मानः सुतां त्वया Sak.v. or त्वत्कलत्राभिमर्र्शी वैरास्पदं धनमित्रः D.K.
3. insult, offence, K.S.v.43.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अभिमर्श Erwägung, in Betracht Ziehung, Jātakam. 18, 2.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अभिमर्श(र्ष)
पु०
 अभि + मृश(ष) भावे घञ् । १ स्पर्शे धर्षणेच “पराभिमर्शोन तवास्ति कः करमिति” कुमा० ।“कृताभिमर्शा(र्षा)मनुमन्यमानः सुतां त्वया नाम मुनि-र्विमान्य” शकु० । “परदाराभिमर्शे(र्षे)षु प्रघृत्तान् नॄन्महीपतिः” मनुः ।
Capeller
German
अभिमर्श
m.
 Berührung.
Stchoupak
French
अभि-मर्श-
m.
 fait de saisir, contact
contact sexuel.