| YouTube Channel

अबद्ध (abaddha)

 
शब्दसागरः
English
अबद्ध
mfn.
 (-द्धः-द्धा-द्धं) Unmeaning or nonsensical discourse.
2. Unbound,
at liberty.
E.
 अ neg. बद्ध bound, connected.
Capeller Eng
English
अ॑बद्ध
a.
 untied, unconnected, nonsensical.
Yates
English
अ-बद्ध (द्धः-द्धा-द्धं)
a. Unmeaning.
Wilson
English
अबद्ध
mfn.
 (-द्धः-द्धा-द्धं)
1 Unmeaning or nonsensical discourse.
2 Unbound, at liberty.
E.
 अ neg. and बद्ध bound, connected.
Apte
English
अबद्ध [abaddha] द्धक [ddhaka], द्धक
a.
At liberty
not bound or restrained.
Unmeaning, nonsensical, absurd, contradictory
e. g. यावज्जीवमहं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । माता तु मम वन्ध्यासीदपुत्रश्च पितामहः ॥ (contradictory)
जरद्गवः कम्बल- पादुकाभ्यां द्वारि स्थितो गायति मङ्गलानि (v. l. मत्तकानि) । तं ब्राह्मणी पृच्छति पुत्रकामा राजनगर्यां लवणस्य को$र्घः ॥ Rāyamukuta on Ak. -द्धः Improper, impossible thing
नापध्यायेन्न स्पृहयेन्नाबद्धंचिन्तयेदसत्
Mb.
 * 12.215.9.
Comp.
 -मुख
a.
 foulmouthed, abusive, scurrilous.
Apte 1890
English
अबद्ध
द्धक a. 1 At liberty, not bound or restrained.
2 Unmeaning, nonsensical, absurd, contradictory
e. g. यावज्जवि महं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । माता तु मम वंध्यासीदपुत्रश्च पितामहः ॥ (contradictory)
जरद्गवः कंबलपादुकाभ्यां द्वारि स्थितो गायति मंगलानि । ब्राह्मणी पृच्छति पुत्रकामा राजनगर्यां लवणस्य कोर्धः Rāyamukuṭa on Ak.
Comp.
मुख a. foulmouthed, abusive, scurrilous.
Monier Williams Cologne
English
अ॑-बद्ध
mfn.
 unbound, unrestrained, at liberty,
TS.
&c.
unmeaning, nonsensical,
N.
not yet appeared or visible,
Ragh.
 xviii, 47.
Monier Williams 1872
English
अबद्ध अ-बद्ध, अस्, आ, अम्, or अ-बद्धक,
अस्, इका, अम् (rt. बन्ध्), unbound, at liberty
un-
meaning, nonsensical.
—अबद्ध-मुख, अस्, आ,
अम्, foul-mouthed, scurrilous
mendacious.
.1. अ-बध्य, अस्, आ, अम्, unmeaning, nonsensical.
Macdonell
English
अबद्ध a-baddha, pp. not bound, not tied
🞄disconnected, meaningless
not yet showing.
Goldstucker
English
अबद्ध Tatpur. m. f. n. (-द्धः-द्धा-द्धम्)
^1 Unbound, not re-
strained.
^2 Unmeaning, nonsensical, as speech (Halāy.:
…अविस्पष्टमबद्धं वियुतार्थकम्)
Rāyamukuṭa on the Ama-
rak. has an instance to show what kind of unmeaning
speech is intended by the word: यथा । जरद्गवः कम्बलपा-
दुकाभ्यां द्वारि स्थितो गायति मङ्गलानि । ब्राह्मणी पृच्छति पुत्र-
कामा राजनगर्यां लवणस्य कोऽर्घ इति. Also अबद्धक (or
अबन्धक?) and अवध्य. E. अ neg. and बद्ध.
Apte Hindi
Hindi
अबद्ध
"वि*, न* त*" - -
"स्वच्छन्द, न बंधा हुआ, बेरोक "
अबद्ध
"वि*, न* त*" - -
"अर्थहीन, बेमतलब, बेहूदा, विरोधी "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ /ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ
अबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಟ್ಟಲ್ಪಡದ
अबद्ध
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದ
L R Vaidya
English
abadDa {% a. (f. द्धा) %} 1. not bound, not restrained
2. unmeaning, nonsensical, contradictory. (The following are given as instances of nonsensical and contradictory sentences- (1) जरद्गवः कम्बलपदुकाभ्यां द्वारि स्थितो गायति मंगलानि । ब्राह्मणी पृच्छति पुत्रकामा राजनगर्यां लवणस्य कोर्घः ॥ Rayamukuta on Am.
