अपार (apAra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अपार n.
  (-रं) The opposite bank of a river.
	 mfn.
   (-रः-रा-रं) Unbounded, 
boundless,  interminable.
 E.
  अ neg. पार shore.

Capeller Eng

English

 अपार॑ a.
  unbounded,  immeasurable.

Yates

English

 अ-पार (रं) 1.
n.
  The opposite bank
of a river.
a. Boundless.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अपार 	-	  apAra 	-	 n.
  	-	  reverse of pAra
पारस्कर 	-	 pAraskara 	-	 adj.
  	-	  composed by pAraskara
पर्यगु 	-	  paryagu 	-	 adj.
  	-	  in pAramahaMsyaparyagu
क्षान्तिपारमिता 	-	  kSAntipAramitA 	-	 f.
  	-	 pAramitA or accomplishment of indulgence

 
   अपार  apAra  n.
   reverse of pAra   
   पारस्कर  pAraskara adj.
   composed by pAraskara   
   पर्यगु  paryagu adj.
   in pAramahaMsyaparyagu  
   क्षान्तिपारमिता  kSAntipAramitA f.
   pAramitA or accomplishment of indulgence     
            

Wilson

English

 अपार
n.
  (-रं) The opposite bank of a river.
mfn.
   (-रः-रा-रं)
Unbounded,  boundless,  interminable.
E.
  अ neg. पार shore.

Apte

English

अपार [apāra],  a.
 

Shoreless.

Boundless,  unbounded,  unlimited
 अपारस्याप्रमेयस्य परं पारमुपाश्रिते Rām.  unfathomable,  of great length

Inexhaustible,  immense,  great (अधिक)
 अपारो वो महिमा Rv.*
  5.87.6.

Out of reach.

Difficult to be crossed
 difficult to be surmounted or overcome (as an enemy)
 रावणश्च महाशत्रुर- पारः प्रतिभाति मे । Rām.  -रः An ocean
 कर्णधार इवापारे भगवान्पारदर्शकः Bhāg.*
  1.13.39.

रम् A kind of mental satisfaction or acquiescence
 or,  reverse of mental acquiescence,  non-acquiescence.

The opposite bank of a river. -रा the earth. -पार a.
  Carrying over the boundless sea. 

Apte 1890

English

 अपार a. 1 Shoreless. 
2 Boundless,  unbounded,  unlimited
 अपारस्याप्रमेयस्य परं पारमुपाश्रिते Rām. unfathomable,  of great length. 
3 Inexhaustible,  immense,  great (अधिक)
 Rv. 5. 87. 6. 
4 Out of reach. 
5 Difficult to be crossed
 difficult to be surmounted or overcome (as an enemy)
 रावणश्च महाशत्रुरपारः प्रतिभाति मे । Rām. 
रं 1 A kind of mental satisfaction or acquiescence
 or,  reverse of mental acquiescence,  nonacquiescence. 
2 The opposite bank of a river. 
रा The earth. 

Monier Williams Cologne

English

 अ-पार॑ mfn.
   not having an opposite shore,  TS.
 

 not having a shore,  unbounded,  boundless (applied to the earth,  or to heaven and earth,  [रो॑दसी],  &c.
  ),  RV.
   &c.
  

 difficult to be got at,  R.
 

 अ-पार॑ (अस्),  m.
  ‘not the opposite bank’,  the bank on this side (of a river),  MBh.
   viii,  2381

 अ-पार॑ (अम्),  n.
  (in Sāṅkhya phil.
 ) ‘a bad shore’,  ‘the reverse of पार’,  a kind of mental indifference or acquiescence

 the reverse of mental acquiescence,  L.
 

 the boundless sea.

Monier Williams 1872

English

 अपार 1. अपार,  अम्,  n. the opposite bank
of a river
 the same as पार,  q. v.

 अपार 2. अ-पार,  अम्,  n. (in the Sāṅkhya)
a bad shore,  i. e. a kind of mental indifference or ac-
quiescence (तुष्टि)
 it may also mean the reverse of
पार or of पारपार,  i. e. the reverse of mental ac-
quiescence
 (अस्,  आ,  अम्),  shoreless,  unbounded,  bound-
less,  interminable
 an epithet of heaven and earth
out of reach
 inexhaustible.
—अ-पारपार,  अम्,  n.
non-acquiescence.

