| YouTube Channel

अप्य (apya)

 
Capeller Eng
English
अ॑प्य
f.
 आ & ई born in water
made of or mixed with water.
Apte
English
अप्य [apya],
a.
 [अपां इदं तत्र साधु संस्कृतम् वा यत्
अद्भिः संस्कृतम्
P.
 IV.* 4.134]
Connected with or coming from water. त्वया हितमप्यमप्सु भागम्
Rv.*
 2.38.7
watery
स ईं मृगो अप्यो वनर्गुरुप 1.145.5. consisting of, consecrated with, water (as हविः.)
Obtainable.
Active, connected with sacrificial acts.
Apte 1890
English
अप्य a. [अपां इदं तत्रसाधु संस्कृतं वा यत्
अद्भिः संस्कृतं P. IV. 4. 134] 1 Connected with or coming from water Rv. 2. 38. 7
watery
consisting of, consecrated with, water (as हविः).
2 Obtainable.
3 Active, connected with sacrificial acts 1. 145. 5.
Monier Williams Cologne
English
अ॑प्य a (2, 3) mf(अ॑प्या
once अ॑पी,
RV.
 vi, 67, 9) n being in water, coming from water, connected with water,
RV.
 (cf. 3. आ॑प्य).
अ॑प्य b See 2. अ॑प्.
Monier Williams 1872
English
अप्य, अस्, आ, अम्, obtainable, to be reached
active, belonging to or connected with work or sacri-
ficial acts, watery.
Macdonell
English
अप्य áp-ya,
a.
 (f. ā, or ápi) belonging to 🞄water.
Goldstucker
English
अप्य m. f. n. (-प्यः-प्या-प्यम्) (ved.) I. To be reached, to be
obtained, accessible
(= आप्य or आप्तुं योग्य). E. अप्
(comp. the E. of अप्त), kṛtya aff. यत्.
II.
^1 Made with water, as Havis.
^2 Born or produced
in water, as Soma. E. अप् (water), taddh. aff. यत्.
III. Connected with work, fit for work (also, for sacri-
ficial acts), active. [The nom. sing. अप्यः is a poetical li-
cense in Ṛgv. VI. 67. 9. instead of the nom. plur.--The
assumption of a femin. अपी instead of अप्या is arbitrary.]
E. अपस् (shortened to अप, compare अप्त्य), taddh.
aff. यत्.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अप्य
त्रि०
 अपामिदम् तत्र साधु संस्कृतं वा यत् । १ जलसंस्कृते“अग्रेगो राजाप्यस्तमिष्यते” ऋ० ९, ८६, ४५ । “अप्यःअप्सु संस्कृतः” भा० जलसम्बन्धिनि “त्वयाहितमप्यमप्सुभागम्” ऋ० २, ३८, ७ । “अप्यमपां सम्बन्धिनम्” भा० ।३ कर्मणि साधौ “स ईँ मृगो अप्योवनर्गुरुप” ऋ० १, १४५, ५ । “अप्यः कर्मणि साधुः” भा० अप्तुं योग्यं वेदेयत् ह्रस्वश्च । ४ प्राप्तुं योग्ये “योनिमप्यमनिशितम्” ऋ०२, ३८, ८ । “अप्यम् आप्तुं योग्यम्” भा० ।
Capeller
German
अ॑प्य
f.
 आ
n.
 ई Wasser-, aquosus.
Grassman
German
ápya, ápia, a., im Wasser befindlich, von ihm stammend, zu ihm gehörig [von áp.].
-ias [N.] mṛgás (agnís) {145, 5}
rā́jā {798, 45} (sómas).
-iam [m.] bhāgám {229, 7}.
-yam [m.] yónim {229, 8}.
-iam [n.] havís {912, 12}.
-yās [m.] devā́s {551, 11}
{491, 11}.
-iāni {490, 6} púrīṣāṇi.
-iebhis iṣṭaís {351, 6}.
-iā [f.] yóṣā {836, 4}
yóṣaṇā {837, 2}
urváśī {921, 10}(?).
-yās [N. f.] yóṣaṇās {290, 5}.
-iās [A. f.] usríyās {820, 6}.
-ias [G. s. f.] {508, 9}, von einer Femininform ápī stammend.
Burnouf
French
अप्य अप्य a. (अप्) Vd. aqueux, qui naît dans l'eau
qui
vit dans l'eau. -- S.
f.
 अप्या np. सरण्यू।