| YouTube Channel

अन्यथात्व (anyathAtva)

 
शब्दसागरः
English
अन्यथात्व
n.
 (-त्वं) An opposite or different state of the case.
E.
 अन्यथा and
त्व
aff.
Yates
English
अन्यथात्व (त्वं) 1.
n.
 Different state.
Wilson
English
अन्यथात्व
n.
 (-त्वं) An opposite or different state of the case.
E.
 अन्यथा and त्व
aff.
Monier Williams Cologne
English
अन्य-था—त्व
n.
 an opposite state of the case, difference.
Goldstucker
English
अन्यथात्व n. (-त्वम्)
^1 Difference, variety
e. g. in a Vedānta
Sūtra अन्यथात्वं शब्दादिति चेन्नाविशेषात्.
^2 Change, al-
teration
e. g. बुद्धेरन्यथात्वम् (= बुद्धिविप्लवः)
or in a Mīm.
Vārtt. of Kumārila: स्तोकेनाप्यन्यथात्वेन शास्त्रार्थो निष्फलो
भवेत्. Comp. अन्यथाभाव. E. अन्यथा, taddh. aff. त्व.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
anyathātva, nt. (= Pali aññathatta
Pali adv. aññathā is correspondingly used
neither used in this mg. in Skt.), (change for the worse, ) depression, distress, disturbed (mental) state: Divy 〔49.22〕 apareṣāṃ bhaviṣyaty °tvaṃ, the others will be distressed
〔51.11〕
Sukh 〔4.13〕 na mukhavarṇasyānyathātvaṃ bhaven (? may perhaps be [Page042-a] rendered simply alteration, but certainly for the worse is implied).