| YouTube Channel

अन्यतः (anyataH)

 
Apte
English
अन्यतः [anyatḥ],
adv.
From another
न चान्यतस्तस्य शरीररक्षा
R.*
 2.4
तीर्थोदकं च वह्निश्च नान्यतः शुद्धिमर्हतः
U.*
 1.13.
On one side
अन्यतः-अन्यतः, एकतः-अन्यतः on the one side, on the other side
तपनमण्डल- दीपितमेकतः सततनैशतमोवृतमन्यतः
Ki.*
 5.2
एकवस्तु सकलानि निमित्तान्यन्यतो हि मनसः प्रतिपत्तिः Nīti.
To another place, towards some other person or direction
गन्तव्यं वा ततो$न्यतः
Ms.*
 2.2
अन्यतो$पि नयने प्रेरयन्त्या
Ś.*
 2.2
आर्ये व्रजामो$न्यतः
R.*
 6.82.
From another ground or motive.
On the other side
on the contrary.
Otherwise
in another place, elsewhere.
Comp.
 -अरण्यम्
Ved.
 a land which is woody here and there. Vāj.3.19. -एत, -एतस्, -एनी
Ved.
 variegated or spotted on one side. -घातिन्
a.
 striking in one direction. -वात
a.
 suffering occasional wind (rheumatism). (-तः) a sort of eye-disease.
Apte 1890
English
अन्यतः adv. 1 From another
न चान्यतस्तस्य शरीररक्षा R. 2. 4
तीर्थोदकं च वह्निश्च नान्यतः शुद्धिमर्हतः U. 1. 13.
2 On one side
अन्यतः-अन्यतः, एकतःअन्यतः on the one side, on the other side
तपनमंडलदीपितमेकतः सततनैशतमोवृतमन्यतः Ki. 5. 2
एकवस्तु सकलानि निमित्तान्यतो हि मनसः प्रतिपत्तिः Nīti.
3 To another place, towards some other person or direction
गंतव्यं वा ततोऽन्यतः Ms. 2. 200
अन्यतोपि नयने प्रेरयंत्या Ś. 2. 2
आर्ये व्रजामोन्यतः R. 6. 82.
4 From another ground or motive.
5 On the other side
on the contrary.
6 Otherwise
in another place, elsewhere.
Comp.
अरण्यं Ved. a land which is woody here and there.
एत,
एतस्,
एनी Ved. variegated or spotted on one side.
घातिन् a. striking in one direction.
वात a. suffering occasional wind (rheumatism.). (
तः) a sort of eye-disease.
Apte Hindi
Hindi
अन्यतः
अव्य* - अन्य+तसिल्
दूसरे से
अन्यतः
अव्य* - अन्य+तसिल्
एक ओर
अन्यतः
अव्य* - अन्य+तसिल्
किसी दूसरे कारण या प्रयोजन से
E Bharati Sampat
Sanskrit
(अ) (अन्यतस्) । अन्य+तसिल् । ‘पञ्चम्यास्तसिल्’ ५.३.७। १.अन्यस्मात् । ‘न चान्यतस्तस्य शरीररक्षा स्ववीर्यगुप्ता हि मनोः प्रसूतिः’ रघुः२.४। २.अन्यत्र । ‘गुरोर्यत्र परीवादो निन्दा वापि प्रवर्तते । कर्णौ तत्र पिधातव्यौ गन्तव्यं वा ततोऽन्यतः’ मनुः२.२००। ३.अन्यत्र देशे । ‘तपनमण्डलदीपितमेकतः सततनैशतमोवृतमन्यतः’ किरा०५.२।
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अन्यत्र, अन्यतः
adverb
अन्यस्मात्।
"अन्यत्र प्रार्थना कर्तव्या यतो हि असमर्थः अहम् अस्मिन् विषये।"
Synonyms:
 अन्यतः
adverb
अन्यस्मात् स्थानात् स्थानान्तरम् वा।
"अन्यतः गन्तव्यं यतः अत्र भवतः कार्यं न कदापि भविष्यति। "
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अन्यतः, [स्]
व्य,
 (अन्य + “सर्व्वविभक्तिभ्यस्तसि-लिति” तसिल् ।) अन्यत्र । अन्यस्मात् । यथा --“एकतो हि धिगमूमगुणज्ञा-मन्यतः कथमदःप्रतिलम्भः” । इति नैषधं ॥