अपरस्पर (aparaspara)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अपरस्पर adj.
	 mfn.
   (-रः-रा-रं) or adv.
	 n.
  (-रं)
	 1. Continued,  uninterrupted.
2. Continually,  (applied to action. )
 E.
  अ neg. and परस्पर mutual.

Yates

English

 अ-परस्पर (रः-रा-रं)
a. Continued.

Spoken Sanskrit

English

 
   अपरस्पर  aparaspara  adj.
   not one  the other  
   अपरस्पर  aparaspara  adj.
   not produced one by the other   
   अपरस्पर  aparaspara  adj.
   one after the other  
   अपरस्पर  aparaspara  adj.
   not reciprocal     
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अपरस्पर adj.
mfn.
   (-रः-रा-रं) or adv.
n.
  (-रं)
1 Continued,  uninterrupted.
2 Continually,  (applied to action. )
E.
  अ neg. and परस्पर mutual.

Apte

English

अपरस्पर [aparaspara],  n.
  [अपर-पर]

One after another,  uninterrupted,  continued (as applied to an action)
 अपरस्पराः क्रियासातत्ये P.
 VI.1.144
 सुट् निपात्यते
 ˚राः सार्था गच्छन्ति,  सततमविच्छेदेन गच्छन्तीत्यर्थः Sk.

One another (अन्योन्य)
 अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् Bg.*
  16.8.

अपरस्पर [aparaspara],  a.
  [अ-परस्पर] Not reciprocal,  not mutual
 असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरम् । अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकम् ॥ Bg.*
  16.8 (Mr. Telang renders ˚र by 'produced by union of male and female',  caused by lust,  where अपरस्पर must be supposed to be connected with अपरस्पर under अपर q. v. )

Apte 1890

English

 अपरस्पर a. [अपर-पर] One after another,  uninterrupted,  continued (as applied to an action)
 अपरस्पराः क्रियासातत्ये P. VI. 1. 144
 सुट् निपात्यते
 °राः सार्था गच्छंति सततमविच्छेदेन गच्छंतीत्यर्थः Sk. 

 अपरस्पर a. [अ-परस्पर] Not reciprocal,  not mutual
 असत्यमप्रतिष्ठं ते जगदाहुरनीश्वरं । अपरस्परसंभूतं किमन्यत्कामहैतुकं Bg. 16. 8 (Mr. Telang renders °र by ‘produced by union of male and female’,  caused by lust,  where अपरस्पर must be supposed to be connected with अपरस्पर under अपर q. v.) 

Monier Williams Cologne

English

 1. अ-पर—स्-पर mfn.
   ‘not reciprocal,  not one (by) the other’,  only in comp.  with -सम्भूत mfn.
   not produced one by the other,  Bhag.
 

 2. अपर—स्-पर mfn.
   pl.
  one after the other,  Pāṇ.
  vi,  1,  144.

 अ-परस्पर 1a See 1. अ-पर.

 अपरस्-पर 2a See 2. अ॑पर.

Monier Williams 1872

English

 अपरस्पर 2. अ-परस्पर,  अस्,  आ,  अम्,  not re-
ciprocal,  not one (by) the other.
—अ-परस्पर-
सम्भूत,  अस्,  आ,  अम्,  not produced one by the
other
 or (fr. 1. अपरस्-पर above),  produced by
an uninterrupted series (?).

Goldstucker

English

 अपरस्पर Dwandwa m. f. n. (-रः-रा-रम्) Continued,  unin-
terrupted. [According to Pāṇini this word expresses uninter-
rupted continuation referring to a verbal action
 accord. to Rā-
yamukuṭa and other comm. on the Amarak. it may refer to the
agent in the gender and number required,  and to the verbal
action in the neuter accus. sing.
 the instance of the Kāśikā
to Pāṇ. VI. 1. 144.,  ‘अपरस्पराः सार्था गच्छन्ति’ would be
in conformity with the former part of Rāyam.'s explanation
which runs thus: …तस्या वहनादिक्रियायास्तेषां वा क्रि-
यावतां परापराणां सातत्ये प्रकर्षेण गम्यमानेऽपरस्पराः स्युः
(Amarak. III. 3. 1.) । तत्र । अपरे च परे चेति द्वन्द्वसमासः ।
अपरस्पराः । क्रियासातत्य इति निपातनात् (Pāṇ. VI. 1. 144.) ।
यदा क्रियावतां विशेषणं तदा यत्तेषां लिङ्गं तदेवापरस्परश-
ब्दस्यापि । यथा । अपरस्पराः सार्था गच्छन्ति । अपरस्पराः
स्त्रियः । अपरस्पराणि कुलानि । बहुत्वमतन्त्रम् । यदा तु क्रि-
याविशेषणं नपुंसकवचनं च । यथा । अपरस्परं गच्छन्तीति ।
एकमविच्छेदेन क्रियायाः क्रियावतामविच्छेदस्य च.] Comp.
अपरपर and अपरापर. The word being a Dwandwa,  its
latter part is not सर्वनामन् q. v. except optionally in the
nom. plur. m.,  and its declension like that of other nouns in
अ. E. अपर and पर,  with āgama सुट्.

Hindi

बिना कारण

Apte Hindi

Hindi

अपरस्पर
"वि*, द्व* स*" - "अपरंच परं च,  पूर्वपदे सुश्च"
"एक के बाद दूसरा,  निर्बाध,  अनवरत"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपरस्पर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಸ್ಪರವಲ್ಲದ /ಅನ್ಯೋನ್ಯವಲ್ಲದ
अपरस्पर
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕ್ರಿಯಾಸಾತತ್ಯವುಳ್ಳ /ಎಡೆಬಿಡದ ಕೆಲಸವುಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > "सुट्" (६-१-१४४)
व्युत्पत्तिः - > अपरे च परे च सातत्येन गच्छति
प्रयोगाः - > "अपरस्पराः सार्थाः गच्छन्ति"
उल्लेखाः - > सि० कौ०
अपरस्पर
पदविभागः - > क्रियाविशेषणम्
कन्नडार्थः - > ಸತತವಾಗಿ /ಎಡೆಬಿಡದೆ ಕೆಲಸ
व्युत्पत्तिः - > अपरस्परं गच्छन्ति

L R Vaidya

English

 aparaspara {% a. (f. रा) %} Continued,  uninterrupted,  अपरस्पराः सार्था गच्छन्ति S.K. ‘the caravans go in uninterrupted continuation.’

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अपरस्परं,  त्रि,  (अपरे च परे च द्वन्द्वः,  अपर-स्पराः क्रियासातत्ये” इति सुडागमः,  क्रिया-वतां साहित्ये ।) क्रियासातत्यं । कर्मनिरन्तरता ।इत्यमरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपरस्पर न०
  अपरश्च परश्च क्रियासातत्ये द्वित्वं सुश्च । क्रिया-सातत्ये । क्रियावतां सातत्ये तु त्रि०
  । अपरास्पराः पुंमांसः, योषितो वा गच्छन्ति अपरस्पराणि कुलानि यान्ति ।सततमविच्छेदेन गच्छन्तीत्यर्थः । “अपरस्पराः सार्थागच्छन्ति” सि० कौ० ।

Burnouf

French

 अपरस्पर अपरस्पर a. (पर) sans alternative, 
continuel.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.