| YouTube Channel

अपशब्द (apazabda)

 
शब्दसागरः
English
अपशब्द
m.
 (-ब्दः)
1. Ungrammatical language.
2. Common or vulgar
speech, any form of language not Sanskrit.
E.
 अप bad, and शब्द
sound.
Capeller Eng
English
अपशब्द
m.
 bad or ill language.
Yates
English
अप-शब्द (ब्दः) 1.
m.
 Ungramma-
tical language, vulgar speech.
Spoken Sanskrit
English
अपशब्द apazabda
m.
 bad speech
अपशब्द apazabda
m.
 ungrammatical language
अपशब्द apazabda
m.
 bad word
अपशब्द apazabda
m.
 vulgar speech
अपशब्द apazabda
m.
 corrupted word
अपशब्द apazabda
m.
 any form of language not Sanskrit
अपशब्द apazabda
m.
 incorrect word
अपशब्द apazabda
m.
 abusive language
अपशब्द apazabda
m.
 ungrammatical word
अपशब्द apazabda
m.
 bad or vulgar speech
अपशब्द apazabda
m.
 bad name
Wilson
English
अपशब्द
m.
 (-ब्दः)
1 Ungrammatical language.
2 Common or vulgar speech, any form of language not Sanscrit.
E.
 अप bad, and शब्द sound.
Apte
English
अपशब्दः [apaśabdḥ], 1 A bad or ungrammatical word, a corrupted word (in form or meaning)
त एव शक्तिवैकल्य- प्रमादालसतादिभिः । अन्यथोच्चारिताः शब्दा अपशब्दा इतीरिताः ॥
दूरतश्चापशब्दं त्यक्त्वा
Bh.*
 3.134 (where ˚ब्दम् has also sense 4)
अपशब्दशतं माघे Subhāṣ.
cf.
 also वैयाकरणकिरातादपशब्द- मृगाः क्व यान्ति संत्रस्ताः । Udb. and Kau.
A.
 2.1.
Vulgar speech.
A form of language not Sanskrit
ungrammatical language.
A reproachful word, offensive expression, censure
प्रापाक्ष्णोर्गलदपशब्दमञ्जनाम्भः
Śi.*
 8.43.
Words not in standard use.
Apte 1890
English
अपशब्दः 1 A bad or ungrammatical word, a corrupted word (in form or meaning)
त एव शक्तिवैकल्यप्रमादालसतादिभिः । अन्यथोच्चारिताः शब्दा अपशब्दा इतीरिताः ॥
दूरतश्चापशब्दं त्यक्त्वा Bh. 3. 134 (where °ब्दं has also sense 4)
अपशब्दशतं माघे Subhāṣ.
2 Vulgar speech.
3 A form of language not Sanskrit, ungrammatical language.
4 A reproachful word, offensive expression, censure
प्रापाक्ष्णोर्गलदपशब्दमजनांभः Śi. 8. 43.
Monier Williams Cologne
English
अप-शब्द
m.
 bad or vulgar speech
any form of language not Sanskṛt
ungrammatical language
(अप-भ्रंश.)
ungrammatical language (compared to a deer as grammar to a lion),
Subh.
Monier Williams 1872
English
अपशब्द अप-शब्द, अस्, m. common or
vulgar speech
a bad word
any form of language
not Sanskrit
ungrammatical language. See अप-
भ्रंश।
Goldstucker
English
अपशब्द Tatpur. m. (-ब्दः)
^1 The same as अपभ्रंश 2. q. v.
(Rā-
yamukūta on Amar. शब्दानुशासनेऽसंस्कृतशब्दोऽपशब्दः ।
निपातस्यानेकार्थत्वादपशब्दोऽसंस्कृतार्थः)
e. g. in the follow-
ing Kārikā: अस्तु वापि तरस्तस्मान्नापशब्दो भविष्यति । वाच-
कश्चेत्प्रयोक्तव्यो वाचकश्चेत्प्रयुज्यताम् (Kaiyyaṭa: नापशब्द इति ।
गतार्थत्वात् । लुग्भावात् । वाचकश्चेत्प्रयोक्तव्य इति त्वं मन्यसे त-
दा शुक्लतरतरमिति । यदि वाचकस्ततः प्रयुज्यताम् । न तु वा-
चकः । तस्मान्न प्रयोक्तव्य इत्यर्थः).
^2 The word अप
e. g. अप-
शब्दो मध्यवाची ‘the word अप means in the middle of’.
