| YouTube Channel

अपवारितक (apavAritaka)

 
Monier Williams 1872
English
अप-वारितक, अम्, n. concealed, secret manner
अपवारितकेन, (in theatrical language) apart, aside
(speaking so that only the addressed person may
hear
opposed to प्रकाशम्).
Goldstucker
English
अपवारितक n. (-कम्) Only in the instrum. °केन. (In theatrical
language.) Apart, aside
the same as अपवार्य, स्वगतम्, आ-
त्मगतम्
the reverse of प्रकाशम्. E. अपवारित, taddh. aff. कन्.
Benfey
English
अपवारितक अप-वारित + (vb.
वृ),
adj.
, instr. केन, Apart, Mṛcch.
23, 22.
Apte Hindi
Hindi
अपवारितकम्
भू* क* कृ* - -
छिपा हुआ या गुप्त ढंग से
L R Vaidya
English
apavAritaka {% n. %} The same as अपवारित q.v. (The inst. अपवारितकेन means ‘apart, ‘aside’ in theatrical language and is opposed to प्रकाशम्
it is speaking in such a way that only the addressed person may hear. अपवार्य also used in the same sense).
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपवारितक
न०
अपवारितं अपवारणम् अप्रकाशमेव स्वार्थेकन् अप्रकाशे “अपवारितकेन प्रावृणोतीति” नाटकम् ।अप्रकाश्याच्छोदयतीत्यर्थः