| YouTube Channel

अन्यमन्य (anyamanya)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
anyamanya, adj. or pron. (= Pali aññamañña, in both mgs.
cf. anyonya),
(1) one another
as pron., adj., or adv. (°nyaṃ) or in comp., mutual, reciprocal (= anyonya): SP 〔209.5〕 (vs) paraṃparā eva tathānyamanyaṃ te vyākariṣyanti
〔359.2〕 (vs) ye cānyamanyasya karonti ghoṣān
LV 〔176.9〕 (vs) anyamanyopacayena, by mutual assistance
Suv 〔16.12〕 (vs) anyamanyānukūlena
RP 〔38.11〕 (vs). In prose of most texts replaced by anyonya
but Mv has it often in prose. Note anyonya SP 〔163.11, 12〕
LV 〔51.16〕
〔410.19, 20〕
while in the same passage (prose) anyamanya is used in Mv 〔i.41.8〕 = 〔230.3〕 = 〔iii.334.11〕 = 〔341.15〕 (but in 〔i.240.13〕 anyonya). Inflected like anyonya in Skt.: °nyaṃ, acc., Mv 〔i.10.12〕 (here adv.)
〔13.8〕
〔ii.436.16, 17〕
〔iii.453.7〕
°nyasya 〔i.27.7〕
〔266.1〕
°nyasmiṃ 〔i.16.10〕
(2) like Pali aññamañña and like anyonya in BHS, also various, different, with no reciprocal sense: SP 〔125.14〕 (vs) °nyehi arthehi
〔358.11〕 (vs) ghoṣāṃs tatha cānyamanyān
in this mg. also replaced by anyonya in prose generally, but in Mv retained in prose: 〔iii.390.5〕 °nyāhi parivrājikāhi.