| YouTube Channel

अपहृ (apahR)

 
Apte
English
अपहृ [apahṛ], 1
P.
(a) To take off, bear or snatch away, carry off
पश्चात्पुत्रैरपहृतभरः
V.*
 3.1 relieved of the burden
तन्त्रादचिरापहृतः पटः brought
तन्त्रादचिरापहृते
P.
V.*
 2.7 Sk. (b) To avert, turn away
वदनमपहरन्तीम् (गौरीम्)
Ku.*
 7.95 averting or turning away her face. (c) To rob, plunder, steal.
To sever, separate, cut off
R.*
 15.52. v. l.
To overpower, overcome, subdue
attract, ravish, captivate
affect, influence (in a good or bad sense)
अपह्रिये खलु परिश्रमजनितया निद्रया
U.*
 1 overpowered
उत्सवा- पहृतचेतोभिः
Ratn.*
 1
यथा नापह्रियसे सुखेन
K.*
 19 seduced, led away, 277
न...प्रियतमा यतमानमपाहरत्
R.*
 9.7 did not subdue i. e. did not divert his mind.
To remove, take away, destroy, annihilate, deprive (one) of
कीर्तिं˚
R.*
 11.74
प्रिया मे दत्ता वाक् पुनर्मे$पहृता
Dk.*
 52.
To take back, resume
देयं प्रतिश्रुतं चैव दत्त्वा नापहरेत्पुनः
Y.*
 2.176.
To subtract, deduct.
Caus.
 To cause (others) to take away
परैस्त्वदन्यः क इवापहारयेन्मनोरमाम्
Ki.*
 1.31.
Apte 1890
English
अपहृ {c1c} P. 1 (a) To take off, bear or snatch away, carry off
पश्चात्पुत्रैरपहृतभरः V. 3. 1 relieved of the burden
तंत्रादचिरापहृतः पटः brought P. V. 2. 70 Sk. (b) To avert, turn away
वदनमपहरंतीं (गौरीं) Ku. 7. 95 averting or turning away her face. (c) To rob, plunder, steal.
2 To sever, separate, cut off
R. 15. 52.
3 To overpower, overcome, subdue
attract, ravish, captivate
affect, influence (in a good or bad sense)
अपह्रिये खलु परिश्रमजनितया निद्रया U. 1 overpowered
उत्सवापहृतचेतोभिः Ratn. 1
यथा नापह्रियसे सुखेन K. 109 seduced, led away, 277
न… प्रियतमा यतमानमपाहरत् R. 9. 7 did not subdue i. e. did not divert his mind.
4 To remove, take away, destroy, annihilate, deprive (one) of
कीर्तिं° R. 11. 74
प्रिया मे दत्ता वाक् पुनर्मेऽपहृता Dk. 52.
5 To take back, resume
देयं प्रतिश्रुतं चैव दत्त्वा नापहरेत्पुनः Y. 2. 176.
6 To subtract, deduct.
Caus. To cause (others) to take away
Ki. 1. 31.
Monier Williams Cologne
English
अप-√ हृ to snatch away, carry off, plunder
to remove, throw away:
Caus.
 -हारयति See अप-हारित below.
(also) to captivate,
Divyāv.
Monier Williams 1872
English
अपहृ अप-हृ, cl. 1. P. A. (?) -हरति, -ते,
-हर्तुम्, to snatch away, carry off, plunder
to re-
move, to throw away: Caus. -हारयति, -यितुम्,
to have (anything) carried off.
Apte Hindi
Hindi
अपहृ
भ्व* उभ* अप-हृ -
"छीन लेना, उड़ा लेना"
अपहृ
भ्व* उभ* अप-हृ -
"पराङमुख होना, मुड़ना"
अपहृ
भ्व* उभ* अप-हृ -
"लूटना, डाका डालना, चुराना"
अपहृ
भ्व* उभ* अप-हृ -
"(किसी को) वञ्चित करना, दूर करना, नष्ट करना"
अपहृ
भ्व* उभ* अप-हृ -
"आकृष्ट करना, प्रभावित करना, जोर डालना, जीत लेना, वशीभूत करना"
अपहृ
"भ्व* पर*, प्रेर*" अप-हृ -
(दूसरों से) अपहरण करवाना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 लुण्ठ्, अपहृ
verb
बलात् अपहरणानुकूलः व्यापारः।
"अस्मिन् मार्गे चौराः पथिकान् लुण्ठ्यन्ति।"
Synonyms:
 अपहृ, हृ, मुष्, चोरय, विलुण्ट्, लुण्ट्, लुण्ठ्, निर्लुण्ठ्
verb
अयोग्यरीत्या स्वीकरणानुकूलः व्यापारः।
"इदानीं बालकान् पाठशालायां प्रवेशयितुम् अनुदानस्य मिषेण शिक्षणसंस्थाः धनम् अपहरन्ति।"
Synonyms:
 विलुण्ट्, लुण्ट्, लुण्ठ्, निर्लुण्ठ्, अपहृ, हृ, मुष्, चोरय
verb
नियतमूल्यात् अधिकमूल्यस्वीकरणानुकूलः व्यापारः।
"इदानीं आपणिकाः क्रेतॄन् विलुण्टन्ति।"
Synonyms:
 अपहृ, हृ, परिहृ, अपनी, निवारय, निहन्, अपाकृष्, अपमृज्, अपोह्, धू, अपनुद्, परिमृज्, निराकृ, अपकृ, उत्सारय, वर्जय, अपकर्षय
verb
अपनयनानुकूलः व्यापारः।
"ईश्वरः सर्वेषां दुःखम् अपहरति।"
Synonyms:
 चुर्, अपहृ, हृ, मुष्, परिमुष्, प्रमुष्, स्तेन्, चौर्यं कृ, स्तेयं कृ
verb
छलेन कस्य अपि वस्तुनः आहरणानुकूलव्यापारः।
"कोऽपि मम स्यूतम् अचोरयत्।"
Synonyms:
 हृ, अपहृ, मुष्, निर्मुष्, विप्रलुप्, विमथ्, अभ्यादा
verb
बलपूर्वकम् आहरणानुकूलः व्यापारः।
"आततायिनः कश्मीरस्य मन्त्रिणः पुत्रीम् अहरन्।/मुषाण रत्नानि हर अमराङ्गनाः ।"
Synonyms:
 अपहृ, संग्रह्, समालभ्, अपनी, अभितंस्, अभिलुप्, ग्लुच्, मुषाय, मुष्, परिमुष्, प्रमुष्, रुण्ट्, लुण्ट्, लुण्ठ्, लुष्, संहृ, सम्मुष्, हृ
verb
कस्माद् अपि बलपूर्वकं ग्रहणात्मकः व्यापारः।
"दस्यवः यात्रीणां सर्वाम् अपि यात्रासामग्रीम् अपाहरन्। "
Synonyms:
 अपनी, विनी, व्यपनी, अपसृ, उतसृ, निःसृ, सृ, अपहृ, हृ, अपकृष्, व्यपकृष, अवकृष्, अपनुद्, व्यपनुद्, अपोह्
verb
कालस्थानसम्बन्धादिभिः परिमाणैः दूरीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पापानामनुपत्तये प्रायश्चित्तम्।"
Stchoupak
French
अप-हृ-
repousser, mettre à l'écart
enlever violemment
détacher
s'emparer de (aussi fig.)
supprimer, anéantir
caus. ravir
faire enlever.