| YouTube Channel

अभिजन् (abhijan)

 
Apte
English
अभिजन् [abhijan], 4
A.
To be born to or for (a person or thing), to win, to claim as one's birth-right
महीमभिजायते
Mb.
* 5.129.33
see also under अभिजात (1) below.
be born or produced, arise, spring from
कामात्क्रोधो$भिजायते
Bg.*
2.62
स्वाभाविकं तु यन्मित्रं भाग्येनै- वाभिजायते
H.*
1.178.
To be born or produced again
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टो$भिजायते
Bg.*
6.41
13.23.
To be, become, be turned into
तस्याः स्पृष्ट्वैब सलिलं नरः शैलो$भिजायते Rām.
To be born of a high family.
Apte 1890
English
अभिजन् {c4c} A. 1 To be born to or for (a person or thing), to claim as one's birth-right
महीमभिजायते Mb.
see also under अभिजात (1) below.
2 To be born or produced, arise, spring from
कामात्कोधोऽभिजायते Bg. 2. 62
H. 1. 205.
3 To be born or produced again
Bg. 6. 41
13. 23.
4 To be, become, be turned into
तस्याः स्पृष्ट्वैव सलिलं नरः शैलोभिजायते Rām.
5 To be born of a high family.
Monier Williams Cologne
English
अभि-√ जन्
cl.
4. Ā. -जायते (Ved.
Inf.
अभि॑-जनितोस्,
ŚBr.
) to be born for or to,
RV.
i, 168, 2,
&c.
to claim as one's birthright
to be born or produced
to be reproduced or born again,
Bhag.
&c.
to become:
Caus.
-जनयति (with अभि-ज्ञानम्) to reanimate, revivify,
Sarvad.
Monier Williams 1872
English
अभिजन् अभि-जन्, cl. 4. A. -जायते, -जनि-
तुम्, to be born for or to
to claim as one's birth-
right
to be born or produced
to be reproduced or
born again
to become.
Apte Hindi
Hindi
अभिजन्
दिवा* आ* अभि-जन् -
"पैदा होना, उत्पन्न होना, उदय होना, फूटना"
अभिजन्
दिवा* आ* अभि-जन् -
"होना, घटित होना, "
अभिजन्
दिवा* आ* अभि-जन् -
परिणत होना
अभिजन्
दिवा* आ* अभि-जन् -
उच्चकुल में जन्म होना
अभिजन्
दिवा* आ* अभि-जन् -
उत्पन्न होना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
जन्, उपजन्, आजन्, सम्पद्, सञ्जन्, संजन्, अभिजन्, सम्प्रसूय, सम्भू
verb
सशरीरं प्रादुर्भावानुकूलः व्यापारः।
"भगवान् कृष्णः मध्यरात्रौ अजायत।"
Stchoupak
French
अभि-जन्-
moy. naître de nouveau
naître
devenir
naître pour,
être désigné (dès ou par la naissance) à
se conformer à
°जात-
né, etc.
qui a droit à
de noble naissance
beau, aimable
nt. naissance
noble naissance
-ता-
f.
id.