| YouTube Channel

अप्रति (aprati)

 
Capeller Eng
English
अप्रति॑
a.
 irresistible.
Spoken Sanskrit
English
अप्रति aprati
adj.
 without opponents
बहुप्रत्यर्थिक bahupratyarthika
adj.
 having many adversaries or opponents
अनाष्ट्र anASTra
adj.
 free from dangers or dangerous opponents
प्रकरणसम prakaraNasama
m.
 assertion by two opponents of some argument which has the same force of argument pro and con
अप्रति aprati
adj.
 irresistible
अप्रति aprati
adj.
 without opponents
अप्रति aprati
n.
 irresistibly
Apte
English
अप्रति [aprati],
a.
 Ved/
Without opponents or foes, irresistible
य एक इदप्रतिर्मन्यमानः
Rv.*
 5.32.3
˚वीर्य of irresistible prowess.
Unsurpassed, unequalled.adv. Irresistibly तदुग्रवेगं दिशि दिश्युपर्यधो विसर्पदुत्सर्पदसह्यमप्रति
Bhāg.*
 8.7.19.
अप्रति [aprati] ती [tī] कार [kāra], (ती) कार
a.
 Irremediable, helpless, that cannot be remedied or helped
˚रेयमापदुपस्थिता
K.*
 154.-रः Not remedying, non-requital, non-retaliation. यदि मामप्रतीकारम् ।
Bg.*
 1.46.
Apte 1890
English
अप्रति a. Ved. 1 Without opponents or foes, irresistible
Rv. 5. 32. 3
°वीर्य of irresistible prowess.
2 Unsurpassed, unequalled.
adv. Irresistibly.
Monier Williams Cologne
English
अ-प्रति॑
mfn.
 without opponents, irresistible,
RV.
BhP.
अ-प्रति॑ (इ॑),
n.
 irresistibly,
RV.
 vii, 83, 4 and 99, 5
AV.
Monier Williams 1872
English
अप्रति अ-प्रति, इस्, इस्, इ, Ved. without op-
ponents, irresistible
unequalled
(इ), ind. irresistibly.
— 1. अप्रति-रूप, अस्, आ, अम्, of unequalled form,
incomparable [cf. 2. अ-प्रतिरूप, p. 58].
—अप्रति-
रूप-कथा, f. incomparable or unanswerable discourse.
—अप्रति-वीर्य, अस्, आ, अम्, of irresistible power.
Macdonell
English
अप्रति a-pratí,
a.
 irresistible: ad. -bly.
Goldstucker
English
अप्रति Bahuvr. m. f. n. (-तिः-तिः-ति) (ved.)
^1 Without ad-
versaries
e. g. Ṛgv.: य एक इदप्रतिर्मन्यमानः (Sāyaṇa:
= प्रतिद्वन्द्विरहितः).
^2 Not encountered by, unimpeded by,
adversaries
e. g. in the neuter acc. used as adv. Ṛgv.:
वृत्राण्यप्रति बर्हिष्मते नि सहस्राणि बर्हयः (Sāyaṇa: = शत्रु-
भिरप्रतिगतः).
^3 Without hostility
e. g. in the neuter acc.
used as adv. ‘so as to cease to be hostile’, e. g. Ṛgv.:
हथो अप्रत्यसुरस्य वीरान् (Sāyaṇa: = प्रतिद्वन्द्विनो यथा न
भवन्ति तथा).
^4 Without retreat, not receding, encountering
e. g. Ṛgv.: स्तुत इन्द्रो मघवा यद्ध वृत्रा भूरीण्येको अप्रतीनि
हन्ति (Sāyaṇa: = अप्रतिगमनानि । अभिगमनयुक्तानीत्यर्थः).
^5 Unequalled, excellent, as treasures
e. g. Ṛgv.: सो अप्र-
तीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे (Sāyaṇa: = उत्कृष्टानि
धनानि)
comp. also अप्रतिकर्मन्, अप्रतिरूप &c. and अप्र-
तिम. E. अ priv. and प्रति.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अप्रति꣡ auch Adv.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अप्रति
त्रि०
 नास्ति प्रति प्रतिरूपः प्रतिद्बन्द्वी वा यस्य ।१ अत्युत्कृष्टे “सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रः” ऋ० २, १९४, “अप्रतीनि उत्कृष्टानि” भा० २ प्रतिद्वन्द्विरहिते“यः एकः इदप्रतिर्मन्यमानः ऋ० ५, ३२, ३ । “अप्रतिःप्रतिद्वन्द्विरहितः” भा० । ३ अप्रतिरूपे अनुपमे च
Capeller
German
अप्रति॑ Adj. unwiderstehlich.
Grassman
German
a-pratí, a., unwiderstehlich [práti]
2〉 Loc. adverbial, ohne Entgelt.
-ís {386, 3} mṛgás.
-í [n. s. adv.] {599, 4}
{615, 5}.
-ā́ [L.] 2〉 {652, 16}.
-ī́ni vṛtrā́ṇi {601, 3}
{699, 5}
vṛtrā́ {313, 19}
(bhū́rīṇi) {210, 4}
śatā́ni (púras) {472, 4}.
-ī́ [p. n.] vṛtrā́ṇi {539, 3} (Pada falsch -í).
-í [p. n.] am Schlusse der Verszeile vṛtrā́ṇi {53, 6}
{735, 7}.
a-pratí:
-ī́ [p. n.] vṛtrā́ṇi {485, 14}.
Stchoupak
French
अ-प्रति-
a. irrésistible.