अन्वाहार्य (anvAhArya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अन्वाहार्य्य m.
  (-र्य्यः)
	 1. The monthly Śrāddha,  or funeral repast in
honour of the manes,  held on the day of new moon
 it should be, 
according to Menu,  of meat eaten after the presentation of a piṇḍa
or ball of rice.
	 2. The monthly obsequies performed during the
first year after the death of a parent.
 E.
  अनु after,  and आहार्य्य to
be taken or eaten
 from हृ with आङ् prefixed,  and ण्यत् aff.
  

Capeller Eng

English

 अन्वाहार्य॑ n.
  a cert.
   sacrificial gift (lit.   to be
offered after,  sc. the cakes)
 the monthly funeral repast. 

Yates

English

 अन्वा_हार्य्य (र्य्यः) 1.
m.
  The monthly
srāddha to the manes.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अन्वाहार्य 	-	 anvAhArya 	-	 m.
  	-	  gift
अन्वाहार्य 	-	 anvAhArya 	-	 m.
  	-	  consisting of food prepared with rice
अन्वाहार्य 	-	 anvAhArya 	-	 m.
  	-	  presented to the Rtvij priest at the darzapUrNamAsa ceremonies
अन्वाहार्य 	-	 anvAhArya 	-	 m.
  	-	  sacrificial gift or offering presented to priests
अन्वाहार्य 	-	 anvAhArya 	-	 n.
  	-	  monthly zrAddha held on the day of new moon

Wilson

English

 अन्वाहार्य्य
m.
  (-र्य्यः)
1 The monthly Śrāddha,  or funeral repast in honour of the manes,  held on
the day of new moon
 it should be,  according to Menu,  of meat eaten after
the presentation of a piṇḍa or ball of rice.
2 The monthly obsequies performed during the first year after the death of a
parent.
E.
  अनु after,  and आहार्य्य to be taken or eaten
 from हृ with आङ्
prefixed,  and ण्यत् aff.
  

Apte

English

अन्वाहार्य [anvāhārya],  a.
  To be performed later,  following (duty)
 अन्वाहार्यं महाराज पितॄणां श्राद्धमुच्यते Mb.
 *  13.87.6. ˚त्वम्.

अन्वाहार्यः [anvāhāryḥ],  (also -र्यम्) -र्यकम् [अनु मासि मासि आह्रि- यते,  कर्मणि ण्यत्]

A sacrificial gift or offering presented to the priests (Sāy. अन्वाहरति यज्ञसंबन्धि दोषजातं परिहरत्यनेन इत्यन्वाहार्यो नाम ऋत्विग्भ्यो देय ओदनः)

The monthly Śrāddha performed in honour of the manes on the day of new moon
 पितॄणां मासिकं श्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः Ms.*
  3.123.Comp.   -पचनः the southern sacrificial fire used in the अन्वाहार्य sacrifice. अन्वाहार्यपचनं यजुरन्तरिक्षम् T. Ār. अथान्वाहार्यपचनादुत्थितो घोरदर्शनः Bhāg.*
  6.9.12
 Ch. Up.*
   4.12.1.

Apte 1890

English

 अन्वाहार्यः (also 
र्यं) 
र्यकं [अनु मासि मासि आह्रियते,  कर्मणि ण्यत्] 1 A sacrificial gift or offering presented to the priests (Sāy. अन्वाहरति यज्ञसंबंधिदोषजातं परिहरत्यनेन इत्यन्वाहार्यो नाम ऋत्विग्भ्यो देय ओदनः). 
2 The monthly Śrāddha performed in honor of the manes on the day of new moon
 पितॄणां मासिकं श्राद्धमन्वाहार्यं विदुर्बुधाः Ms. 3. 123. 
Comp. 
पचनः the southern sacrificial fire used in the अन्वाहार्य sacrifice. 

Monier Williams Cologne

English

 अन्व्-आहार्य᳡ m.
  a gift,  consisting of food prepared with rice,  presented to the Ṛtvij priest at the Darśapūrṇamāsa ceremonies,  TS.
  &c.
  

 अन्व्-आहार्य᳡ (अम् or अकम्),  n.
  the monthly Śrāddha (q.v.) held on the day of new moon (according to,  Mn.
   iii,  123 it should be of meat eaten after the presentation of a Piṇḍa or ball of rice).

Monier Williams 1872

English

 अन्वाहार्य अन्व्-आहार्य,  अस्,  अम्,  m. n. or
अन्व्-अहार्यक,  अम्,  n. (rt. हृ),  a certain gift
presented to the priests
 (अम् or अकम्),  n. the
monthly Śrāddha or funeral repast in honour of the
manes,  held on the day of new moon
 according
to Manu,  it should be of meat eaten after the pre-
sentation of a Piṇḍa or ball or rice.
—अन्वाहार्य-
पचन,  अस्,  m. the southern sacrificial fire,  used in
the Anvāhārya sacrifice.

