| YouTube Channel

अपवृज् (apavRj)

 
Apte
English
अपवृज् [apavṛj], 7
A.
To avert, destroy, dissipate
तमः, शत्रुम्
&c.
To tear off, pull out, take out.
To conclude, finish, absolve.
Caus.
To leave, quit, abandon, avoid
दूरापवर्जितच्छत्रैः शिरोभिः
R.*
 17.79 keeping the umbrellas at a (great) distance
त्वयात्महस्तेन मही मदच्युता मतङ्गजेन स्रगिवापवर्जिता
Ki.*
 1.29 abandoned, left, lost.
To let go, drop down, throw, pour
सुमनसो दिव्याः खेचरैरपवर्जिताः Bhāg.
करयुग्मपद्ममुकुलापवर्जितैः
Śi.*
 13.37.
To abandon, release, discharge, pay off (as debt
&c.
 )
absolve oneself from, fulfil, make good (as a promise).
To sever, separate, cut off
भल्लापवर्जितैस्तेषां शिरोभिः (मही तस्तार)
R.*
 4.63,
Ki.*
 17.58 severed or cut off by arrows
इमान्यमूनीत्यपवर्जिते शनैः
Ki.*
 8.2 plucked.
To overturn
empty
घटे$पवर्जिते
Y.*
 3.3.
To honour, respect, esteem.
To give, bestow, grant, present
अपवर्जितं कोशजातम्
Dk.*
 36
दक्षिणामपवर्ज्य
Mb.
अपवर्जितौ वरौ Rām.
Apte 1890
English
अपवृज् {c7c} A. 1 To avert, destroy, dissipate
तमः, शत्रुं &c.
2 To tear off, pull out, take out.
3 To conclude, finish
absolve.
Caus. 1 To leave, quit, abandon, avoid
दूरापवर्जितच्छत्रैः शिरोभिः R. 17. 79 keeping the umbrellas at a (great) distance
त्वयात्महस्तेन मही मदच्युता मतंगजेन स्रगिवापवर्जिता Ki. 1. 29 abandoned, left, lost.
2 To let go, drop down, throw, pour
सुमनसो दिव्याः खेचरैरपवर्जिताः Bhāg.
करयुग्मपद्ममुकुलापवार्जितैः Śi. 13. 37.
3 To abandon, release, discharge, pay off (as debt &c.)
absolve oneself from, fulfil, make good (as a promise).
4 To sever, separate, cut off
भल्लापवर्जितैस्तेषां शिरोभिः (महीं तस्तार) R. 4. 63, Ki. 17. 58 severed or cut off by arrows
इमान्यमूनीत्यपवर्जिते शनैः Ki. 8. 20 plucked.
5 To overturn
empty
Y. 3. 300.
6 To honour, respect, esteem.
7 To give, bestow, grant, present
अपवर्जितं कोशजातं Dk. 36
दक्षिणामपवर्ज्य Mb.
अपवर्जितौ वरौ Rām.
Monier Williams Cologne
English
अप-√ वृज् Ā. -व्रिङ्क्ते (Imper. 2. sg. -वृङ्क्ष्व
Subj. 1. sg. -वृण॑जै
aor.
P.
 3. sg. अ॑पावृक्)
to turn off, drive off,
AV.
ŚBr.
to tear off,
AV.
(with अ॑ध्वानम्) carpere viam [BR. ],
RV.
 x, 117, 7
to leave off, determine, fulfil,
ŚBr.
&c.
 :
Caus.
 -वर्जयति, to quit, get rid of
to sever, turn off from to transmit, bestow, grant,
MBh.
&c.
Monier Williams 1872
English
अपवृज् अप-वृज्, Caus. P. -वर्जयति, -यि-
तुम्, to quit, get rid of, to pay, to fulfil.
Apte Hindi
Hindi
अपवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" अप-वृज् -
नष्ट करना
अपवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" अप-वृज् -
समाप्त करना
अपवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" अप-वृज् -
"छोड़ना, त्याग देना"
अपवृज्
"भ्वा* पर*, चुरा* उभ*" अप-वृज् -
"उडेलना, फेंकना"
Stchoupak
French
अप-वृज्-
caus. faire don, confier, offrir
rompre (promesse).