| YouTube Channel

अपेक्ष् (apekS)

 
Apte
English
अपेक्ष् [apēkṣ], [अप्-ईक्ष्] 1
A.
To look round or about for something, to look or hope for, expect.
To wait for, await
सज्जो रथो भर्तुर्विजयप्रस्थानमपेक्षते
Ś.*
 2 awaits
क्षणमपे- क्षस्व
U.*
 7
K.*
 84
न कालमपेक्षते स्नेहः
Mk.*
 7. न स्वयं दैवमा- दत्ते पुरुषार्थमपेक्षते H.Pr.3
पादेन नापैक्षत सुन्दरीणां संपर्कमासि- ञ्जितनूपुरेण
Ku.*
 3.26.
To require, want, stand in need of
wish or desire for
शब्दार्थौ सत्कविरिव द्वयं विद्वान- पेक्षते
Śi.*
 2.86
न शालेः स्तम्बकरिता वप्तुर्गुणमपेक्षते
Mu.*
 1.3
प्रभुता रमणेषु योषितां न हि भावस्खलितान्यपेक्षते
V.*
 4.26
Ku.*
 3. 18
Pt.*
 2.26.
To have regard to, look to, have in view, have an eye to
किमपेक्ष्य फलं पयोधरान् ध्वनतः प्रार्थयते मृगाधिपः
Ki.*
 2.21
यतः शब्दो$यं व्यञ्जकत्वे$र्थान्तरमपेक्षते S. D.
To take into account or consideration, consider, think of, respect, care for
उपकृतमपि नापेक्षते
K.*
 35, 197, 257, 315
नूनमस्यायमनपेक्षितास्मदवस्थो व्यापारः
Māl.
 9
अनले- ष्विष्टवान् कस्मान्न त्वया$पेक्षितः पिता
Bk.*
 6.128
Ś.*
 5.16,
Ms.*
 8.39
with न not to like, not to care for
अनपेक्षितराज- राजम्
Mu.*
 3.18
तदानपेक्ष्य स्वशरीरमार्दवम्
Ku.*
 5.18.
Apte 1890
English
अपेक्ष् [अप-ईक्ष्] {c1c} A. 1 To look round or about for something, to look or hope for, expect.
2 To wait for, await
सज्जो रथो भर्तुर्विजयप्रस्थानमपेक्षते Ś. 2 awaits
क्षणमपेक्षस्व U. 7
K. 84
न कालमपेक्षते स्नेहः Mk. 7. न स्वयं दैवमादत्ते पुरुषार्थमपेक्षते H. Pr. 35
पादेन नापैक्षत सुंदरीणां संपर्कमाशिंजितनूपुरेण Ku. 3. 26.
3 To require, want, stand in need of
wish or desire for
शब्दार्थौ सत्कविरिव द्वयं विद्वानपेक्षते Śi. 2. 86
न शालेः स्तंबकरिता वमुर्गुणमपेक्षते Mu. 1. 3
प्रभुता रमणेषु योषितां न हि भावस्खलितान्यपेक्षते V. 4. 12
Ku. 3. 18
Pt. 2. 26.
4 To have regard to, look to, have in view, have an eye to
किमपेक्ष्य फलं पयोधरान् ध्वनतः प्रार्थयते मृगाधिपः Ki. 2. 21
यतः शब्दोऽयं व्यंजकत्वेऽर्थांतरमपेक्षते S. D.
5 To take into account or consideration, consider, think of, respect, care for
उपकृतमपि नापेक्षते K. 35, 197, 257, 315
नूनमस्यायमनपोक्षितास्मदवस्थो व्यापारः Māl. 9
अनलेष्विष्टवान् कस्मान्न त्वयाऽपेक्षितः पिता Bk. 6. 128 Ś. 5. 16, Ms. 8. 309
with न not to like, not to care for
अनपेक्षितराजराजं Mu. 3. 18
तदानपेक्ष्य स्वशरीरमार्दवं Ku. 5. 18.
Monier Williams Cologne
English
अपेक्ष् (√ ईक्ष्) to look away, to look round,
AV.
ŚBr.
to have some design
to have regard to, to respect
to look for, wait for
to expect, hope
to require, have an eye to,
Sāh.
with न, not to like,
Kathās.
Monier Williams 1872
English
अपेक्ष् अपेक्ष् (अप-ईक्ष्), cl. I. A. अपे-
क्षते, -षितुम्, to look away, to look round, to
look about for something
to have some design
to
have regard to, to respect
to look for, wait for,
except, hope
to require, to have an eye to
with
न, not to like.
Hindi
Hindi
उम्मीद करने के
Apte Hindi
Hindi
अपेक्ष्
भ्वा* आ* अप-ईक्ष् -
"प्रतीक्षा करना, इंतजार करना"
अपेक्ष्
भ्वा* आ* अप-ईक्ष् -
"आवश्यकता होना, जरूरत होना, कमी होना"
अपेक्ष्
भ्वा* आ* अप-ईक्ष् -
"सावधान रहना, खयाल रखना, ध्यान रखना"
अपेक्ष्
भ्वा* आ* अप-ईक्ष् -
"हिसाब में लगाना, सोचना, विचार करना, आदर करना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 आशास्, आकाङ्क्ष्, काङ्क्ष्, आशंस्, अपेक्ष्, अधीक्ष्, ऊह्
verb
इत्थं भवेत् इति अपरिस्पन्दः काङ्क्षणानुकूलः व्यापारः।
"आशासे अहं यत् मम प्रथमं पत्रं भवान् प्राप्तवान् इति।"
Stchoupak
French
अपेक्ष्- (ईक्ष्-)
moy. respecter, avoir égard
attendre
avoir besoin,
avoir en vue, désirer.