अपनय (apanaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 1 अपनय m.
  taking away,  removal.

 2 अपनय m.
  bad conduct or policy.

Yates

English

 अप-नय (यः) 1.
m.
  Taking away, 
injury,  insult.

Spoken Sanskrit

English

 
   अपनय  apanaya  m.
   misconduct  
   अपनय  apanaya  m.
   bad or wicked conduct   
   अपनय  apanaya  m.
   taking away  
   अपनय  apanaya  m.
   immorality   
   अपनय  apanaya  m.
   bad behaviour  
   अपनय  apanaya  m.
   injustice   
   अपनय  apanaya  m.
   bad conduct  
   अपनय  apanaya  m.
   leading away   
   अपनय  apanaya  m.
   misbehaviour  
   अपनय  apanaya  m.
   bad policy   
   अपनय  apanaya  m.
   removal     
            

 
   अपनय  apanaya m.
   misbehaviour    
   उपराग  uparAga m.
   misbehaviour     
   अपनीत  apanIta n.
   misbehaviour    
   दुश्चरित  duzcarita n.
   misbehaviour     

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte

English

अपनयः [apanayḥ],  1 Taking away,  removing
 refuting (as an assertion)
 स्वमतात्प्रच्यावनमपनयो निग्रहः P.
 VIII.2.94 Com.
   बुभुक्षापनयं दत्त्वा चन्द्रार्कौ मम वासव Rām.*
  7.35.34.

A bad policy or conduct.

Injury,  offence (अपकार)
 ततः सपत्नापनयस्मरणानुशयस्फुरा Śi.*
  214.

Immorality (अनीति)
 ममापनयजं दुःखं विक्रमेण समीकुरु Rām.*
  6.63.25.

Injustice
 स मामपनयो राजन् भ्रंशयामास वै श्रियः Mb.
 *  3.181.36.

Apte 1890

English

 अपनयः 1 Taking away,  removing
 refuting (as an assertion)
 स्वमतात्प्रच्यावनमपनयो निग्रहः P. VIII. 2. 94 Com. 
2 A bad policy or conduct. 
3 Injury,  offence (अपकार)
 ततः सपत्नापनयस्मरणानुशयस्फुरा Śi. 2. 14. 

Monier Williams Cologne

English

 अप-नय m.
  leading away,  taking away

 bad policy,  bad or wicked conduct.

Monier Williams 1872

English

 अप-नय,  अस्,  m. leading away,  taking away
bad policy.

Macdonell

English

 अपनय apa-naya,  〈1.〉 m.
  taking away
 expulsion
 🞄〈2.〉 m.
  imprudence: -na,  a.
  taking away
 🞄n.  wiping away,  removal
 -nayin,  a.
  imprudent
 🞄-nidra,  a.
  blossomed
 -ninīṣum des. 🞄a.  wishing to expel (ac.)
 -nirvāṇa,  a.
  not yet 🞄ended
 -nutti,  f.
  removal
 atonement
 -nunut-su,  des. a.
  wishing to remove,  — to expiate 🞄[Page19-3] 🞄(ac.)
 -neya,  fp. to be removed
 -noda,  m.
  🞄expulsion,  removal
 atonement: -na,  a.
  removing
 🞄n.  removal.

Goldstucker

English

 अपनय I. Tatpur. m. (-यः) Removing,  taking away. E. नी
with अप,  kṛt aff. अच्.
II. 1. Tatpur. m. (-यः) Bad conduct,  bad policy.
2. Bahuvr. m. f. n. (-यः-या-यम्) III behaved,  miscon-
ducted. E. अप and नय.

Apte Hindi

Hindi

अपनयः
पुं*
  - अप+नी+अच्
"ले जाना,  हटाना,  निराकरण करना"

अपनयः
पुं*
  - अप+नी+अच्
दुर्नीति या दुराचरण

अपनयः
पुं*
  - अप+नी+अच्
"क्षति,  अपकार "

अपनयः
पुं*
  अप-नयः -
"अनैतिकता,  दुष्टाचरण"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अपनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೂರಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುವುದು /ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿಸುವುದು
अपनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೆಟ್ಟ ನೀತಿ /ಕೆಟ್ಟ ನಡತೆ
अपनय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಪಕಾರ
निष्पत्तिः - > अप + णीञ् (प्रापणे) - "अच्" (३-३-५६)
प्रयोगाः - > "ततः सपत्नापनयस्मरणानुशयस्फुरा"
उल्लेखाः - > माघ० २-२४

L R Vaidya

English

 apanaya {% m. %} 1. Removing,  taking away
 2. bad conduct,  bad policy
 3. injury,  disservice,  ततः सपत्नापनयस्मरणानुशयस्फुरा Sis.ii.14.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 2. अपनय auch: schlechtes Benehmen,  -x- Betragen,  Jātakam. 4,  9.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अपनय पु०
  अप + नी--अच् । दूरीकरणे स्थानान्तरनयने च ।“अपनयो वाऽदृष्टत्वादिति” कात्या० २५,  ९,  २ । “तस्यतण्डुलापनयो वचनादिति” कात्या० २५,  ४४,  ३ । “अप-नयतेर्दूरीकरणार्थत्वात्तथात्वम् अतएव “अविनयमपनयविष्णो!” इति शङ्कराचार्य्येण दूरीकरणार्थतया प्रयुक्तम् ।अपकृष्टो नयो वैपरीत्ये प्रा० स० वा । निन्दितनीतौ दुष्ट-नीतौ च । अपकारे “ततः सपत्नापनयस्मरणानुशय-स्फुरेति” माघः ।

Capeller

German

 1. अपनय m.
  Wegnahme,  Vertreibung.

 2. अपनय m.
  Unklugheit.

Stchoupak

French

 अप-नय-
 m.
  mauvaise conduite 
 mauvaise politique 
 chose qui supprime.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.