अपाङ्ग (apAGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अपाङ्ग n.
  (-ङ्गं)
	 1. The outer corner of the eye.
	 2. A sectarial mark or
circlet on the forehead.
	 mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गी-ङ्गं) Maimed,  crippled.
 E.
  अप
before अगि to go,  and अच् affix,  or अङ्ग a limb.

Capeller Eng

English

 अपाङ्ग m.
  (adj.  —° f.
  आ & ई) the outer corner of the
eye.

Yates

English

 अपा_ङ्ग (ङ्गं) 1.
n.
  The outer corner
of the eye.
a. Maimed.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   अपाङ्ग  apAGga  adj.
   without limbs or without a body  
   अपाङ्ग  apAGga  m.
   outer corner of the eye   
   अपाङ्ग  apAGga  m.
   sectarial mark or circlet on the forehead     
            

Wilson

English

 अपाङ्ग
n.
  (-ङ्गं)
1 The outer corner of the eye.
2 A sectarial mark or circlet on the forehead.
mfn.
   (-ङ्गः-ङ्गी-ङ्गं)
Maimed,  crippled.
E.
  अए before अगि to go,  and अच् affix,  or अङ्ग a limb.

Apte

English

अपाङ्ग [apāṅga] ङ्गक [ṅgaka],  ङ्गक a.
  [अपगतम् अङ्ग यस्य]

Wanting or deformed in some limb of the body.

Maimed,  crippled-ङ्गः-ङ्गकः [अपाङ्गति तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र,  अप-अङ्ग-घञ्]

The outer corner or angle of the eye
 चलापाङ्गां दृष्टिम् Ś.*
  1.24
 अम्महे अपाङ्गकः स्फुरति किमपि वामकः M.*
  2.4.

A sectarial mark on the forehead.

Cupid,  the god of love.

N.
  of a plant (अपामार्ग - Mar.
  आघाडा.) &c.
  अपाङ्गे नेत्रयोरन्ते तिलकाङ्गविहीनयोः Nm. 

End
 अथेमां सागरापाङ्गीं गाम् (अध्यति- ष्ठत्) Mb.
 *  1.64.13. Comp.
   -दर्शनम्,  -दृष्टिः f.
 -विलोकितम्,  -वीक्षणम् &c.
  a side-glance,  side-long look,  wink. -देशः the place of the corner of the eye
 the corner itself.  -नेत्र a.
  (said of a lady) having eyes with beautiful (or long) outer corners
 यदियं पुनरप्यपाङ्ग- नेत्रा परिवृत्तार्धमुखी मयाद्य दृष्टा V.*
  1.19. (a better interpretation would however be 'with the eyes turned towards the corners' अपाङ्गयोः प्रेरिते नेत्रे यया i. e.  casting sidelong looks.)

Apte 1890

English

 अपांग 
गक a. [अपगतं अंगं यस्य] 1 Wanting or deformed in some limb of the body. 
2 Maimed,  crippled. 
गः,  
गकः [अपांगति तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र,  अप-अंग्-घञ्] 1 The outer corner or angle of the eye
 चलापांगां दृष्टिं Ś. 1. 24
 अम्महे अपांगकः स्फुरति किमपि वामकः M. 2. 4. 
2 A sectarial mark on the forehead. 
3 Cupid,  the god of love. 
4 N. of a plant (अपामार्ग). 
Comp. 
दर्शनं,  
दृष्टिः f.,  
विलोकितं,  
वीक्षणं &c. a side-glance,  side-long look,  wink. 
देशः the place of the corner of the eye
 the corner itself. 
नेत्र a. (said of a lady) having eyes with beautiful (or long) outer corners
 यदियं पुनरप्यपांगनेत्रा परिवृत्तार्धमुखी मयाद्य दृष्टा V. 1. 17 (a better interpretation would however be ‘with the eyes turned towards the corners’ अपांगयोः प्रेरिते नेत्रे यया i. e. casting side-long looks). 

Monier Williams Cologne

English

 अपाङ्ग mfn.
   without limbs or without a body,  L.
 

 अपाङ्ग m.
  (ifc.  f(आ or ई). ) the outer corner of the eye,  Śāk.
  &c.
  

 अपाङ्ग m.
  a sectarial mark or circlet on the forehead,  R.
 

 N.
  of Kāma (the god of love),  L.
 

 =
  अपामार्ग॑,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अपाङ्ग अपाङ्ग (अप-अङ्°) or अपाङ्गक,  अस्, 
आ,  अम्,  maimed,  crippled
 wanting or deformed in
some limb
 (अस्),  m. the outer corner of the eye
(sometimes as last member of a feminine comp. ending
in आ or ई)
 a sectarial mark or circlet on the forehead
N. of Kāma,  the god of love
 a plant,  Achyranthes
Aspera.
—अपाङ्ग-दर्शन,  अम्,  n. a side glance,  a
leer,  a wink.
—अपाङ्ग-देश,  अस्,  m. the place round
the outer corner of the eye.
—अपाङ्ग-नेत्र,  अस्,  आ, 
अम्,  having eyes with beautiful outer angles.

Macdonell

English

 अपाङ्ग apa‿aṅga,  m.
  (—°,  f.
  ā,  i) outer corner 🞄of the eye
 -dṛṣṭi,  f.
  side-glance
 -netra,  🞄a.  looking sideways.

