| YouTube Channel

अन्वक् (anvak)

 
Apte
English
अन्वक् [anvak],
ind.
Afterwards
बालेन निष्कर्षयता$न्वगुलूखलं तद्दामोदरेण तरसो$त्कलिताङ्घ्रिबन्धौ
Bhāg.*
 1.1.27.
from behind
पिदधानमन्वगुपगम्य दृशौ
Śi.*
 9.76.
Friendly disposed, favourably
अन्वग्भूत्वा, -भावं, -आस्ते becoming friendly disposed
P.
 III.4.64 Sk. (अग्रतः पार्श्वतः पृष्ठतो वानुकूलो भूत्वा आस्ते
अन्वग्भूत्वा तिष्ठति
=
 पृष्ठतो भूत्वा)
cf.
 अन्वग्भावं रघुवृषभयोर्वानरेन्द्रो विराजन्
Bk.*
 6.143.
(with
acc.
 ) After
तां...अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः
R.*
 2.16 went after or followed her
तमन्वगिन्द्रप्रमुखाश्च देवाः
Ku.*
 7.71.
Apte 1890
English
अन्वक् ind. 1 Afterwards.
2 From behind
पिदधानमन्वगुपगम्य दृशौ Śi. 9. 76.
3 Friendly disposed, favourably
अन्वग्भूत्वा,
भावं,
आस्ते becoming friendly disposed P. III. 4. 64 Sk. ( अग्रतः पार्श्वतः पृष्ठतो वानुकूलो भूत्वा आस्ते
अन्वग्भूत्वा तिष्ठति = पृष्ठतो भूत्वा).
4 (with acc.) After
तां… अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः R. 2. 16 went after or followed her
तमन्वगिंद्रप्रमुखाश्च देवाः Ku. 7. 71.
Monier Williams Cologne
English
अन्व॑क्
ind.
 afterwards
अन्व॑क्
ind.
 behind (with
acc.
 )
Monier Williams 1872
English
अन्वक्
add — behind, from behind.
Goldstucker
English
अन्वक् ind.
^1 Following, after.
^2 Favourably, friendly dis-
posed
e. g. अन्वग्भूयास्ते or अन्वग्भूत्वास्ते
comp. अन्वग्भा-
वम्. E. The neuter of अन्वच् q. v.
Benfey
English
अन्वक् अन्वक्, i. e. अनु-अञ्च्, acc. sing.
n.
I. adv. Behind, Śiś. 9, 76.
II. prep.
with acc. After, Ragh. 2, 16.
Apte Hindi
Hindi
अन्वक्
अव्य* - -
बाद में
अन्वक्
अव्य* - -
पीछे से
अन्वक्
अव्य* - -
"मैत्रीभाव से व्यवह्रत, अनुकूल रूप में"
अन्वक्
अव्य* - -
पश्चात्
अन्वक्
नपुं*
 ए* व* - अनु+अञ्च्+क्विप्
बाद में
अन्वक्
नपुं*
 ए* व* - अनु+अञ्च्+क्विप्
पीछे से
अन्वक्
नपुं*
 ए* व* - अनु+अञ्च्+क्विप्
"मैत्रीभाव से व्यवह्रत, अनुकूल रूप में"
अन्वक्
नपुं*
 ए* व* - अनु+अञ्च्+क्विप्
पश्चात्
L R Vaidya
English
anvak {% ind. %} 1. Following, after, अन्वग्ययौ मध्यमलोकपालः R.ii.16
2. favourably, friendly disposed.
E Bharati Sampat
Sanskrit
(वि) (अन्वच्) । अनु पश्चात् अञ्चति गच्छति । अनु+अञ्चु(गतौ)+क्विन् । ‘ऋत्वि०गञ्चुयुजिक्रुञ्चां च’ ३.२.५९। १.पश्चाद्गामी । (क्रि०वि०) २.पश्चात् । ‘पिदधानमन्वगुपगम्य दृशौ’ माघः९.७६। (अ) अनन्तरम्, अनुपदम् । ‘अन्वगन्वक्षमनुगेऽनुपदम्’ अमरः। ‘तां देवतापित्रतिथिक्रियार्थामन्वग् ययौ मध्यमलोकपालः’ रघुः२.१६।
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अन्वक् [च्] त्रि, (अनु पश्चात् अञ्चति गच्छति अनु+ अञ्च + क्विन्) पश्चाद्गामी । इत्यमरः ॥
(अनुपदं । पश्चात् । “तां देवतापित्रतिथिक्रियार्था-मन्वक् ययौ मध्यमलोकपालः” । इति रघुवंशे ।)
Stchoupak
French
अन्वक्
adv. derrière
provenant de derrière
aussi prép. (acc.).