| YouTube Channel

अप्तु (aptu)

 
शब्दसागरः
English
अप्तु
m.
 (-प्तुः)
1. The body.
2. A limb or member.
E.
 आप to obtain, and
तुन् Unādi
aff.
Capeller Eng
English
अप्तु॑
a.
 light (lit. not falling), small.
Yates
English
अप्तु (प्तुः) 2.
m.
 The body
a limb.
Spoken Sanskrit
English
अप्तु - aptu -
adj.
 - tender
अप्तु - aptu -
adj.
 - body
अप्तु - aptu -
adj.
 - small
Wilson
English
अप्तु
m.
 (-प्तुः)
1 The body.
2 A limb or member.
E.
 आप to obtain, and तुन् Uṇādi
aff.
Apte
English
अप्तु [aptu],
a.
Ved.
 Busy, active, industrious. -प्तुः (or
n.
Uṇ.*
 1.74)
The body.
Soma (सूक्ष्मरूपसोम).
A sacrificial animal.
अप्तु [aptu] प्तू [ptū] र्यम् [ryam], प्तू र्यम् [अप्तुरो भावः बाहु ˚वेदे यत्] Sending down water (वृष्टिप्रेरकत्वम्), giving of water
zeal, activity युवोरप्तूर्यं हितम्
Rv.*
 3.12.8
51.9.
Apte 1890
English
अप्तु a. Ved. Busy, active, industrious.
प्तुः (or n. Uṇ. 1. 74) 1 The body.
2 Soma (सूक्ष्मरूपसोम).
3 A sacrificial animal.
अप्तु
प्तूर्यं [अप्तुरो भावः बाहु °वेदे यत्] Sending down water (वृष्टिप्रेरकत्वं), giving of water
zeal (?)
Monier Williams Cologne
English
अप्तु॑
mfn.
 small, tender [Comm.
but perhaps connected with अप्तु॑र् above, because also, applied to the Soma]
MaitrS.
TS.
ŚBr.
body,
Uṇ.
Monier Williams 1872
English
अप्तु, उस्, m., Ved. busy, active, diligent
the
body
Soma
a sacrificial animal.
Goldstucker
English
अप्तु m. (-प्तुः) (ved.)
^1 Soma.
^2 A sacrificial animal.
^3 Body.
^4 A desired object, or object of desire (perhaps more cor-
rectly: attainment, scil. of a desired object).
^5 Possessing,
comprising. [The two first meanings are two various inter-
pretations of the word in Vājas. 5. 35. or Śatap. III. 6. 3. 8.:
जुषाणो अप्तुराज्यस्य वेतु (quoted also by the Kāśikā on Pāṇ.
VI. 1. 118.), viz. Śayaṇa: अप्तुः सूक्ष्मरूपः सोमः, or Mahīdh.:
अप्तुश्चात्र सोमः । आप्नोति पीतः सञ्छरीरम् i. e. ‘Soma, be-
cause it comes into the body’
and Nṛsinha in the Swara-
mañjarī: अप्तुर्यज्ञियः पशुः (probably as connected with
अप्तस्)
the third meaning is that given by -Bhaṭṭojid. on
the Uṇ. Sūtra 1. 74. (perhaps because body is pervaded by
Soma)
the fourth meaning results from Bhaṭṭoj.'s Prauḍham.
but belongs apparently to the word only in अप्तोर्याम q. v.
where it would have also the fifth meaning, according to a
passage from the Śatap. quoted s. v. अप्तोर्याम
in either
of the last two meanings अप्तोः represents probably the
abl. of the abstract noun in -तु which in the Vedas often
assumes the function of our infinitive, expressed in the
classical idiom by the accus. -तुम्, अप्तोस् being thus equal
in value to the classical आप्तुम्.] E. आप् with shortened
आ (accord. to the native etym., but more correctly अप्,
comp. the etym. of अप्त), uṇ. aff. तु.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अप्तुः,
पुं,
 (आप्यते भोगाय प्राप्यते यः, आप् +कर्म्मणि तुः ह्रस्वः ।) शरीरं । अङ्गं । इत्युणादि-कोषः ॥
(“अथाप्तवे द्वितीये यामाहुतिं जुहो-ति” । इति शतपथब्राह्मणः ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अप्तु
न०
 आप्यते भीगाय जीवेन आप--तुन् ह्रस्वश्च । १ शरीरे२ सूक्ष्मरूपसोमे च । “अथाप्तवे द्वितीये यामाहुतिं जु-होति शत० ब्रा० ३, ६, ३८, अप्तुः सूक्ष्मरूपः सोमः भा० ।
Burnouf
French
अप्तु अप्तु
m.
 membre, corps.