| YouTube Channel

अभिक्षदा (abhikSadA)

 
Capeller Eng
English
अभिक्षदा॑
a.
giving without being asked.
Monier Williams Cologne
English
अ-भिक्ष-दा॑
mfn.
[Padap. अभि-क्ष-दा॑] giving without being asked,
RV.
vi, 50, 1
[according to the
Padap.
(cf. अभि-क्षत्तृ॑) ‘destroying, a destroyer’,
Sāy.
]
Monier Williams 1872
English
अभिक्षदा अभि-क्षदा, f., Ved. (according
to native interpretation) destroying, a destroyer. It
is better, perhaps, to divide thus, अ-भिक्ष-दा, आस्,
m. giving without having been asked.
Macdonell
English
अभिक्षदा a-bhikṣa-dā́,
f.
giving without 🞄solicitation.
Goldstucker
English
अभिक्षदा Tatpur. f. (-दा) (ved.) The act of destroying, de-
struction
applied as an epithet in the sense of ‘destroyer’
to Aryaman, in the Ṛgv. verse: हुवे वो देवीमदितिं नमो-
भिर्मृळीकाय वरुणं मित्रमग्निम् अभिक्षदामर्यमणं सुशेवम् &c.
(Sāyaṇa: अभिक्षदाम् क्षदिर्हिंसाकर्म अभिक्षत्तारं शत्रूणां
हिंसितारम् &c.). E. क्षद् with अभि, kṛt aff. अङ् (?)
E.
and meaning seem to result not merely from the quoted
comm. of Sāyaṇa, but from the Pada text which divides
अभिऽक्षदा (not अभिक्षऽदा).
Capeller
German
अभिक्षदा॑ ohne Bitte gebend.
Grassman
German
abhikṣa-dā́, a., ohne Bitte gebend [abhikṣa von a und bhikṣā́].
-ā́m aryamáṇam {491, 1}.