अप्रत्यय (apratyaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अप्रत्यय m.
  (-यः) Doubt,  distrust,  disbelief. 
 E.
  अ neg. प्रत्यय trust.

Capeller Eng

English

 अप्रत्यय a.
  distrustful (loc. ),  untrustworthy
 m.
 
distrust. 

Spoken Sanskrit

English

 
   अप्रत्यय  apratyaya  adj.
   distrustful  
   अप्रत्यय  apratyaya  adj.
   causing distrust   
   अप्रत्यय  apratyaya  adj.
   having no affix  
   अप्रत्यय  apratyaya  adj.
   diffident   
   अप्रत्यय  apratyaya  m.
   not an affix  
   अप्रत्यय  apratyaya  m.
   diffidence   
   अप्रत्यय  apratyaya  m.
   distrust  
   अप्रत्यय  apratyaya  m.
   disbelief   
   अप्रत्यय  apratyaya  m.
   doubt     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अप्रत्यय
m.
  (-यः) Doubt,  distrust,  disbelief. 
E.
  अ neg. प्रत्यय trust.

Apte

English

अप्रत्यय [apratyaya],  a.
 

Diffident,  distrustful (with loc.
 )
 बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Ś.*
  1.2.

Having no knowledge.

(In gram.
  ) Having no affix.

यः Diffidence,  distrust,  disbelief,  doubt
 क्षेत्रमप्रत्ययानाम् Pt.*
  1.191.

Not being understood.

Not an affix
 अर्थवदधातुरप्रत्ययः प्रातिपदिकम् ॥ P.
 I.2.45. Comp.
   -स्थ a.
  (in gram.
  ) not pertaining to an affix.

Apte 1890

English

 अप्रत्यय a. 1 Diffident,  distrustful (with loc.)
 बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः Ś. 1. 2. 
2 Having no knowledge. 
3 (In gram.) Having no affix. 
यः 1 Diffidence,  distrust,  disbelief,  doubt
 क्षेत्रमप्रत्ययानां Pt. 1. 191. 
2 Not being understood. 
3 Not an affix
 अर्थवदधातुरप्रत्ययः प्रातिपदिकं P. I. 2. 45. 
Comp. 
स्थ a. (in gram.) not pertaining to an affix. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-प्रत्यय m.
  distrust,  disbelief,  doubt

 not an affix,  Pāṇ.
  i,  1,  69

 अ-प्रत्यय mfn.
   distrustful (with loc.
  ),  Śāk.
 

 causing distrust

 having no affix.

Monier Williams 1872

English

 अप्रत्यय अ-प्रत्यय,  अस्,  m. distrust,  dis-
belief,  doubt
 not an affix
 (अस्,  आ,  अम्),  distrustful
(with loc.)
 having no affix.
—अ-प्रत्यय-स्थ,  अस्, 
आ,  अम्,  (in gram.) not pertaining to an affix.

Macdonell

English

 अप्रत्यय a-pratyaya,  m.
  distrust
 a.
  distrustful 🞄of (lc.)
 inspiring distrust.

Goldstucker

English

 I. अप्रत्यय 1. Tatpur. m. (-यः)
	^1 Distrust,  want of confidence
e. g. Śihlana: दोषाणां संनिधानं कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्यया-
नाम् (scil. स्त्रीरूपम्) ‘a woman's figure is…a field for
all kinds of distrust’.
	^2 The not being perceived,  under-
stood or intelligible,  the not resulting clearly (comp. अप्र-
तीति)
 e. g. Bharatasena: रामेण…श्रवणसुखकारिभि-
र्निनादैः कलहंसमालाः प्रतीयिरे… । निनादश्रुतिव्यतिरेके-
णाप्रत्यये हेतुगर्भविशेषणमाह.
	^3 (In Grammar.)
	a. No-affix, 
a letter not being an affix or not belonging to an affix
e. g. in Pāṇini's Sūtra: इदुदुपधस्य चाप्रत्ययस्य.
	b. Absence
of an affix
 e. g. the Kāśikā on the ved. loc. sing. चर्मन् or
the voc. राजन् &c.,  नलोपप्रतिषेधवचनादप्रत्यय इति प्रत्यय-
लक्षणेन प्रातिपदिकसंज्ञा न प्रतिषिध्यते
 or in the Vārtt. to
Pāṇini: अप्रत्यये तथैवेष्टः (Kaiyy.: प्रत्ययाभावेऽपि पूर्वपदो-
त्तरपदयोरन्यतरस्य वा लोप इत्यर्थः)
 or Patanjali on the
formation अभिसुसू,  अभिसुसूषतेरप्रत्ययः
 or the same on
अनुसू,  अनुसूतेरप्रत्ययः (comp. also the remark under 2. 2.).
E. अ neg. and प्रत्यय.
2. Bahuvr. m. f. n. (-यः-या-यम्)
	^1 Having no confi-
dence,  distrusting
 e. g. in the Śakunt.: आ परितोषाद्विदुषां
न साधु मन्ये प्रयोगविज्ञानम् । बलवदपि शिक्षितानामात्मन्य-
प्रत्ययं चेतः.
	^2 (In Grammar.) Having no affix
 e. g. Pa-
tanjali on the word पाद्,  अयमस्ति पादयतेरप्रत्ययः पात्
(as the absence of an affix is in this and similar instances
the effect of the disappearance of an assumed affix व् which
is always dropped,  अप्रत्यय and व्प्रत्यय,  or as the latter word
is written for the sake of euphony Pāṇ. VI. 2. 52. and VI.
3. 92: वप्रत्यय,  become synonyms
--comp. the insertion of
an अ for a like purpose in the ādeśa अद्ड् and Kaiyyaṭa's
remark on VII. 1. 25.: तेनोच्चारणार्थोऽकारो दकारमात्रं
त्वादेशः). E. अ priv. and प्रत्यय.

