| YouTube Channel

अभस्त्रका (abhastrakA)

 
Spoken Sanskrit
English
अभस्त्रका - abhastrakA -
f.
 - said to mean also who has no bellows
अभस्त्रका - abhastrakA -
f.
 - badly made or inferior pair of bellows
Apte
English
अभस्त्रका [abhastrakā] अभस्त्रिका [abhastrikā], अभस्त्रिका also अभस्त्राका [अ-भस्त्रा
P.
 VII.3.47.]
A badly made or inferior pair of bellows.
A young woman who has no bellows.
Apte 1890
English
अभस्त्रका, अभस्त्रिका, also अभस्त्राका [अ -भस्त्रा P. VII. 3. 47] 1 A badly made or inferior pair of bellows.
2 A young woman who has no bellows.
Monier Williams Cologne
English
अ-भस्त्रका or अ-भस्त्रिका,
f.
 a badly made or inferior pair of bellows (i.e. small), said to mean also (a woman) who has no bellows,
Pāṇ.
 vii, 3, 47.
Monier Williams 1872
English
अ-भस्त्रका or अ-भस्त्रिका or अ-भस्त्राका, f.
a badly made or inferior pair of bellows. The former
two are said to mean also, ‘a small woman who has
no bellows.’
Goldstucker
English
अभस्त्रका or अभस्त्रिका f. (-का) I. Bad little bellows. E. अ
deter. -भस्त्रा, taddh. aff. कन्, or a Tatpur. अ deter. and भ-
स्त्रका or भस्त्रिका. (The word may in this sense also have the
form अभस्त्राका, according to Pāṇ. VII. 3. 49., but this form
is not expressedly stated by the commentators.)
II. A little woman without bellows (? or something little
(fem.) without bellows). [The word is commented upon by
Patanjali, Kaiyyaṭa &c. to Pāṇ. VII. 3. 47., but only with the
intent of illustrating the double form of the Bahuvr. deriv.,
for the Tatpur. or the Tatpur. deriv., as resulting from VII.
3. 48., did not require a special notice in the former Sūtra
Patanj.: उपसर्जनार्थोऽयमारम्भः । अभस्त्रिका । अभस्त्रका
Kaiyy.: नास्ति भस्त्रा अस्या इति बहुव्रीहावुपसर्जनह्रस्वत्वे कृते
यष्टाबुत्पद्यते स भाषितपुंस्कादभस्त्रशब्दात्पर इत्युत्तरसूत्रेण पा-
क्षिकप्रतिषेधाप्रसङ्गाद्भस्त्राग्रहणम्
Kāśikā: अविद्यमाना भस्त्रा
अस्या अभस्त्रा । अल्पा अभस्त्रा अभस्त्रिका । अभस्त्रका (&c.
similarly to Kaiyyaṭa).] E. अभस्त्रा (the fem. of अभस्त्र),
taddh. aff. कन् and fem. aff. टाप्.