Goldstucker

English

 अपाङ्ग I. Tatpur. m. (-ङ्गः)
	^1 The outer corner of the eye.
(In Medicine mentioned amongst the मर्मन् or vital parts
above the clavicle.)
	^2 A sectarian mark on the forehead, 
made with coloured and fragrant pigments,  as with saffron, 
Sandal &c.
 comp. पत्रावली.
II. Bahuvr. 1. m. f. n. (-ङ्गः-ङ्गा or ङ्गी-ङ्गम्) Maimed, 
crippled. E. अप and अङ्ग
 the Tatpur. being explained:
अपगतोऽङ्गात्. The femin. of the Bahuvr. is either टाप्
or ङीष् according to Pāṇ. IV. 1. 54. v. 1.
 and the same
remark applies to अपाङ्ग when it is a latter part of a
Bahuvr. compound
 the rule IV. 1. 56. not being to the con-
trary,  since it merely concerns uncompounded words of
several syllables,  in the sense of स्वाङ्ग q. v.
2. m. (-ङ्गः) A name of Kāma. E. अप and अङ्ग.

Benfey

English

 अपाङ्ग अपाङ्ग,  i. e. अप-अङ्ग,  m.
 
The outer corner of the eye,  Daśak. in
Chr. 190,  15. -- In comp. adj.
  the fem. 
terminates in गी and गा,  Rām.  5,  38,  7
2,  30,  34.
 -- Comp.
 
शुक्ल-,  m.
  a peacock.

Apte Hindi

Hindi

अपाङ्गः
पुं*
  - "अपाङ्गं तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र अप+अङ्ग घञ्,  कन् च"
"आंखो की बाहरी कोर, या आंख की कोण"

अपाङ्गः
पुं*
  - "अपाङ्गं तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र अप+अङ्ग घञ्,  कन् च"
सम्प्रदाय सूचक माथे का तिलक

अपाङ्गः
पुं*
  - "अपाङ्गं तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र अप+अङ्ग घञ्,  कन् च"
"कामदेव,  प्रेम का देवता "

अपाङ्गः
पुं*
  अप-अङ्गः -
"अन्त,  समाप्ति"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपाङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಡೆಗಣ್ಣು /ಕಣ್ಣಿನ ಕೊನೆಯಭಾಗ
निष्पत्तिः - > अगि (गतौ) - "अच्" (३-१-१३४)
व्युत्पत्तिः - > अप अङ्गति
विस्तारः - > "अपाङ्गो नेत्रान्तपुण्ड्रयोः" - हेम० ।
अपाङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ತಿಲಕ /ಪುಂಡ್ರ
अपाङ्ग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಂಗವಿಹೀನ /ಊನವಾದ ಅವಯವಗಳುಳ್ಳ
व्युत्पत्तिः - > अपगतान्यङ्गान्यस्य

L R Vaidya

English

 apAMga {% m. %} 1. The outer corner of the eye
 2. a sectarian mark on the forehead
 3. the god of love.

Bopp

Latin

 अपाङ्ग n. (r. अङ्ग् s. अ) exterior oculi angulus.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अपाङ्ग m. auch so v.a. Kennzeichen,  MBh. 1,  89,  23.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विकलाङ्ग,  विकल,  छिनाङ्ग,  हीनाङ्ग,  लूनाङ्ग,  खण्डिताङ्ग,  व्यङ्ग,  अपाङ्ग,  अङ्गविकल,  अङ्गहीन
adjective
 
यस्य शरीरावयवे विकृतिः जाता।
 "विकलाङ्गानां मनुष्याणां सहाय्यं करणीयम्।"

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

नयनोपान्त
नयनोपान्त,  अपाङ्ग
नयनोपान्तमपाङ्गः कनीनिका नयनमध्यतारा च ।
verse 2.1.1.520
page 0059

नाममाला

Sanskrit

कटाक्ष,  केकर,  अपाङ्ग,  विभ्रम
कटाक्षं केकरापाङ्गं विभ्रमस्तस्य वैकृतम् ॥ ९९ ॥
verse 0.1.1.99
page 0050

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अपाङ्गः,  पुं,
   (अपाञ्चति वक्रं गच्छति चक्षुर्यत्र,  अप+ अञ्च + अधिकरणे घञ् ।) नेत्रयोरन्तः । चक्षुः-कोणः ।(“चलापाङ्गां दृष्टिं स्पृशसि बहुशो वेपथुमतीं” ।इति शाकुन्तले । “कुवलयदृशां लोललोलैरपाङ्गैः” ।इति शान्तिशतके ।) तिलकः । इत्यमरः ॥
 अङ्ग-हीने त्रि । इति मेदिनी ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपाङ्ग पु०
  अपाङ्गति तिर्य्यक् चलति नेत्रं यत्र अप + अङ्गघञ् । १ नेत्रप्रान्ते,  “अजनि पङ्गुरपाङ्गनिजाङ्गणभ्रमिकणे-ऽपि तदीक्षणखञ्जन” इति नैष० २ तिलके च । अपगतमङ्गंयस्य प्रा० व० । ३ अङ्गहीने त्रि०
  स्त्रियां ङीप् ।

Capeller

German

 अपाङ्ग m.
  (adj. —° f.
  आ u. ई) der
äußere Augenwinkel.
°नेत्र seitwärts
blickend,  äugelnd.

Burnouf

French

 अपाङ्ग अपाङ्ग a. (अङ्ग) privé d'un membre, 
estropié. -- S. m.
  l'angle extérieur de l'œil.
अपाङ्गक m.
  achyranthes aspera,  bot.
अपाङ्गदर्शन n.
  coup d'œil de côté
 regard furtif
œillade.

Stchoupak

French

 अपाङ्ग-
 m.
  coin extérieur de l'œil 
 œillade 
 marque (sur le front).
°दृष्टि- f.
  regard de côté,  œillade.
°नेत्र- a. qui lance des œillades.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.