 II. अप्रत्यय Karmadh. m. (-यः) (In Grammar.) The affix
अ,  esp. when अ is also the technical name of the affix, 
as in Pāṇini
 e. g. the samās. aff. अ,  ऋच् । पुर् । अप् । धुर् ।
पथिन् । इत्येतदन्तात्समासात्समासान्तोऽप्रत्ययः स्यात्
 or the
kṛt aff. अ (in the Kāśikā on the word भिक्षा of the com-
pound भिक्षामात्र VI. 2. 14.): तत्र भिक्षाशब्दो गुरोश्च हल
(III. 3. 103.) इत्यप्रत्ययान्तोऽन्तोदात्तः. (Instead of II. अप्र-
त्यय,  however,  the commentaries prefer in general the ex-
pression अकारप्रत्यय.) E. अ (the letter) and प्रत्यय.

Apte Hindi

Hindi

अप्रत्यय
"वि*, न* त*" - -
"आत्मविश्वास रहित, अविश्वासी  "

अप्रत्यय
"वि*, न* त*" - -
अनभिज्ञ

अप्रत्यय
"वि*, न* त*" - -
प्रत्यय रहित

अप्रत्ययः
पुं*
  - -
"आशंका, अविश्वास, विश्वास का अभाव"

अप्रत्ययः
पुं*
  - -
समझ में न आने वाला

अप्रत्ययः
पुं*
  - -
जो प्रत्यय न हो

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अप्रत्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅವಿಶ್ವಾಸ /ಅಪನಂಬಿಕೆ
अप्रत्यय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಜ್ಞಾನ /ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ
व्युत्पत्तिः - > न प्रत्ययो विश्वासो ज्ञानं वा
अप्रत्यय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ /ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः"
उल्लेखाः - > शाकु० १-२
अप्रत्यय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಲ್ಲದ
अप्रत्यय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಕೃತಿ /ಸುಬಾದಿಪ್ರತ್ಯಯವಿಲ್ಲದ ಶಬ್ದಸ್ವರೂಪ
अप्रत्यय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯಯಗಳು
प्रयोगाः - > "विश्वग्देवयोश्च टेरद्र्यञ्चतावप्रत्यये"
उल्लेखाः - > पा० सू० ६-३-९२

L R Vaidya

English

 apratyaya {% (I) a. (f. या) %} 1. having no confidence,  distrusting,  बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययम् Sak.i.
 2. having no knowledge
 3. having no affix (in gram.)

 apratyaya {% (II) m. %} 1. Distrust,  want of confidence,  e.g. कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्ययानाम् (scil. स्त्रीरूपम्) Silhaṇa. ‘a woman’s figure is a field … for all kinds of distrust’
 2. the not being understood,  the not resulting clearly
 3. a non-affix (in gram.) अर्थवदधातुरप्रत्ययः प्रातिपादिकम् Pan.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 a-pratyaya (m.
 = Pali appaccaya
 not in this sense in Skt.
 cf. Pali paccaya = pīti,  Jāt. 〔ii.241.10〕),  discontent,  ill-will: Mv 〔i.30.5〕 kopaṃ ca roṣaṃ ca apratyayaṃ ca āviṣkaronti.

Abhyankara Grammar

English

अप्रत्यय  (1)lit. absence of any affix: an affix such as क्विप् or क्विन् which wholly vanishes
 cf. पिपठिषतेः अप्रत्ययः पिपठीः M.Bh. on I.1.6. कण्डूयतेरप्रत्यय: कण्डूः M.Bh. on I.1.58
 (2) that which is not an affix. cf. अप्रत्ययस्यैताः संज्ञा मा भूवन् M. Bh. on I.1.61,  I.1.69
 (3) that which is not pre- ' scribed,  अविधीयमान, अप्रत्याय्यमानः M.Bh. on I.1.69.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

rkyen min
अप्रत्यय

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अप्रत्ययः,  पुं,
   (प्रति + इन् + भावे अच्,  ततोनञ्-समासः । नास्ति प्रत्ययः विश्वासो यस्य वा) (स-न्दहः । संशयः ।“बलवदपि शिक्षितानामात्मन्यप्रत्ययं चेतः” ॥
इति शाकुन्तले ।) प्रत्ययाभावः । अविश्वासः ।यथा “दोषाणां सन्निधानं कपटशतमयं क्षेत्रम-प्रत्ययानां” । इति श्रीशिह्लनः ।

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अप्रत्यय पु०
  न प्रत्ययः विश्वासोज्ञानं वा अभावे न०
  त० ।१ विश्वासाभावे “दोषाणां सन्निधानं कपटशतमयं क्षेत्र-मप्रत्ययानामिति” सिह्लनः न०
  ब० । २ विश्वासशून्ये ।“बलवदपि शिक्षितामात्मन्यप्रत्ययं चेतः” शकु० । ३ ज्ञाना-भावे पु०
  । न०
  ब० । ४ ज्ञानशून्ये त्रि०
  । प्रत्ययः-प्रकृतिनिमित्तकः अर्थबोधकः सुबादिशब्दभेदः न०
  त० ।५ सुबादिशब्दभिन्ने सार्थके प्रकृतिरूपे शब्दे “अर्थवद-धातुरप्रत्ययः प्रातिपदिकमिति” पा० ।

Capeller

German

 अप्रत्यय misstrauisch
 m.
  Misstrauen. 

Stchoupak

French

 अ-प्रत्यय-
 m.
  défiance 
 a. défiant 
 qui éveille la défiance.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.