| YouTube Channel

अभिगम् (abhigam)

 
Apte
English
अभिगम् [abhigam], 1
P.
To go to, go near to, approach (with
acc.
 )
एनमभिजग्मुर्भहर्षयः
R.*
 15.59
Ki.*
 1.21
मनुमेकाग्रमासीनमभिगम्य महर्षयः
Ms.*
 1.1
11.1.
To follow
go after
अनुरागाद्वने रामं दिष्ट्य त्वमभिगच्छसि Rām.
To find
meet with (casually or by chance).
To cohabit
have sexual intercourse (with man or woman)
अभिगन्तास्मि भगिनीं मातरं वा तवेति ह
Y.*
 2.25
अभ्यगच्छः पतिं यत्त्वं भजमानम्
Mb.
To take to, undertake, betake oneself to.
To get, to share in
be subject to
निद्रामभिगतः Rām.
To conceive, apprehend, understand, comprehend.
Caus.
To cause to go to or approach
take, convey
send
Dk.*
 12.
To cause to apprehend
explain, teach.
Apte 1890
English
अभिगम् {c1c} P. 1 To go to, go near to, approach (with acc.)
एनमभिजग्मुर्महर्षयः R. 15. 59
Ki. 10. 21
मनुमेकाग्रमासीनमभिगम्य महर्षयः Ms. 1. 1
11. 100.
2 To follow, go after
अनुरागाद्वने रामं दिष्ट्या त्वमभिगच्छसि Rām.
3 To find, meet with (casually or by chance).
4 To cohabit, have sexual intercourse (with man or woman)
अभिगंतास्मि भगिनीं मातरं वा तवेति ह Y. 2. 205
अभ्यगच्छः पतिं यत्त्वं भजमानं Mb.
5 To take to, undertake, betake oneself to.
6 To get, to share in
be subject to
निद्रामभिगतः Rām.
7 To conceive, apprehend, understand, comprehend.
Caus. 1 To cause to go to or approach
take, convey, send
Dk. 102.
2 To cause to apprehend
explain, teach.
Monier Williams Cologne
English
अभि-√ गम् -गच्छति, to go near to, approach (with
acc.
 )
to follow,
Kāṭh.
R.
to meet with, find
to cohabit (said of men and women),
Yājñ.
 ii, 205,
&c.
to undertake
to get, gain, obtain,
AV.
ŚBr.
&c.
(with म॑नसा, or मेध॑या or हृ॑दयेन) to understand,
RV.
 iii, 60, 1
TS.
ŚBr.
 :
Caus.
 -गमयति, to study,
MBh.
 i, 1295.
Monier Williams 1872
English
अभिगम् अभि-गम्, cl. 1. P. -गच्छति, -गन्-
तुम्, to go near to, approach (with acc.)
to follow
to meet with, to find
to cohabit, have intercourse
with a woman
to undertake
to get, gain, obtain:
Caus. -गमयति, -यितुम्, to cause to obtain, to
cause to apprehend, to explain.
Apte Hindi
Hindi
अभिगम्
भ्वा* पर* अभि-गम् -
"निकट जाना, समीप होना, दर्शन करना"
अभिगम्
भ्वा* पर* अभि-गम् -
"मिलना, घटित होना"
अभिगम्
भ्वा* पर* अभि-गम् -
"सहवास करना, मैथुन करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया, एकत्र मिल्, एकत्र गम्, एकत्र आगम्, समभ्ये, समावृत्, अधिगम्
verb
अन्यकर्मकप्राप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"अद्य अहं शर्मामहोदयानां गृहे गतवान् किन्तु सः न अमिलत्।"
Synonyms:
 अर्ज्, आप्, समाप्, अभिलभ्, उपलभ्, परिलभ्, संलभ्, समालभ्, समुपलभ्, अभिविद्, संविद्, अभ्याप्, अवाप्, ग्रह्, अभ्यासद्, अभिसम्प्राप्, अभिसम्पद्, अभिसम्प्रपद्, अधिगम्, अधिविद्, अभिगम्, अनुविद्, अभिप्राप्, अभिसिध्, प्रलभ्
verb
प्रापणात्मकः व्यापारः।
"अहं बहु धनम् आर्जम्।"
Synonyms:
 मिल्, समागम्, सङ्गम्, उपागम्, सम्मिल्, समे, आसद्, समासद्, अभिया, उपया, प्रतिगम्, प्रत्युद्गम्, अभिगम्, प्रत्युद्या, अभिया, प्रत्याया
verb
परस्परम् अभिमुखीभवनानुकूलः व्यापारः।
"सः नगरे दीर्घकालानन्तरं बान्धवान् अमिलत्।"
Synonyms:
 आगम्, अभ्यागम्, उपागम्, समुपागम्, अभिगम्, उपगम्, अनुपद्, प्रेष्, लिश्, आया, समाया, उपाया, अभिया, उपस्था, समुपस्था, ए, आव्रज्, अभिपद्, अभिऋ, उपक्रम्, अभिवृत्, विसृ
verb
अन्य-स्थान-वियोग-पूर्वकः अन्य-स्थान-संयोगानुकूल-व्यापारः।
"पञ्चवादने बालकः पाठशालातः गृहम् आगच्छति।"
Stchoupak
French
अभि-गम्-
aller vers, suivre
rencontrer, entreprendre
prendre
possession (par mariage), avoir commerce sexuel avec
caus. étudier
envoyer
°गत- approché
qui s'approche, qui participe à.