(Comp. the remark s. v. अपदिशम्.) E. अप and शब्द.
Apte Hindi
Hindi
अपशब्दः
पुं*
 -
"अशुद्ध शब्द, भ्रष्ट शब्द "
अपशब्दः
पुं*
 - -
ग्राम्य शब्द
अपशब्दः
पुं*
 - -
व्या* की दृष्टि से अशुद्ध भाषा
अपशब्दः
पुं*
 - -
"झिड़की वाला शब्द, गाली, दुर्वचन, निंदा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अपशब्द
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಭ್ರಂಶ ಶಬ್ದ /ತಪ್ಪಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುವ ಶಬ್ದ /ವ್ಯಾಕರಣನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಶಬ್ದ
अपशब्द
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿಂದಾವಚನ /ಬೈಗಳು
प्रयोगाः - > "प्रापाक्ष्णोर्गलदपशब्दमञ्जनाम्भः"
उल्लेखाः - > माघ० ८-४३
L R Vaidya
English
apa-Sabda {% m. %} 1. a corrupted word (either in form or in meaning), अन्यथोचारिताः शब्दा अपशब्दा इतीरिताः Bhartr., अपशब्दशतं माघे
2. the word अप.
Abhyankara Grammar
English
अपशब्द corrupt form of a correct word, called म्लेच्छ also
cf. म्लेच्छो ह वा एष यदपशब्दः M. Bh. on I. 1.1. अस्तु वापि तरस्तस्माद् नापशब्दो भविष्यति । वाचकश्चेत्प्रयोक्तव्यो वाचक्श्र्चेत्प्रयुज्यताम् ॥ M. Bh. on V.3.55.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
sgra nyams pa
१) अपशब्द २) शब्दहीन
अमरकोशः
Sanskrit
Word: अपशब्दः
Root: अपशब्द
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ bad word
⇒ bad name
⇒ bad speech
⇒ vulgar speech
⇒ corrupted word
⇒ incorrect word
⇒ abusive language
⇒ ungrammatical word
⇒ bad or vulgar speech
⇒ ungrammatical language
⇒ any form of language not Sanskrit
Shloka(s):
1|6|2|1 ► अपभ्रंशोऽपशब्दः स्याच्छास्त्रे शब्दस्तु वाचकः। (शब्दादिवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|6|2|1 ⇢ अपभ्रंशः (अपभ्रंश) (पुं) ⇒ fall, corruption, falling down, ungrammatical language, corrupted form of a word, most corrupt of the Prakrit dialects
➠ 1|6|2|1 ⇢ अपशब्दः (अपशब्द) (पुं) ⇒ bad word, bad name, bad speech, vulgar speech, corrupted word, incorrect word, abusive language, ungrammatical word, bad or vulgar speech, ungrammatical language, any form of language not Sanskrit
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ शब्दः
जातिः ➡ शब्दः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अपशब्दः,
पुं,
 (अप असंस्कृतः शब्दः, कर्म्म-धारयः ।) असंस्कृ तशब्दः । अशास्त्रीयशब्दः ।लौकिकशब्दः । ग्राम्यभाषा । तत्पर्य्यायः । अप-भ्रंशः २ । इत्यमरः ॥
(“तएव शक्तिवैकल्यात् प्रमादालसतादिभिः ।अन्यथोच्चारिताः शब्दा अपशब्दा इतीरिताः” ॥
इति हरिवंशे ।)“आभीरादिगिरः काव्येष्वपभ्रंश इति स्मृतः ।शास्त्रेषु संस्कृ तादन्यदपभ्रंशतयोदितं” ॥
इति दण्डी ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपशब्द
पु०
 अपवैपरीत्ये प्रा० त० । शक्तिवैकल्यप्रमा-दादिना साधुशब्दस्यान्यथोच्चारणसाध्ये अपभ्रंशशब्दे “त एवशक्तिवैकल्यप्रमादालसतादिभिः । अन्यथोच्चारिताः शब्दाअपशब्दा इतीरिता” इति हरिः “म्लेच्छोहवा नाम यद-पशब्द” इति श्रुतिः ।
Capeller
German
अपशब्द
m.
 üble Nachrede
fehlerhafte
Sprache.
Burnouf
French
अपशब्द अपशब्द
m.
 m à
m.
 mal prononcé: patois
langage
incorrect.
Stchoupak
French
अप-शब्द-
m.
 expression vulgaire ou mauvaise
calomnie.