अप्रतिरथ (apratiratha)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अप्रतिरथ n.
  (-थं)
	 1. A march or procession. 
	 2. The Sāma Veda.
	 3.
Auspicious,  well,  right.
	 m.
  (-थः) A warrior.
 E.
  अ neg. प्रति against, 
रथ a car.

Capeller Eng

English

 अ॑प्रतिरथ a.
  having no antagonist,  invincible.

Yates

English

 अ-प्रति-रथ (थं) 1.
n.
  A march
 aus-
piciousness: Sāma Veda.
m.
  A
warrior in his car.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अप्रतिरथ
n.
  (-थं)
1 A march or procession. 
2 The Sāma Veda.
3 Auspicious,  well,  right.
m.
  (थः) A warrior.
E.
  अ neg. प्रति against,  रथ a car.

Apte

English

अप्रतिरथ [apratiratha],  a.
  or -थः (A hero) who has no प्रतिरथ or rival warrior,  a matchless or unrivalled warrior
 दौष्यंतिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य Ś.*
  4.2,  Ś.*
  7, 7.33.

Matchless
 अप्रतिहतैस्तेजोभिः एकैकस्य योग्यता Mv.*
  1.46. -थः N.
  of a Ṛiṣi (Composer of the hymn Rv.*
  1.13)
 N.
  of a son of Rantināra.  -थः,  -थम् N.
  of a hymn composed by अ˚
 यद्यात्रामङ्गलं साम तदप्रतिरथं विदुः.

Apte 1890

English

 अप्रतिरथ a. or 
थः 1 (A hero) who has no प्रतिरथ or rival warrior,  a matchless or unrivalled warrior
 दौष्यंतिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य Ś. 4. 19,  Ś. 7,  7. 33. 
2 Matchless Mv. 1. 46. 
थः N. of a Ṛṣi. 
थः,  
थं N. of a hymn composed by अ°
 यद्यात्रामंगलं साम तदप्रतिरथं विदुः. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑-प्रतिरथ mfn.
   id.,  ŚBr.
  
 Śāk.
 

 अ॑-प्रतिरथ m.
  N.
  of a Ṛṣi (son of Indra and composer of the hymn,  RV.
   x,  103)

 N.
  of a son of Rantināra,  VP.
  

 अ॑-प्रतिरथ n.
  N.
  of the above-named hymn (composed by Apratiratha),  MaitrS.
 
 ŚBr.
   &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अप्रतिरथ अ-प्रतिरथ,  अस्,  m. having no
antagonist,  an invincible warrior
 N. of a Ṛṣi
(अम्),  n.,  N. of a hymn composed by Apratiratha.

Macdonell

English

 अप्रतिरथ a-prati-ratha,  a.
  matchless
 -rāpa,  a.
  without counterpart,  incomparable
 inadequate
 🞄unsuitable for (g.).

Goldstucker

English

 अप्रतिरथ Bahuvr. 1. m. (-थः)
	^1 A leader in combat,  a
prominent warrior (liter. ‘with incomparable chariots’:
= अतुल्यरथः or महारथः).
	^2 The name of a Ṛṣi,  a son
of Indra and the reputed author of the Sāmaveda verses
2. 1199-1225. (= II. 9. 3. 1-9.),  but according to some only of
2. 1199-1212. (= II. 9. 3. 1-5. a. b. or Ṛgv. 10. 103. or Vāj. 17.
33-44. 46.
 for Vāj. 17. 60. see प्रतिरथ
 see the very careful
compilation of the names of the poets &c. by Benfey in his
ed. of the Sāmaveda).
	^3 The name of a descendant of Puru:
a son of Rantināra and the father of Kaṇva (accord. to the
Viṣṇup.
 the Agni- and Brāhmapur. read his name: Pratiratha).
2. n. (-थम्) The name of the hymn composed by the
Ṛṣi Apratiratha
 chanting it on journeys is considered an
auspicious act. E. अप्रति and रथ
 (but as the word is udātta
on the first syllable,  it might have to be analyzed perhaps
as a Tatpur. of अ neg. and प्रतिरथ).

Benfey

English

 अप्रतिरथ अ-प्रति-रथ (cf.  the next), 
m.
  A leader in combat,  Śāk. d. 95
 192.

Apte Hindi

Hindi

अप्रतिरथ
"वि*, न* ब*" - -
"ऐसा वीर पुरुष जिसके मुकबले का योद्धा और कोई न हो, बेजोड़, अप्रतिद्वन्द्वी योद्धा"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अप्रतिरथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲದ /ಎದುರಾಳಿಯಿಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > न विद्यते प्रतिरथो यस्य
प्रयोगाः - > "दौष्यन्तिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य"
उल्लेखाः - > शाकु० ४-१९
अप्रतिरथ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ರತಿಮ /ಸಮಾನವಿಲ್ಲದ

L R Vaidya

English

 apratiraTa {% a. (f. था) %} An unrivalled warrior (having no प्रतिरथ or a rival warrior),  दौष्यन्तिमप्रतिरथं तनयं निवेश्य Sak.iv.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अप्रतिरथ 3. अ꣡प्रतिरथत्व [so betont!].

Vedic Reference

English

 A-prati-ratha (‘he who has no match in fight’) is the name
of an obviously invented Ṛṣi,  to whom is ascribed by the
Aitareya Brāhmaṇa^1 and Śatapatha Brāhmaṇa^2 the composition
of a Rigveda hymn^3 celebrating Indra as the invincible warrior.
1) viii. 10.
2) ix. 2,  3,  1. 5.
3) x. 103.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अप्रतिरथं,  क्ली,
   (नास्ति प्रतिरथः समः मङ्गलार्थ-त्वेन यस्य तत् ।) यात्रा । सामवेदः । मङ्गलं ।इति भूरिप्रयोगत्रिकाण्डशेषौ ॥
 (युद्धार्थयानं ।युद्धसमये यात्राकृतमङ्गलं ।“यद् यात्रा मङ्गलं साम तदप्रतिरथं विदुः” ॥
इति हारावली ।)

 अप्रतिरथः,  पुं,
   (नास्ति प्रतिरथः प्रतियोद्धा यस्यसः ।) योद्धा इति भूरिप्रयोगः ॥
 तुल्ययोद्धृ-रहितः । इति पुराणं ॥
(“दौष्मन्तिमप्रतिरथं तनयं प्रसूय”इति शाकुन्तले ।“एतेषां तमसामिवाप्रतिरथैस्तेजोभिः” ।इति महावीरचरिते ।)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अप्रतिरथ पु०
  नास्ति प्रतिरथः प्रतियोद्धा यस्य । १ प्रति-योधशून्ये । नास्ति प्रतिरथः तुल्यः मङ्गलार्थत्वेनास्य । २ यात्रामङ्गलार्थे सामभेदे । “एष सोऽप्रतिरथोऽथ यः स वृहस्पति-रिति” “ब्रह्मा दक्षिणतोऽप्रतिरथं जपति” इति च शत० ब्रा०

Capeller

German

 अ॑प्रतिरथ unbekämpfbar,  unbezwinglich.

Burnouf

French

 अप्रतिरथ अप्रतिरथ a. (रथ) m à m.
  qui ne va pas
contre le char: favorable,  heureux. -- S. m.
  guerrier
		 n.
  suite de
chars allant dans le même sens,  procession,  convoi.
		 Au fig. le
Sāma-Veda.

Stchoupak

French

 अ-प्रतिरथ-
 a. qui n'a pas d'adversaire à sa taille.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.