| YouTube Channel

अपराध्यति (aparAdhyati)

 
Spoken Sanskrit
English
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4 - prohibit
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4 - disturb
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4 - offend
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4 - sin against
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4 - wrong
अपराध्यति { अप- राध् } - aparAdhyati { apa- rAdh } - verb 4, 5 - annoy
Edgerton Buddhist Hybrid
English
aparādhyati (cf. AMg. avarajjhati (2), to be destroyed, to be ruined, Ratnach., naṣṭa honā, Sheth
naśyati often means disappear!), disappears: Mv 〔ii.137.9〕 (śakuntā …) aparādhyetsuḥ, aor.
so mss., Senart em. apavidhyinsuḥ, but this could only mean were thrown away, which is completely inappropriate
in Mv 〔ii.139.4〕, in identical context, mss. aparijhiṃsuḥ (°nsuḥ), Senart em. °vijhinsuḥ
read perhaps MIndic aparajjhiṃsuḥ, cf. AMg. above
in any case some form related to apa-rādh, aor., disappeared.
Akhyata Chandrika
Sanskrit
जिघांसने
1.3.12
जिघांसति द्रुह्यति अपराध्नोति अपराध्यति अपराध्यति[ac](?)अवराध्यति अपकरोति अपकुरुते चिरिणोति(छ) रिणोति(छ) क्षिणोति(छ) जिरिणोति(छ) दाश्नोति(छ) दृणोति(छ)