| YouTube Channel

अप्रतीत (apratIta)

 
Capeller Eng
English
अ॑प्रतीत
a.
 not encountered, unattackable
not
understood, unintelligible.
Spoken Sanskrit
English
अप्रतीत apratIta
adj.
 unapproached
अप्रतीत apratIta
adj.
 sad
अप्रतीत apratIta
adj.
 unattackable
अप्रतीत apratIta
adj.
 not understood
अप्रतीत apratIta
adj.
 uncommon
अप्रतीत apratIta
adj.
 not merry
Apte
English
अप्रतीत [apratīta],
a.
Not pleased or delighted
को न्वनेनाप्रतीतेन (संप्रीयेत)
Rām.*
 2.48.2.
Unapproached
unassailable.
Av.*
 7.25.1.
Unopposed.
(In
Rhet.
 ) Not understood or clearly intelligible (as a word), one of the defects of a word (शब्ददोष)
अप्रतीतं यत्केवले शास्त्रे प्रसिद्धम् K.
P.*
 7, i. e. a word is said to be अप्रतीत if it be used in a sense which it has in particular classes of works only (and not in general or popular use)
e. g. सम्यग्ज्ञानमहाज्योतिर्दलिताशयताजुषः (where आशय
=
 वासना occurs in Yogaśāstra only).
Apte 1890
English
अप्रतीत a. 1 Not pleased or delighted.
2 Unapproached
unassailable.
3 Unopposed.
4 (In Rhet.) Not understood or clearly intelligible (as a word), one of the defects of a word (शब्ददोष)
अप्रतीतं यत्केवले शास्त्रे प्रसिद्धं K. P. 7, i. e. a word is said to be अप्रतीत if it be used in a sense which it has in particular classes of works only (and not in general or popular use)
e. g. सम्यग्ज्ञानमहाज्योतिर्दलिताशयताजुषः (where आशय = वासना occurs in Yoga Śāstra only).
Monier Williams Cologne
English
अ॑-प्रतीत
mfn.
 unapproached, unattackable,
RV.
AV.
 vii, 25, 1
not understood, uncommon (as an expression),
Sāh.
&c.
not merry, sad,
R.
Monier Williams 1872
English
अप्रतीत अ-प्रतीत, अस्, आ, अम् (rt. इ with
प्रति), unapproached, unattackable
unopposed
un-
intelligible, not understood.
—अप्रतीत-ता, f. unin-
telligibleness.
Macdonell
English
अप्रतीत á-prati‿ita, pp. irresistible
unintelligible.
Goldstucker
English
अप्रतीत Tatpur. m. f. n. (-तः-ता-तम्)
^1 Not encountered,
unattackable (by enemies), a vaidik epithet, in the Ṛgveda,
esp. of Indra
e. g. अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर &c., also of a
horse
in the Vājasan. and Atharvav., also of Viṣṇu and
Varuṇa: अप्रतीता सहोभिर्विष्णू &c.
^2 Not understood, not
clearly intelligible, as a word
being अप्रतीत is according
to the Kāvyaprakāśa one of the seventeen, according to the
Sāhityadarpaṇa one of the thirteen defects of a word,
which must be avoided in composition
a word is defined
as अप्रतीत in these works, if it is used in a sense which
it properly has not or may have only in a certain work, as
if in the sentence सम्यग्ज्ञानमहाज्योतिर्दलिताशयताजुषः ।
विधीयमानमप्येतन्न भवेत्कर्मबन्धनम्, or in the sentence यो-
गेन दलिताशयः the word आशय is used in the sense वासना
which it has only in the Yoga philosophy.--See also
दोष and पददोष. E. अ neg. and प्रतीति.
Apte Hindi
Hindi
अप्रतीत
"वि*, न* त*" - -
"अप्रसन्न, अप्रह्रष्ट"
अप्रतीत
"वि*, न* त*" - -
" जो स्पष्ट रुप से न समझा जा सके, एक प्रकार का शब्ददोष "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अप्रतीत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಶಬ್ದದೋಷದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪದ
अप्रतीत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟದಿರುವ /ಓಡಿ ಹೋಗದಿರುವ
अप्रतीत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತಿಳಿಯಲಾಗದ /ಅರ್ಥವಾಗದ
अप्रतीत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಸಿದ್ಧವಲ್ಲದ
L R Vaidya
English
apratIta {% a. %} 1. Not understood, not clearly intelligible (as a word) (This is regarded as a defect of a word in rhetoric. A word is defined as being अप्रतीत, if it is used in a sense which it may have only in a certain class of works, K.Pr.vii.)
2. not pleased or satisfied.
Lanman
English
á-pratīta, a. not gone against
not withstood
invincible. [√i + prati.]
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अस्पष्ट, अप्रतीत, अव्यक्त, अस्फुट
adjective
यद् स्पष्टं नास्ति।
"बालकः अस्पष्टायां भाषायां वदति।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अप्रतीत
त्रि०
 प्रति + इण--क्त प्रतीतः परिज्ञातः प्रतिगतश्च
न०
 त० । १ प्रतिगतभिन्ने “सहस्रसां वाजिनमप्रतीतम्ऋ० १, ११७, ९, । “अप्रतीतं शत्रुभिरप्रतिगतम्” भा०“मरुत्वतो अप्रतीतस्य” ऋ० । ५, ४२, ६, “अप्रतीतस्या”प्रतिगतस्य भा० २ अपरिज्ञाते “देवेभिर्विश्वतो अप्रतीतः”ऋ० ३, ४६, ३, “अप्रतीतः एतावदस्य सामर्थ्यमित्य-परिच्छिद्यमानः” भा० ३ अपलायिते च ।
Capeller
German
अ॑प्रतीत unbezwungen, unverständlich.
Grassman
German
*á-pratīta, a., unwiderstehlich.
-a indra {133, 6}
-as {346, 9}
índras {280, 3}
{937, 3}
{386, 9}
{461, 9}
bṛ́haspátis {514, 3}
-am [m.] índram {33, 2}
{930, 7}
áśvam {117, 9}
-am [n.] sáhas {338, 6}
{386, 7}
-asya marutvátas {396, 6}.
Stchoupak
French
अ-प्रतीत-
a. non content, triste.