| YouTube Channel

अपच्छाय (apacchAya)

 
शब्दसागरः
English
अपच्छाय
mfn.
 (-यः-या-यं) 1 Shadowless, having no shadow, as a deity or
celestial being.
2. Having a bad or unlucky shadow.
f.
 (-या) An
unlucky shadow, a phantom.
E.
 अप priv. छाया shadow.
Yates
English
अप-च्छाय (यः-या-यं)
a. Shadowless.
(या)
f.
 A phantom.
Spoken Sanskrit
English
अपच्छाय - apacchAya -
adj.
 - shadowless
विच्छाय - vicchAya -
adj.
 - shadowless
अपच्छाय apacchAya
adj.
 shadowless
अपच्छाय apacchAya
adj.
 having no shadow
अपच्छाय apacchAya
adj.
 having a bad or unlucky shadow
Wilson
English
अपच्छाय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1 Shadowless, having no shadow, as a deity or celestial being.
2 Having a bad or unlucky shadow.
f.
 (-या) An unlucky shadow, a phantom.
E.
 अप priv. छाया shadow.
Apte
English
अपच्छाय [apacchāya],
a.
 [अपगता छाया यस्मात्]
Shadowless.
Having a bad or unlucky shadow.
Devoid of brightness, dim. -यः One that has no shadow, i. e. a god
cf.
N.*
 14.21
श्रियं भजन्तां कियदस्य देवाश्छाया नल- स्यास्ति तथापि नैषाम् । इतीरयन्तीव तया निरैक्षि सा (छाया) नैषधे न त्रिदशेषु तेषु
N.*
 14.23 ॥ -या An unlucky shadow, apparition, phantom.
Apte 1890
English
अपच्छाय a. [अपगता छाया यस्मात्] 1 Shadowless.
2 Having a bad or unlucky shadow.
3 Devoid of brightness, dim.
यः One that has no shadow, i. e. a god
cf. N. 14. 21
श्रियं भजंतां कियदस्य देवाश्छाया नलस्यास्ति तथापि नैषाम् । इतीरयंतीव तया निरैक्षि सा (छाया) नैषधे न त्रिदशेषु तेषु ॥
या An unlucky shadow, apparition, phantom.
Monier Williams Cologne
English
अप-च्छाय
mfn.
 shadowless, having no shadow (as a deity or celestial being)
having a bad or unlucky shadow
Monier Williams 1872
English
अपच्छाय अप-च्छाय, अस्, आ, अम्, shadowless,
having no shadow, as a deity or celestial being
hav-
ing a bad or unlucky shadow
(आ), f. an unlucky
shadow, a phantom, apparition.
Goldstucker
English
अपच्छाय I. Bahuvr. m. f. n. (-यः-या-यम्)
^1 Shadowless, as a
deity or a celestial being.
^2 Without lustre or brightness.
II. Tatpur. f. (-या) An unlucky shadow, a phantom. E.
अप and छाया.
Benfey
English
अपच्छाय अपच्छाय, i. e. अप
-छाय (cf. छाया),
adj.
 Shadowless,
Pañc. ii. d. 108(?).
Apte Hindi
Hindi
अपच्छाय
"वि*, ब* स*" - -
छायारहित
अपच्छाय
"वि*, ब* स*" - -
"चमकरहित, धुंधला "
अपच्छायः
पुं*
 - -
"जिसकी छाया न होती हो, अर्थात् परमात्मा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अपच्छाय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದೇವತೆ
अपच्छाय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ನೆರಳಿಲ್ಲದ
अपच्छाय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾಂತಿಯಿಲ್ಲದ
L R Vaidya
English
apacCAya {% (I) a. (f. या) %} 1. Shadowless
2. without brightness.
apacCAya {% (II) m. %} A god. (The following stanza from Na. says that gods have no shadows- भजंतु रूपं कियदस्य देवाश्छाया नलस्यापि तथापि नैषाम् । इतीरयंतीव तथा निरैक्षि सा नैषधे न त्वमरेषु तेषु ॥ xiv.21.)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अपच्छायः, त्रि, (अपगता छाया यस्मात् सः ।)देवः । उपदेवः । निष्प्रभः । अपगता छायायस्मात् इति बहुव्रीहौ ह्रस्वः । (अपकृष्टच्छाया-विशिष्टः । पिशाचादिः ।“अजाखुरं खुरोत्सर्गमार्ज्जनीरेणुवज्जनैः ।दीपखट्वापच्छायेव त्यज्यते निर्धनोजनः” ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अपच्छाय
पु०
 अपगता देहच्छाया कान्तिर्वास्य प्रा० ब० वागतलोपश्च । देवे देहच्छायाशून्यत्वात्तेषामपच्छायत्वम् ।अतएव “भजन्तु रूपं कियदस्य देवाश्छाया नलस्यास्तितथापि नैषाम् । इतीरयन्तीव तथा निरैक्षि सा (छाया)नैषधे नत्वमरेषु तेषु” इति नैषधे देवानां छायाराहित्यंलक्षणत्वेन वर्ण्णितम् । अपगतकान्तौ
त्रि०
 ।
Stchoupak
French
अप-च्छाय-
a. non ombragé.