(2) यावज्जीवमहं मौनी ब्रह्मचारी च मे पिता । माता तु मम वन्ध्याऽऽसीदपुत्रश्च पितामहः ॥).
Bopp
Latin
अबद्ध (ex अ priv. et बद्ध ligatus, a r. बन्ध् s. त)
1) non
ligatus.
2) insanus, stultus. N. 26. 16.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अ꣡बद्ध 1. auch: ungezügelt. मनस् TS. 3, 1, 1, 2. — 3. noch nicht hervorgetreten, noch fehlend, Ragh. 18, 47.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 उन्मुक्त, मुक्त, अबद्ध
adjective
यः न बद्धः।
"उन्मुक्ताः खगाः गगने विहरन्ति।"
Synonyms:
 असम्बन्धित, असम्बद्ध, सम्बन्धरहित, अबद्ध, असङ्गत, अयुक्त
adjective
यः सम्बन्धितः नास्ति।
"प्रसारमाध्यमैः जाते वार्तालापे नेता प्रश्नस्य समाधानस्य स्थाने असम्बन्धितं वार्तालापम् एव कृतवान्।"
Synonyms:
 निरङ्कुश, स्वेच्छाचारिन्, स्वच्छन्द, यथेच्छाचारिन्, यथाचारिन्, अप्रतिबद्ध, अबद्ध
adjective
यः केनापि नियन्त्रितुं न शक्यते।
"हिटलरमहोदयः निरङ्कुशः शासकः आसीत्।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
आम्रेडितं द्विस्त्रिरुक्तमबद्धं तु निरर्थकम् ॥ २६७ ॥
-wordlist-
आम्रेडित (क्ली), द्विरुक्त (क्ली), त्रिरुक्त (क्ली), अबद्ध (क्ली), निरर्थक (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अबद्ध
अबद्ध, वियुतार्थक
ख्यातं म्लिष्टमविस्पष्टमबद्धं वियुतार्थकम् ॥ १४१ ॥
verse 1.1.1.141
page 0017
वैजयन्तीकोषः
Sanskrit
Word: अबद्धः
Root: अबद्ध
Gender: पुं
Number: all
अर्थः ⇒ विरोधोक्ति
Meaning(s):
⇒ Unmeaning
Shloka(s):
2|4|18|1 ► अम्बूकृतं सनिष्ठीवं स्यादबद्धमनर्थकम्। (अन्तरिक्षकाण्डः/शब्दाध्यायः)
Synonym(s):
➠ 2|4|18|1 ⇢ अबद्धः (अबद्ध) (पुं) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
➠ 2|4|18|1 ⇢ अबद्धा (अबद्ध) (स्त्री) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
➠ 2|4|18|1 ⇢ अबद्धम् (अबद्ध) (नपुं) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
➠ 2|4|18|1 ⇢ अनर्थकः (अनर्थक) (पुं) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
➠ 2|4|18|1 ⇢ अनर्थका (अनर्थक) (स्त्री) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
➠ 2|4|18|1 ⇢ अनर्थकम् (अनर्थक) (नपुं) ⇒ Unmeaning ⇒ विरोधोक्ति
Related word(s):
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अबद्धं, त्रि, (बन्ध + क्तः, नञ्समासः ।) प्रकृतानु-पयोगिवचनं । समुदायार्थशून्यवाक्यं । अनर्थक-कथा । इत्यमरः ॥
(“जरद्गवः कम्बलपादुकाभ्यां ।द्वारि स्थितो गायति मङ्गलानि ॥
तं ब्राह्मणी पृच्छति पुत्त्रकामा ।राजन् रुमायां लशुनस्य कोऽर्थः” ॥
इत्याद्यस्य विषयः । अनियन्त्रितः । स्वाधीनः ।मुक्तः ।) बन्धनशून्यं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अबद्ध
त्रि०
 बन्ध--क्त
न०
 त० । १ असंबद्धे २ अन्वयबोधयोग्यता-शून्ये परम्परविरुद्धे वाक्ये च यथा “यावज्जीवमहं मौनीब्रह्मचारी च मे पिता माता तु मम बन्ध्यासीदपुत्रश्चपितामहः” इत्यादि वाक्यम् । ३ बद्धभिन्ने मुक्ते च ।
Capeller
German
अ॑बद्ध nicht gebunden
unzusammenhängend,
sinnlos.
Burnouf
French
अबद्ध अबद्ध a. (बन्ध्) qui n'est pas lié
libre.
Sans frein, désordonné, insensé.
Stchoupak
French
अ-बद्ध-
a. v. नोन् lié
non encore apparu
-वन्त्- a. qui n'a
pas de sens, fautif.