| YouTube Channel

अपाच् (apAc)

 
शब्दसागरः
English
अपाच् or अपाञ्च्
mfn.
 (अपाङ् अपाची अपाक्) South, southern.
E.
 See अवाच्.
Yates
English
अपा_च्, अपाञ्च् (ङ्-पांची-क्)
a. Sou-
thern, southerly.
Wilson
English
अपाच् or अपाञ्च्
mfn.
 (अपाङ् अपाची अपाक्) South, southern.
E.
 See अवाच्.
Apte
English
अपाच् [apāc] अपाञ्च् [apāñc], अपाञ्च् (m ङ्,
f.
 ची, n क्) [अपाञ्चति, अञ्च् क्विप्]
Going or situated backwards, behind.
Not open or clear (अप्रकाश).
Western.
Southern (opp. उदञ्च्)
probably for अवाञ्च्. -क्
ind.
Behind, backwards.
Westward or southward.
Apte 1890
English
अपाच्, अपांच् (m. ङ्, f. ची, n. क्) [अपांचति, अंच् क्विप्] 1 Going or situated backwards, behind.
2 Not open or clear (अप्रकाश).
3 Western.
4 Southern (opp. उदंच्)
probably for अवांच्.
क् ind. 1 Behind, backwards.
2 Westward or southward.
Monier Williams Cologne
English
अपाच् (√ अच्), (Imper. -अच) to drive away,
RV.
 ix, 97, 54.
Monier Williams 1872
English
अपाच् अपाच् or अपाञ्च्, ङ्, ची, क् (fr. अञ्च् with
अप), going or situated backwards, behind
western
(opposed to प्राञ्च्)
southern (opposed to उदञ्च्)
(क्), ind. behind, westward, southward.
Goldstucker
English
अपाच् Tatpur. 1. m. f. n. (-ङ्-ची-क्)
^1 (ved.) Going down-
wards
as opposed to प्राच् going upwards (to heaven).
^2 Western.
^3 Southern. [The meaning ‘western’ is that
which is given usually by the commentators to the word
when it occurs in the Vedas
the meaning ‘southern’ is
given by the Koshas--comp. also अवाच्--, and belongs
to the word also in Pāṇ. IV. 2. 101. where ‘प्राच्, अपाच्,
उदच्, प्रतीच्’ are a complete enumeration of the four re-
gions of the compass
Prauḍhamanor. अपाची दक्षिणा दिक् ।
द्वितीयो वर्णः पकारो न तु दन्त्योष्ठ्यः.]--See अपाक्. For
the declension of this word comp. अञ्च् II.
2. f. (-ची) The South
comp. अवाची. E. अञ्च् (अन्चु)
with अप, kṛt aff. क्विन्.
Apte Hindi
Hindi
अपाच्
वि* - अपाञ्चति-अञ्च्+क्विप्
"पीछे की ओर जाने वाला, या पीछे स्थित"
अपाच्
वि* - अपाञ्चति-अञ्च्+क्विप्
"अमुक्त, अस्पष्ट"
अपाच्
वि* - अपाञ्चति-अञ्च्+क्विप्
पश्चिमी
अपाच्
वि* - अपाञ्चति-अञ्च्+क्विप्
दक्षिणी
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अपाच्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ /ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವ
अपाच्
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ರಕಾಶವಾದ /ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ
निष्पत्तिः - > अञ्चु (गतौ) - "क्विन्" (३-२-५९)
व्युत्पत्तिः - > अपाञ्चति
अपाच्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ
अपाच्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ
अपाच्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ
L R Vaidya
English
apAc {% a. (f. ची) %} 1. Western
2. southern.
Bopp
Latin
अपाच् (in casibus fortibus अपाञ्च्, a r. अञ्च् ire praef.
अप) meridionalis. HEM.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपाच्
त्रि०
 अपाञ्चति अप + अन्च--क्विप् । १ अपगमनकर्त्तरि२ अप्रकाशार्थे च । स्त्रियां ङीप् । सा च ३ दक्षिणस्यांदिशि, ४ प्रतीच्यामिति वेदभाष्ये माधवः । “प्राक्ता-दपाक्तादधरादिति ऋ० ७, १०४, १९ “अपाक्तात् प्रतीच्या”इति तेन व्याख्यानात् । तत्र पदान्तरेण दक्षिणप्रतीतेर-पाक्शब्दस्य प्रतीच्यां लक्षणैव न तत्रशक्तिरिति तु युक्तम् ।
Grassman
German
ápāc, stark: ápāñc, a., rückwärts gewandt [von ápa und ac], 2〉 westlich
der Gegensatz prā́c, einmal ({402, 2}) pū́rva, tritt überall (ausser in {893, 5}) ausdrücklich hervor
oft sind auch die übrigen Richtungen (nördlich, südlich) noch genannt ({624, 1}
{674, 1}
{957, 1}).
-āṅ [N. m.] ámartias {164, 38} eti.
-āk [n.] adv. 2〉 {287, 11}
{624, 1}
{630, 5}
{674, 1}
{870, 7}.
-ācas [A. p. m.] 2〉 amítrān {957, 1}.
-ācīm 2〉 púram {893, 5}.
-ācīs [A. f.] (apás im vor. V.) {402, 2}.
Burnouf
French
अपाच् अपाच् a. (th. fort अपाञ्च्) méridional. Cf.
अपाञ्च्।
अपाचिन a. méridional.