 1. अ-पार
 correct thus — not the opposite bank, 
this side of a river,  the near bank.

Macdonell

English

 अपार a-pārá,  a.
  unbounded,  infinite.

Goldstucker

English

 अपार I. Tatpur. n. (-रम्) 1. The opposite bank of a river
the same as पार
 comp. also अवार. E. See s. v. पार.
2. (In the Sāṅkhya philosophy.)
	^1 A technical term to
denote that kind of mental acquiescence or indifference which
arises from the reflection that sensual objects perish in con-
sequence of enjoyment and that there is a feeling of pain
or trouble when they perish
 some call this kind of ac-
quiescence सुनेत्र,  and others पारपार (the latter word writ-
ten thus in the Calc. ed. of the comm. of the Sāṅkhya-
pravachana and in the E. I. H. Ms. 2668
 in Wilson's ed.
of the Sāṅkhya-Kārikā पारापार)
 it is among the nine
kinds of acquiescence or तुष्टि (q. v.) one of the five called
वाह्य or acquiescences relating to exterior objects. [Wilson
in his comment on the Kārikā (page 155) renders the literal
meaning of this word ‘shoreless’,  taking it therefore as a
Bahuvr.
 but it seems to me that the compound terms of
this category,  enumerated s. v. अनुत्तमाम्भस्,  are all Tat-
pur.,  the simile inhering to these terms being taken from
the notion of ‘water’ or ‘opposite shore’,  and the dif-
ferent mode in which the former is expressed (अम्भस्,  स-
लिल,  ओघ,  वृष्टि) as well as the qualification conveyed by
the former part of the compound terms (सुपार,  उत्तमाम्भस्
&c.) being intended to express the higher or lower degree
of the various acquiescences,  none of which is conducive
to final emancipation
 the literal meaning of अपार would
therefore be,  in my opinion,  ‘a bad or undesirable opposite
shore’. In the list of Gaurapāda which differs from that of
the other comm.,  the correctness of the term सुनेत्र seems
to me,  for the reasons given,  doubtful,  unless नेत्र is to be
connected there with the sense of नेत्री ‘river’.]
	^2 The re-
verse of the technical Sāṅkhya term पार,  i. e.
	a. non-ac-
quiescence or not being indifferent through not reflecting
that pain or trouble arises from the preservation of sensual
objects when they have been acquired
 or
	b. non-acquiescence
through not reflecting that acquiring sensual objects causes
trouble or pain
 (the term पार being used by Gaurapāda
in the former,  by Vāchaspati,  Vijnānāchārya &c. in the
latter sense)
 it is amongst the seventeen बुद्धिबध or ob-
structions of intellect one of the nine which are the converse
of the तुष्टि or acquiescences. E. अ 1. deter.,  2. neg. and पार.
II. Bahuvr. m. f. n. (-रः-रा-रम्) Shoreless,  unbounded, 
boundless,  illimitable. E. अ priv. and पार.

Apte Hindi

Hindi

अपार
"वि*, न* त*" - -
जिसका पार न हो

अपार
"वि*, न* त*" - -
"असीम, सीमारहित"

अपार
"वि*, न* त*" - -
"जो समाप्त न हो, अत्यधिक"

अपार
"वि*, न* त*" - -
पहुंच के बाहर

अपार
"वि*, न* त*" - -
"जिसे पार करना कठिन हो, जिस पर विजय न पाई जा सके "

अपारम्
नपुं*
   - -
नदी का दूसरा तट

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपार
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಮುದ್ರ
अपार
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನದಿಯ ಎದುರು ದಡ
अपार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೆಚ್ಚಾದ /ಅಧಿಕವಾದ
व्युत्पत्तिः - > नास्ति पारं यस्य
प्रयोगाः - > "अपारहर्षादनधामवस्थाम्"
उल्लेखाः - > याद० १३-६१
अपार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅವಧಿಯಿಲ್ಲದ
अपार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೀರವಿಲ್ಲದ /ದಡವಿಲ್ಲದ
अपार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಾದ
अपार
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಗಾಧವಾದ /ಆಳವಾದ

L R Vaidya

English

 apAra {% (I) a. (f. रा) %} 1. Unbounded,  shoreless,  illimitable
 2. out of reach.

 apAra {% (II) n. %} Not the opposite bank of a river,  (i.e. this bank of the river).

