अपवारित (apavArita)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अपवारित mfn.
   (-तः-ता-तं) Covered,  concealed,  disappeared.
 E.
  अप before,  वृञ्
to hide,  क्त affix,  and the vowel is made long.

Capeller Eng

English

 अपवारित a.
  covered,  hidden.   अपवारि°तम्
अपवारि°तकेन,  & अपवारि°वार्य apart,  aside (d. ).

Yates

English

 अप-वारित (तः-ता-तं)
a. Covered.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अपवारित 	-	 apavArita 	-	 adj.
  	-	  concealed
अपवारित 	-	 apavArita 	-	 adj.
  	-	  covered

Wilson

English

 अपवारित
mfn.
   (-तः-ता-तं) Covered,  concealed,  disappeared.
E.
  अप before वृञ् to hide,  क्त affix,  and the vowel is made long.

Apte

English

अपवारित [apavārita],  p. p.  Covered,  concealed
 ˚तं प्रवहणं तिष्ठति Mk.*
  6 covered
 vanished,  disappeared
 -तम्,  -अपवारित- कम् Concealed or secret manner. -तम्,  अपवारितकेन,  अपवार्य ind.
  Frequently occurring in dramas in the sense of 'apart',  'aside to another' (opp.  प्रकाशम्)
 it is speaking in such a way that only the person addressed may hear it
 तद्भवेदपवारितम् । रहस्यं तु यदन्यस्य परावृत्त्य प्रकाश्यते । त्रिपताककरेणान्यमपवार्यान्तरा कथाम् S. D.*  6.

Apte 1890

English

 अपवारित p. p. Covered,  concealed
 °तं प्रवहणं तिष्ठति Mk. 6 covered
 vanished,  disappeared. 
तं,  अपवारितकं Concealed or secret manner. 
तं,  अपवारितकेन,  अपवार्य ind. Frequently occurring in dramas in the sense of ‘apart’ ‘aside to another’ (opp. प्रकाशं)
 it is speaking in such a way that only the person addressed may hear it
 तद्भवेदपवारितं रहस्यं तु यदन्यस्य परावृत्त्य प्रकाश्यते । त्रिपताककरेणान्यमपवार्यांतरा कथां S. D. 6. 

Monier Williams Cologne

English

 अप-वारित mfn.
   covered,  concealed,  Mṛcch. &c.
  

Monier Williams 1872

English

 अप-वारित,  अस्,  आ,  अम्,  covered,  concealed,  dis-
appeared.

Goldstucker

English

 अपवारित Tatpur. m. f. n. (-तः-ता-तम्) Covered,  concealed.
E. वृ in the caus.,  with अप,  kṛt aff. क्त.

Apte Hindi

Hindi

अपवारित
भू* क* कृ* - अप+वृ+णिच्+क्त
"ढका हुआ,  छिपा हुआ  "

अपवारितम्
भू* क* कृ* - अप+वृ+णिच्+क्त
छिपा हुआ या गुप्त ढंग से

अपवारितम्
नपुं*
   - -
"पृथक',   'एक ओर' अर्थ प्रकट करने वाला अव्यय,  यह इस ढंग से बोलने को कहते हैं कि केवल वही सुने जिसे कहा गया है"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपवारित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪ್ರಕಾಶ /ರಹಸ್ಯ
अपवारित
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು
प्रयोगाः - > "तद्भवेदपवारितम् । रहस्यन्तु यदन्यस्य परावृत्य प्रकाश्यते"
उल्लेखाः - > सा० द० ६-१३८
अपवारित
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ /ಮರೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > अप + वृञ् (आवरणे) + णिच् - "क्तः" (३-२-१०२)

L R Vaidya

English

 apavArita {% n. %} 1. Secrct manner
 2. apart,  aside (in plays),  तद्भवेदपवारितम् । रहस्यं तु यदन्यस्य परावृत्य प्रकाशते S.D.vi.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  छन्न,  छादित,  आछन्न,  आच्छादित,  प्रच्छन्न,  प्रच्छादित,  परिच्छन्न,  समवछन्न,  समाच्छन्न,  आवृत,  प्रावृत,  संवृत,  वृत,  पिहित,  अवतत,  आचित,  निचित,  आस्तीर्ण,  आस्तृत,  गुण्ठित,  ऊर्णुत,  संवीत,  वेष्टित,  पिनद्ध,  रूषित,  अपवारित
adjective
 
कृताच्छादनम्।
 "बालकः मेघैः आच्छादितम् आकाशं पश्यति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अवकीर्णे त्ववध्वस्तं संवीतं रुद्धमावृतम् ।
संवृतं पिहितं छन्नं स्थगितं चापवारितम् ॥ १४७६ ॥
अन्तर्हितं तिरोहितमन्तर्धिस्त्वपवारणम् ।
छदनं व्यवधान्तर्धापिधानस्थगनानि च ॥ १४७७ ॥
व्यवधानं तिरोधानं दर्शितं तु प्रकाशितम् ।
आविष्कृतं प्रकटितमुच्चण्डं त्ववलम्बितम् ॥ १४७८ ॥
-wordlist-
 
अवकीर्ण (क्ली),  अवध्वस्त (क्ली),  संवीत (क्ली),  रुद्ध (क्ली),  आवृत (क्ली),  संवृत (क्ली),  पिहित (क्ली),  छन्न (क्ली),  स्थगित (क्ली),  अपवारित (क्ली),  अन्तर्हित (क्ली),  तिरोहित (क्ली),  अन्तर्धि (पुं),  अपवारण (क्ली),  छदन (क्ली),  व्यवधा (स्त्री),  अन्तर्धा (स्त्री),  पिधान (क्ली),  स्थगन (क्ली),  व्यवधान (क्ली),  तिरोधान (क्ली),  दर्शित (क्ली),  प्रकाशित (क्ली),  आविष्कृत (क्ली),  प्रकटित (क्ली),  उच्चण्ड (क्ली),  अवलम्बित (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अपवारित
अपवारित,  पिहित,  संवीत,  संवृत,  स्थगित
अपवारितं च पिहितं संवीतं संवृतं स्थगितम् ॥ ७४३ ॥
verse 4.1.1.743
page 0085

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अपवारितं,  त्रि,  (अप + वृ + णिच्,  कर्म्मणि क्तः ।)अन्तर्हितं । इति हेमचन्द्रः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपवारित त्रि०
  अप + वृ--णिच्--कर्म्मणि क्त । आच्छादितेव्यवधापिते च । भावे क्त । अपवारणे,  अप्रकाशे न०
  ।“तद्भवेदपवारितम् । रहस्यन्तु यदन्यस्य परावृत्त्य प्रकाश्यते”इति सा० द० उक्ते परावृत्त्यान्यस्य रहस्यकथने न०
 परावृत्त्यान्यस्य रहस्यकथनमपवारितमिति तदर्थः ।

Stchoupak

French

 अप-वारित-
 a. v. caché.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.