| YouTube Channel

अपदान (apadAna)

 
शब्दसागरः
English
अपदान
n.
 (-नं)
1. Approved occupation.
2. Work well or completely
done.
E.
 अप before, दा to give, and ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
अपदान
n.
 a glorious deed.
Yates
English
अप-दान (नं) 1.
n.
 Approved occu-
pation or work. Also अपदानकं.
Wilson
English
अपदान
n.
 (-नं)
1 Approved occupation.
2 Work well or completely done.
E.
 अप before, दा to give, and ल्युट्
aff.
Apte
English
अपदानम् [apadānam] दानकम् [dānakam], दानकम् [अपदायति परिशुध्यति येन कर्मणा, दै करणे ल्युट्]
Pure conduct, approved course of life
(परिशु- द्धाचरणम्).
A great or noble work, excellent work दृष्टापदाना विक्रान्तास्त्वया सत्कृत्य मानिताः
Rām.*
 2.1.31. (perhaps for अवदानम् q. v. ).
A work well or completely done, an accomplished work
कथितेषु जनैरमुष्य राजन् अपदानेषु विशिष्य कौतुकं नः Rām. ch.2.18.
A legend treating of former and future births of men and exhibiting the consequences of their good and evil actions.
Apte 1890
English
अपदानं
दानकं [अपदायति परिशुध्यति येन कर्मणा, दै करणे ल्युट्] 1 Pure conduct, approved course of life
(परिशुद्धाचरणं).
2 A great or noble work, excellent work (perhaps for अवदानं q. v.).
3 A work well or completely done, an accomplished work.
Monier Williams Cologne
English
अप-दान
n.
 (√ दै?), a great or noble work,
R.
 ii, 65, 4
Śāk.
 (v.l.)
(in Pāli for अव-दान, q.v.) a legend treating of former and future births of men and exhibiting the consequences of their good and evil actions.
Monier Williams 1872
English
अपदान अप-दान or अप-दानक, अम्, n.
(rt. दै), correct or pure conduct, approved occupa-
tion
a great or noble work
work well or com-
pletely done (for अवदान, q. v.).
Macdonell
English
अपदान apa-dāna,
n.
 heroic deed
-deśa, 🞄m. advice
designation
pretext, appearance
🞄-deśin,
a.
 disguised as (—°)
fp. to be 🞄indicated
-doṣa,
a.
 faultless
-tā,
f.
 -ness.
Goldstucker
English
अपदान Tatpur. n. (-नम्)
^1 Pure or faultless behaviour
(= शुद्धं चरितम् Subhūti).
^2 Accomplished, excellent work
(= वृत्तं प्रशस्तं कर्म Rāyamukuṭa
= निर्व्यूढं कर्म Bharata-
malla
= निष्पन्नं कर्म or सोत्कर्षं कर्म Ramānātha &c.). A
various reading of अवदान. E. दै with अप, kṛt aff. ल्युट्.
Apte Hindi
Hindi
अपदानम्
नपुं*
 - अप+दा+ल्युट् स्वार्थे कन् च
"पवित्राचरण, मान्य जीवनचर्या"
अपदानम्
नपुं*
 - अप+दा+ल्युट् स्वार्थे कन् च
"उत्तम कार्य, सर्वोत्तम कार्य"
अपदानम्
नपुं*
 - अप+दा+ल्युट् स्वार्थे कन् च
"भलीभाँति पूर्ण रुप से किया गया कार्य, निष्पन्न कार्य"
अपदानम्
नपुं*
 अप-दानम् अप+दै+ल्युट्
वह आख्यायिका जिसमें भूत और भावी जन्मों का वर्णन हो
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अपदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶುದ್ಧವಾದ ನಡತೆ /ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಆಚಾರ
निष्पत्तिः - > अप + दैप् (शोधने) -कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
व्युत्पत्तिः - > अपदायति परिशुद्ध्यति अनेन
अपदान
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಿಂದೆ ನಡೆದ ಸಂಗತಿ /ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿಸಿದ ಕಾರ್ಯ
विस्तारः - > "अपदानं कर्म वृत्तम्" - अम० ।
L R Vaidya
English
apadAna {% n. %} 1. Pure conduct
2. an accomplished work
3. an excellent work. (Cf. अवदान for which अपदान is probably a various reading.)
Indian Epigraphical Glossary
English
apadāna, cf. dharm-āpadāna (CII 1)
a noble deed.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अपदानं,
क्ली,
 (अप + दैपशोधने भावे ल्युट्, विद्य-मानार्थे अर्श आद्यच् । अथवा अपदायति परि-शुध्यत्वेन कर्म्मणां, अप + दैप् + शोधने करणेल्युट् ।) अवदानं । वृत्तं कर्म्म । वृत्तिः प्रवर्त्तनंसा प्रशस्ता विद्यते यत्र तत् । यत्र कर्म्मणिवृत्तिः सर्व्वैः प्रशस्यते तत् इत्यर्थः । इत्यमर-टीकायां स्वामी ॥
(“गणयत्यपदानसम्मितांभवतः सोऽपि न सत्क्रियामिमां” ।इति शाकुन्तले ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपदान
न०
 अपदायति परिशुध्यति येन कर्मणा अप + दैप-शोधने करणे ल्युट् । परिशुद्धाचरणे येन कर्मणा सर्व्वैःपरिशुद्धत्वेन ज्ञायते तस्मिन् कर्मणि ।
Capeller
German
अपदान
n.
 Heldenthat.
Burnouf
French
अपदान अपदान
n.
 (दा) ouvrage fini
besogne
terminée
travail livré.
Stchoupak
French
अप-दान-
nt. acte glorieux.