| YouTube Channel

अन्वादेश (anvAdeza)

 
Apte
English
अन्वादेशः [anvādēśḥ], 1 Subsequent or repeated mention, referring to what has been previously mentioned
er-employment of the same word in a subsequent part of a sentence, or of the same thing to perform a subsequent operation
आदेशः कथनं अन्वादेशः अनुकथनम् Kāśi. on
P.
 II.4.32. (इदम् and एतद् are said to assume the forms एने, एनौ, एनान्
&c.
 in the sense of अन्वादेशः
किंचित्कार्यं विधातुमुपात्तस्य कार्यान्तरं विधातुं पुनरुपादानं अन्वादेशः
e. g. अनेन व्याकरणमधीतं एनं छन्दो$ध्यापय
अनयोः पवित्रं कुलं एनयोः प्रभूतं स्वम् Sk.).
An additional statement, a supplement
शूद्रश्च न देय इत्यन्वादेशः ŚB. on MS.* 6.7.7.
Apte 1890
English
अन्वादेशः Subsequent or repeated mention, referring to what has been previously mentioned
reemployment of the same word in a subsequent part of a sentence, or of the same thing to perform a subsequent operation
आदेशः कथनं अन्वादेशः अनुकथनं Kāśi. on P. II. 4. 32. (इदं and एतद् are said to assume the forms एने, एनौ, एनान् &c. in the sense of अन्वादेश
किंचित्कार्यं विधातुमुपात्तस्य कार्यांतरं विधातुं पुनरुपादानं अन्वादेशः
e. g. अनेन व्याकरणमधीतं एनं छंदोऽध्यापय
अनयोः पवित्रं कुलं एनयोः प्रभूतं स्वं Sk.).
Monier Williams Cologne
English
अन्व्-आदेश
m.
 mentioning after, a repeated mention, referring to what has been stated previously, re-employment of the same word in a subsequent part of a sentence, the employment again of the same thing to perform a subsequent operation.
Monier Williams 1872
English
अन्व्-आदेश, अस्, m. mentioning after, a repeated
mention, referring to what has been stated previously,
re-employment of the same word in a subsequent
part of a sentence, the employment again of the same
thing to perform a subsequent operation.
Goldstucker
English
अन्वादेश Tatpur. m. (-शः) A reference made to a previous
statement (अन्वादेशश्च कथितानुकथनमात्रम्)
sentences con-
taining such a reference are introduced by the particles अथ
or अथो, e. g. अस्मै छात्राय कम्बलं देहि । अथो अस्मै शाक-
टमपि देहि
or अस्य च्छात्रस्य शोभनं शीलम् । अथो अस्य
प्रभूतमपि स्वम्. (For the use which is made in such sen-
tences of the pronominal bases अ and एन see s. vv. इदम्
and एतद्, and of मा, मे, नौ, नस्, त्वा, ते, वाम्, वस्
see s. vv. अस्मद् and युष्मद्.) E. अनु and आदेश.
Apte Hindi
Hindi
अन्वादेशः
पुं*
 - अनु+आ+दिश्+घञ्
"एक कथन के पश्चात् दूसरा कथन, पूर्वोक्त की पुनरुक्ति "
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अन्वादेश
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದು
विस्तारः - > "किञ्चित् कार्यं विधातुमुपत्तस्य कार्यान्तरं विधातुं पुनरुपादानमन्वादेशः । अनेन व्याकरणमधीतं एनं छन्दोध्यापय" - सि० कौ० ।
L R Vaidya
English
anvAdeSa {% m. %} Repeated mention (referring to what has been stated previously).
Abhyankara Grammar
English
अन्वादेश (1) lit. reference to the ante- rior word or expression: cf.अन्वादेशेा- न्त्यस्य (निःशब्दस्य in T.Pr.VII.3, अकारस्य in V-8) T. Pr. I.58: (2) reference again to what has been stated pre- viously: cf. इदमोन्वादेशेशनुदात्तस्तृतीयादौ अन्वादेशश्च कथितानुकथनमात्रम् P.II.4.32 and Vārt. 2 thereon
एकस्यैवाभिधेयस्य पूर्वं शब्देन प्रतिपादितस्य द्वितीयं प्रतिपादनमन्वा- देशः Kāś on the above.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अन्वादेश
पु०
 अनु + आ + दिश--घञ् । पूर्व्वोपात्तस्य किञ्चित्-कार्य्यान्तरं विधातुं पुनरुपदेशे । यथा अनेन व्याकरण-मधीतं न्यायमेनं प्रपाठयेति न्यायपाटनार्थं पुनरुपदेशः ।कथितकथते, अनुवादार्थे च । “इदमोऽन्वादेशेऽशनुदात्त”इति पा० ।