| YouTube Channel

अप्रयुच्छत् (aprayucchat)

 
Capeller Eng
English
अ॑प्रयुच्छन्त्
a.
 not indolent
watchful, attentive.
Spoken Sanskrit
English
अप्रयुच्छत् - aprayucchat -
adj.
 - attentive
Monier Williams Cologne
English
अ॑-प्रयुच्छत्
mfn.
 attentive,
RV.
AV.
Monier Williams 1872
English
अ-प्रयुच्छत्, अन्, अन्ती, अत् Ved. unceasing, care-
ful, attentive.
Goldstucker
English
अप्रयुच्छत् Tatpur. m. f. n. (-न्-न्ती-त्) (ved.) Attentive, as-
siduous, vigilant
e. g. in the Vājas.: स नः स्योनः सुयजा
यजेह देवेभ्यो हव्यं सदमप्रयुच्छन्त्स्वाहा (scil. अग्ने)
or अयम-
ग्निर्वीरतमो वयोधाः सहस्रियो द्योततामप्रयुच्छन्. E. अ neg.
and प्रयुच्छत्.
Lanman
English
á-prayucchant, a. not heedless
watchful.
[√2yu + pra, q. v.]
Capeller
German
अ॑प्रयुच्छन्त् nicht lässig
achtsam.
Grassman
German
á-prayuchat, a., nicht lässig [prayuchat s. 2. yu mit pṛa], achtsam
fast überall (ausser {202, 8} und {892, 13}) mit Verben des Schützens (pā, rakṣ), Rettens (trā), Leitens (i mit purás), oder mit daraus abgeleiteten Nomen (pāyú, gopā́, trātṛ́, taráṇi) verbunden.
-an devás trātā́ {106, 7} = {351, 7}
(agnís) {143, 8} = {239, 6}
{254, 2}
{830, 7}
{838, 6}
gopā́s {200, 2}
savitā́ {436, 8}
pūṣā́ {843, 5}
párvatas {202, 8}
taráṇis {914, 16}.
-atas [A.] devā́n {892, 13}.
-adbhis pāyúbhis {143, 8}.
á-prayuchat:
-an {833, 7} (agnís).