Lanman

English

 a-pārá,  a. boundless. [pārá: acct,  1304a.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अपार m. n. °eine andere Öffnung als das Schleusentor,  Kauṭ. 170,  10. 2. अपार꣡ auch: kein jenseitiges Ufer habend,  TS. 7,  5,  3,  2. Auch: dem schwer beizukommen ist,  R. ed. Bomb. 4,  28,  59.

 अपार °eine Stelle,  wo kein Ausfluß ist,  Kauṭ. 170,  10.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अनन्त,  अपरिमित,  अमित,  असीम,  अपरिमित,  अगाध,  अपार,  असीमित,  अमित,  अनन्त्य,  अमर्याद,  अमेय,  अमर्याद
adjective
 
यस्य सीमा नास्ति।
 "हरिः अनन्तः हरेः कथा अनन्ता।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अर्वाक्कूल
अर्वाक्कूल,  अपार
अर्वाक्कूलमपारं स्यात्परं पारमिति स्मृतम् ॥ ६६७ ॥
verse 3.1.1.667
page 0076

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अपारं,  क्ली,
   (नास्ति पारं यस्य तत् ।) अवारं ।नद्यादेरर्व्वाक्पारं । इति हलायुधः ॥
 असीमेत्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपार त्रि०
  नास्ति पारं यस्य । १ पारशूत्ये २ दुःखेनोत्तार्य्ये३ दीर्घमर्य्यादे । “महीमपारां सदने सदस्यति” ऋ० ३,  ३०,  ९४ अगाधे “अन्तरपार ऊर्वे अनृतं दहनोः ऋ० ३,  १, १४ । “अपारे अगाध” इति भा० । ५ दूरपारे “रजसी अ-पारे ऋ० १,  ४२,  ४६ । “इमे चिदिन्द्र । रोदसी अपारे इतिऋ० ३,  ३०५ । “अपारे दूरपारे” इति भा० । ६ सीमारहिते“मही अपारे रजसी” ऋ० ९,  ६८,  ३ । “अपारे सोमा-रहिते” इति भा० । ७ अधिके “अपारो वो महिमा वृद्धशरण”इति ऋ० ५,  ८७,  ६ । “अपारः अधिक” इति भा० । “अपारेपारमिच्छन्तः संसारार्णवरोधसीति” महाभा० । “तदपार, मसंख्येयं वानराणां महद्बलम्” रामा० । ८ अनुत्तार्य्ये“रावणश्च महाशत्रुरपारः प्रतिभाति मे इति” रामा० । तस्याःपारमपारञ्च व्रजन्ति विजयैषिण इति” भा० क० प० १९ अ० ।९ नद्यादेरर्वाक्पारे न०
  । १० पृथिव्यां स्त्री निरु० ।

Capeller

German

 अपार॑ unbegrenzt,  unendlich.

Grassman

German

 a-pārá,  a.,  was kein jenseitiges Ufer [pārá],  kein Ende hat,  unbegrenzt,  unermesslich,  an Raum und Kraft.
-ás mahimā́ {441, 6}
 (índras) {626, 26} (ójasā).
-ám vṛṣabhám {313, 8} (índram).
-éṇa vṛ́ṣṇiena {870, 1}.
-é [L.] ūrvé {235, 14}.
-é [d. n.] rájasī {338, 6}
 {780, 3}.
-é [d. f.] ródasī {264, 5}.

 apārá:
-ā́m bhū́mim {264, 9}.

Burnouf

French

 अपार अपार n.
  (अपर) la rive opposée.

Stchoupak

French

 अ-पार-
 a. sans limites (dit not. de la terre) 
 situé en pleine mer 
sur qui on n'a pas prise 
 nt. rive la plus proche.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.