| YouTube Channel

अपनी (apanI)

 
Apte
English
अपनी [apanī], 1
P.
To lead or carry away, carry or lead off
cause to retire
तमप्यपनयेत्
Ms.*
 3.242.
(a) To remove (in all senses), destroy, take away
आर्तानां भयमपनेतुमात्तधन्वा
Ś.*
 6.27
शत्रूनपनेष्यामि
Bk.*
 16.3
so तृष्णाम्, भयम्, भ्रमम्, दोषम्, संशयम्
&c.
 (b) To rob, steal, take away, carry away or off
त्वं रक्षसा भीरु यतो$पनीता
R.*
 13.24.
To extract, take or draw out from (dart, oil
&c.
 )
अपनीताशेषशल्यम्
Dk.*
 31
दिष्टया शल्यं मे हृदयादपनीतमिव
V.*
 5.
To put off or away, take or pull off (dress, ornaments, fetters
&c.
 )
अपनीताशेषराजचिह्ना
K.*
 26
एषां बन्ध- नान्यपनय
H.*
 1
चरणान्निगडमपनय
Mk.*
 6
अपनयन्तु भवत्यो मृगयावेषम्
Ś.*
 2
R.*
 4.64.
To deny
नैतन्मया निर्दिष्टमि- त्यपनयति Kull. on
Ms.*
 8.53.
To except, exclude from a rule.
To behave wrongly, immorally
शत्रौ हि साहसं यत्तत्किमिवात्रापनीयते
Rām.*
 6.64.1.
Apte 1890
English
अपनी {c1c} P. 1 To lead or carry away, carry or lead off
cause to retire
तमप्यपनयेत् Ms. 3. 242.
2 (a) To remove (in all senses), destroy, take away
आर्तानां भयमपनेनुमात्तधन्वा Ś. 6. 26
शत्रूनपनेष्यामि Bk. 16. 30
so तृप्णां, भयं, भ्रमं, दोषं, संशयं, &c. (b) To rob, steal, take away, carry away or off
रक्षसा भीरु यतोऽपनीता R. 13. 24.
3 To extract, take or draw out from (dart, oil &c.)
अपनीताशेषशल्यं Dk. 31
दिष्ट्या शल्यं मे हृदयादपनीतमिव V. 5.
4 To put off or away, take or pull off (dress, ornaments, fetters &c.)
अपनीताशेषराजचिह्ना K. 206
एषां बंधनान्यपनय H. 1
चरणान्निगडमपनय Mk. 6
अपनयंतु भवत्यो मृगयावेषं Ś. 2
R. 4. 64.
5 To deny
नैतन्मया निर्दिष्टमित्यपनयति Kull. on Ms. 8. 53.
6 To except, exclude from a rule.
Monier Williams Cologne
English
अप-√ नी to lead away or off
to rob, steal, take or drag away
to remove, frighten away
to put off or away (as garments, ornaments, or fetters)
to extract, take from
to deny Comm. on
Mn.
 viii, 53, 59
to except, exclude from a rule Comm. on
RPrāt.
 :
Desid.
 -निनीषति, to wish to remove Comm. on
Mn.
 i, 27.
Monier Williams 1872
English
अपनी अप-नी, cl. 1. P. -नयति, -नेतुम्, to
lead away or off
to rob, steal, take or drag away
to remove, frighten away
to put off or away (as
garments, ornaments, or fetters)
to extract, take
from
to deny
to except, exclude from a rule: Desid.
-निनीषति, to wish to remove.
Apte Hindi
Hindi
अपनी
भ्वा* उभ* अप-नी -
"दूर ले जाना, बहा ले जाना, निवृत्त करना"
अपनी
भ्वा* उभ* अप-नी -
"हटाना, नष्ट करना, ले जाना"
अपनी
भ्वा* उभ* अप-नी -
"लूटना, चुराना, लूटमार करना, छीनना, ले लेना"
अपनी
भ्वा* उभ* अप-नी -
"उद्धृत, निचोड़ करना, दूर करना, उतारना, खींचकर उतारना"
अपनी
भ्वा* अप-नी -
दुर्व्यवहार करना
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रशम्, निवर्तय, अपनी, प्रच्छिद्, उपच्छिद्
verb
तृष्णाबुभुक्षादीनां पानाशनैः तृप्त्यनुकूलः व्यापारः।
"जलपानेन तृष्णा प्राशाम्यत्।"
Synonyms:
 अपनी
verb
वस्तुविशेषे पतितस्य वस्तुनः दूरीकरणानुकूलः व्यापारः।
"सः दुग्धे पतितां मक्षिकाम् अपनयति।"
Synonyms:
 अपहृ, हृ, परिहृ, अपनी, निवारय, निहन्, अपाकृष्, अपमृज्, अपोह्, धू, अपनुद्, परिमृज्, निराकृ, अपकृ, उत्सारय, वर्जय, अपकर्षय
verb
अपनयनानुकूलः व्यापारः।
"ईश्वरः सर्वेषां दुःखम् अपहरति।"
Synonyms:
 अपनी, प्रतिसारय, अपसारय, निःसारय, निष्कासय
verb
केनापि उपायेन अन्यं दूरं निर्गमनानुकूलः व्यापारः।
"भारतीयाः वीराः शत्रून् अपानयन्त।"
Synonyms:
 अपनी
verb
कस्य अपि गुणस्य द्रव्यस्य वा प्रभावं दूरीकरणानुकूलः व्यापारः।
"आहितुण्डिकः बालकस्य शरीरात् सर्पविषम् अपानयत्।"
Synonyms:
 अपहृ, संग्रह्, समालभ्, अपनी, अभितंस्, अभिलुप्, ग्लुच्, मुषाय, मुष्, परिमुष्, प्रमुष्, रुण्ट्, लुण्ट्, लुण्ठ्, लुष्, संहृ, सम्मुष्, हृ
verb
कस्माद् अपि बलपूर्वकं ग्रहणात्मकः व्यापारः।
"दस्यवः यात्रीणां सर्वाम् अपि यात्रासामग्रीम् अपाहरन्। "
Synonyms:
 अपनी, विनी, व्यपनी, अपसृ, उतसृ, निःसृ, सृ, अपहृ, हृ, अपकृष्, व्यपकृष, अवकृष्, अपनुद्, व्यपनुद्, अपोह्
verb
कालस्थानसम्बन्धादिभिः परिमाणैः दूरीकरणानुकूलः व्यापारः।
"पापानामनुपत्तये प्रायश्चित्तम्।"
Stchoupak
French
अप-नी-
porter à l'écart, enlever
voler, ravir
ôter (vêtements,
etc.)
°नीत- écarté,
etc.
en contradiction avec
nt.
mauvaise conduite.