| YouTube Channel

अभिमन्त्रण (abhimantraNa)

 
शब्दसागरः
English
अभिमन्त्रण
n.
 (-णं)
1. Calling to, addressing, inviting.
2. Counselling.
3.
Consecrating any thing by a special formula.
E.
 अभि in presence,
मन्त्र to speak, and ल्युट्
aff.
Yates
English
अभि-मन्त्रण (णं) 1.
n.
 Calling to.
Wilson
English
अभिमन्त्रण
n.
 (-णं)
1 Calling to, addressing, inviting.
2 Counselling.
3 Consecrating any thing by a special formula.
E.
 अभि in presence, मन्त्र to speak, and ल्युट्
aff.
Apte
English
अभिमन्त्रणम् [abhimantraṇam], Consecrating, hallowing, making sacred by repetition of special formulas or Mantras
दत्त्वान्नं पृथिवीपात्रमिति पात्राभिमन्त्रणम् (कृत्वा)
Y.*
 1.238
मन्त्र- मुच्चारयन्नेव मन्त्रार्थत्वेन संस्मरेत् । शेषिणं तन्मना भूत्वा स्यादेतदभि- मन्त्रणम् ॥ Mīmāṁsā.
Charming, enchanting.
Addressing, inviting, advising.
Apte 1890
English
अभिमंत्रणं 1 Consecrating, hallowing, making sacred by repetition of special formulas or Mantras
Y. 1. 237
मंत्रमुच्चारयन्नेव मंत्रार्थत्वेन संस्मरेत् । शेषिणं तन्मना भूत्वा स्यादेतदभिमंत्रणम् ॥ Mīmāmsā.
2 Charming, enchanting.
3 Addressing, inviting
advising.
Monier Williams Cologne
English
अभि-मन्त्रण
n.
 making anything sacred by a special formula (called अभि-मन्त्रणमन्त्र), consecrating
addressing,
Kauś.
Monier Williams 1872
English
अभि-मन्त्रण, अम्, n. calling out to, addressing,
inviting
counselling
charming, consecrating
making
anything sacred by a special formula, called अभि-
मन्त्रण-मन्त्र।
Goldstucker
English
अभिमन्त्रण Tatpur. n. (-णम्)
^1 Calling, addressing, in-
voking, inviting.
^2 Consecrating, making sacred or charm-
ing by reciting (over the object) mantras or vaidik for-
mulæ
e. g. Yājnav.: दत्वान्नं पृथिवी पात्रमिति पात्राभिमन्त्र-
णम्
or Mitākṣ.: हविषोऽभिमन्त्रणम्
comp. the following
articles. E. मन्त्र् with अभि, kṛt aff. ल्युट्.
Benfey
English
अभिमन्त्रण अभिमन्त्रण, i. e. अभि
-मन्त्र् + अन,
n.
 Consecration, Yājñ, 1,
237.
Apte Hindi
Hindi
अभिमन्त्रणम्
नपुं*
 - अभि+मन्त्र्+ल्युट्
"विशेष मन्त्रों को पढ़कर संस्कारयुक्त करना, या पवित्र करना, या पवित्र करना"
अभिमन्त्रणम्
नपुं*
 - अभि+मन्त्र्+ल्युट्
"सुहावना, मनोहर"
अभिमन्त्रणम्
नपुं*
 - अभि+मन्त्र्+ल्युट्
"संबोधित करना, आमंत्रित करना, परमर्श देना"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अभिमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು
अभिमन्त्रण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಂತ್ರಿಸುವುದು /ಮೋಹಗೊಳಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > अभि + मत्रि (गुप्तपरिभाषणे) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
L R Vaidya
English
aBimantraRa {% n. %} 1. Calling, addressing, inviting
2. consecrating, i.e. making sacred by reciting mantras.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
संबोधनमामन्त्रणमाह्वानं त्वभिमन्त्रणम् ।
आकारणं हवो हूतिः संहूतिर्बहुभिः कृता ॥ २६१ ॥
-wordlist-
सम्बोधन (क्ली), आमन्त्रण (क्ली), आह्वान (क्ली), अभिमन्त्रण (क्ली), आकारण (क्ली), हव (पुं), हूति (स्त्री), संहूति (स्त्री)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
आकारण
आकारण, आह्वान, अभिमन्त्रण
आकारणमाह्वानं कथयन्त्यभिमन्त्रणं प्राज्ञाः ॥ १५४ ॥
verse 1.1.1.154
page 0019
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अभिमन्त्रणं,
क्ली,
 (अभि + मन्त्र + करणे ल्युट् ।)आह्वानं । आकारणं । इति हेमचन्द्रः ॥
डाकन्इति भाषा । (मन्त्रपाठेन संस्कारकरणं ।यथा, --“दत्त्वान्नं पृथिवीपात्रमिति पात्राभिमन्त्रणम्” ।इति याज्ञवल्क्यः ।)