Goldstucker

English

 अन्वाहार्य Tatpur. 1. m. (-र्यः) Rice which is given as a
present to the priests upon certain sacrificial occasions,  as
at the performance of the Darśapūrṇamāsa
 (presents there-
fore of a garment or of a calf are not an अन्वाहार्य
) the
sacrificial acts must be,  moreover,  such as are connected
with the ritual of the Yajurveda (‘अन्वाहार्यदक्षिणाध्वर्यु-
वेदे’). Comp. अन्वाहार्यपचन.
2. n. (-र्यम्) The monthly Śrāddha or funeral repast in
honour of the Manes,  held on the day of the new moon
it should consist of meat of an excellent quality and is so
called,  because it is partaken after the presentation of a
piṇḍa to the Manes (comp. पिण्डान्वाहार्यक)
 according to
this definition of Manu,  it would be the same as the पार्वण
q. v.--others,  as quoted by Bharatamalla on the Amarak.
s. v.,  define it as the monthly Śrāddha at the end of the
year,  when the presentation of the piṇḍa has not taken
place (‘अकृतसपिण्डीकरणस्य वत्सरान्ते प्रतिमासं यच्छ्राद्धं
तत्रान्वाहार्यमिति केचित्’). According to the Gṛhyasūtra
of Gobhila (as quoted by Rādhākāntadeva) it would be
	a. the Śrāddha which is the preparatory act to any religious
ceremony, 
	b. the second Śrāddha performed on the day of
the new moon,  and
	c. the same as अन्वाहार्य m.,  but in the
more general sense of a present given at the end of any
sacrificial act: ‘यच्छ्राद्धं कर्मणामादौ या चान्ते दक्षिणा भ-
वेत् । अमावास्यं द्वितीयं यदन्वाहार्यं विदुर्बुधाः । इति गो-
भिलगृह्यम्’.--See also अनुहार्य and the following. E. अनु
and आहार्य,  1. scil. ओदन,  2. scil. श्राद्ध.

Benfey

English

 अन्वाहार्य अन्वाहार्य,  i. e. अनु-आ
-हार्य (vb. हृ),  n.
  The monthly
Śrāddha or funeral repast in honour of
the manes,  held on the day of new
noon,  Man.  3,  123.

Apte Hindi

Hindi

अन्वाहार्यः
पुं*
  - अनु+आ+हॄ+ण्यत् स्वार्थे
पितरों के सम्मान में अमावस्या के दिन किया जाने वाला मासिक श्राद्ध

अन्वाहार्यम्
नपुं*
   - अनु+आ+हृ+ण्यत् स्वार्थे
पितरों के सम्मान में अमावस्या के दिन किया जाने वाला मासिक श्राद्ध

अन्वाहार्य
वि* - अनु+आ+हृ+णिच्+यच्
जो क्रिया बाद में की जाय

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अन्वाहार्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ ಕೊಡುವ ದಾನ /ಕಾಣಿಕೆ /ದಕ್ಷಿಣೆ
अन्वाहार्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಾಸಿಕ ಶ್ರಾದ್ಧ /ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಡೆಸುವ ಶ್ರಾದ್ಧ
निष्पत्तिः - > अनु + आ + हृञ् (हरणे) - "ण्यत्" (३-१-१२४)
विस्तारः - > "अन्वाहार्यममावास्याश्राद्धमिष्टेश्च दक्षिणा" - हेम० ।

L R Vaidya

English

 anvAhArya {% n. %} The monthly śrāddha (in ritual literature).

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अन्वाहार्य (समय) = °मृतस्य मासिकक्रिया,  S II,  192,  8.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अन्वाहार्य्यं,  क्ली,
   (प्रतिमासमाहरणीयं,  अनु + आ+ हृ + ण्यत् ।) मासिकश्राद्धं । इत्यमरः ॥
 तत्तुप्रत्यमावास्याविहितं पार्ब्बणश्राद्धं अकृतसपिण्डी-करणस्य वत्सरान्ते प्रतिमासं यत् श्राद्धं तदितिकेचित् । इति भरतः ॥
 गोभिलगृह्योक्तकर्म्मणा-माद्यङ्गश्राद्धं । तदन्ताङ्गदक्षिणा च । यथा,  --“यत् श्राद्धं कर्म्मणामादौ याचान्ते दक्षिणा भवेत् ।अमावास्यं द्वितीयं यदन्वाहार्य्यं विदुर्बुधाः” ॥
इति गोभिलगृह्यं ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अन्वाहार्य्य न०
  मासि मासि आह्रियते अनु + आ + हृ--कर्मणि ण्यत् । “यच्छ्राद्धं कर्म्मणामादौ या चान्ते दक्षिणाभवेत् । आमावास्यं द्वितीयं स्यादन्वाहार्य्यं विदुर्बुधा इति”कात्यायनपरिभाषिते नान्दीमुखश्राद्धे,  अमावास्यायांमासि मासि कर्त्तव्ये श्राद्धे,  दक्षिणायाञ्च “पितृणां मासिकंश्राद्धमन्वाहार्य्यं विदुर्बुधा इति मनुः । “सर्वाण्येवा-न्वाहार्य्यवन्ति” गोभि० । अन्वाहार्य्यं नान्दीमुखश्राद्धम्दक्षिणा च तदुभयवन्ति । स्वार्थे कन् तत्रैव । “पिण्डा-न्वाहार्य्यकं श्राद्धं कुर्य्यान्मासानुमासिकमिति” मनुः मासि-मासिकर्त्तव्यश्राद्धस्यानुमासमाह्रियमाणत्वात् नान्दीमुखस्यसंस्कारादौ आह्रियमाणत्वात्,  दक्षिणायाः कर्म्मणांपश्चात् आह्रियमाणत्वाच्च तथात्वम् ।

Capeller

German

 अन्वाहार्य᳡ n.
  Art Totenfeier.

Burnouf

French

 अन्वाहार्य अन्वाहार्य n.
  (हृ) service funèbre
mensuel durant l'année qui suit la mort d'un parent
		 repas
funéraire de la nouvelle lune.
अन्वाहार्यक n.
  mms.

Stchoupak

French

 अन्व्-आहार्य-
 nt. repas funéraire en l'honneur des Mânes.
°पचन- m.
  feu de l'autel méridional utilisé dans l'Anvāhārya.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.