| YouTube Channel

अभिभूत्योजस् (abhibhUtyojas)

 
Capeller Eng
English
अभिभूत्यो॑जस्
a.
 having victorious power.
Monier Williams Cologne
English
अभिभूत्य्-ओ॑जस् (6)
mfn.
 having superior power,
RV.
Macdonell
English
अभिभूत्योजस् abhibhūti‿ójas,
a.
 of transcendent 🞄might.
Goldstucker
English
अभिभूत्योजस् Bahuvr. m. f. n. (-जाः-जाः-जः)
^1 Having the
power of defeating or having victorious power
e. g. Ṛgv.:
उग्रस्तुराषाळभिभूत्योजाः…इद्रः (Sāyaṇa: अभिभूत्योजाः
शत्रूणामभिभवनपराक्रमोपेतः)
or तमु ष्टुहि यो अभिभूत्योजाः
(scil. इन्द्रः
Sāyaṇa: = अभिभावुकतेजाः).
^2 Having the
power of those who overcome or oppress, having the power
of enemies
being equal to them
e. g. Ṛgv.: त्वष्टा…ततक्ष
वज्रमभिभूत्योजसम् (Sāyaṇa: = शत्रूणामभिभवितॄणामोजसा
बलेन युक्तम्
but the word may in this passage well be ren-
dered like in the foregoing instances). E. अभिभूति and ओजस्.
Lanman
English
abhíbhūty-ojas, a. having superior
might.
Capeller
German
अभिभूत्योजस् vn überlegener Kraft.
Grassman
German
(abhibhūty-ójas), abhibhūti-ójas, a., von überragender Kraft.
-ās índras {282, 4}
{338, 5}
{459, 1}
{268, 6}
manyús {909, 4}.
-asam vájram {52, 7}.