अन्य (anya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अन्य mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यत्)
	 1. Other,  different.
	 2. Unlike.
 E.
  अन्य to live,  and
यक् aff.
  

Capeller Eng

English

 अन्य॑ (n.  अन्यद्) another,  other,  else,  different from
(abl. ). — अन्यच्च and something else,  i.e.
  further,  again.  अन्य (or
एक)—अन्य the one—the other. 

Yates

English

 अन्य (न्यः-न्या-न्यं)
a. Other.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अन्य 	-	 anya 	-	 adj.
  	-	  strange
अन्य 	-	 anya 	-	 adj.
  	-	  extraordinary
अन्य 	-	 anya 	-	 adj.
  	-	  different
अन्य 	-	 anya 	-	 adj.
  	-	  other
अन्य 	-	 anya 	-	 m.
  	-	  another person
अन्य ... अन्य 	-	 anya ... anya 	-	 ind.
  	-	  the one ... the other
अन्य-भिन्न-देशीय 	-	 anya-bhinna-dezIya 	-	 adj.
  	-	  ethnic
अन्य-भिन्न-देशीय 	-	 anya-bhinna-dezIya 	-	 adj.
  	-	  ethnical

Wilson

English

 अन्य
mfn.
   (-न्यः-न्या-न्यत्)
1 Other,  different.
2 Unlike.
E.
  अन to live,  and यक् aff.
  

Apte

English

अन्य [anya],  a.
  [अन् अध्न्यादि˚ य
 अन्यः,  न्यस्मै,  ˚स्मात्
 n.
  अन्यत् &c.
 ]

Another,  different,  other (भिन्न)
 another,  other (generally)
 स एव त्वन्यः क्षणेन भवतीति विचित्रमेतत् Bh.*
  2.4
 अन्यदेव भागधेयमेते निर्वपन्ति Ś.*
  2
 सर्वमन्यत् everything else
 किमुतान्यहिंस्राः R.*
  2.62
 changed,  altered
 संप्रत्यन्ये वयम् Bh.*
  3.66 quite different persons
 oft
 . in comp.
  अन्यसङ्गात्,  अनन्यसाधारण &c.
 

Other than,  different from,  else than (with abl.
  or as last member of comp.
 )
 नास्ति जीवितादन्यदभिमततरमिह सर्वजन्तूनाम् K.*
  35
 को$स्ति धन्यो मदन्यः Bv.*
  4.37
 उत्थितं ददृशे$न्यञ्च कबन्धेभ्यो न किंचन R.*
  12.49
 किमन्यदस्याः परिषदः श्रुतिप्रसादनतः Ś.*
  1
 oft
 . used in addition to ऋते or विना
 ऋते समुद्रादन्यः को विभर्ति वडवानलम् Pt.*
  5.35
 किं नु खलु मे प्रियादर्श- नादृते शरणमन्यत् Ś.*
  3.

Another person,  one different from self (opp.  स्व,  आत्मीय)
 वासश्च धृतमन्यैर्न धारयेत् Ms.*
  4.66.

Strange,  unusual,  extraordinary
 अन्य एव स प्रकारः K.*
  168
 अन्या जगद्धितमयी मनसः प्रवृत्तिः Bv.*
  1.69
 धन्या मृदन्यैव सा S. D.

Ordinary,  any one
 निरातङ्कः कन्यामन्यो$पि याचते Mv.*
  1.31
 cf.
   इतर.

Additional,  new,  more
 अन्यान् दशसुवर्णान्प्रयच्छ Mk.*
  2 another ten (coins)
 अन्यदन्यन्नलिनदलशयनम् K.*
  157 new and new (changing every now and then)
 अन्यस्मिन् दिवसे another day
 one of a number (with gen.
  )
 अन्यच्च moreover,  besides,  and again (used to connect sentences together)
 एक- अन्य the one-the other
 एकः सख्यास्तव सह मया वामपादाभिलाषी । काङ्क्षन्त्यन्यो वदनमदिरां दौहृदच्छद्मनास्याः Me.*
  8
 see under एक also
 अन्य-अन्य one another
 अन्यः करोति अन्यो भुङ्क्ते one does,  another suffers
 अन्यन्मुखे अन्यन्निर्वहणे Mu.*
  5
 अन्यदुग्तं जातमन्यत् Ms.*
  9.4, 99
 8.24
 कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते Pt.*
  1.35
 अन्यदुच्छृङ्खलं सत्त्वमन्यच्छास्त्र- नियन्त्रितं Śi.*
  2.62
 अन्य-अन्य-अन्य &c.
  one,  another,  third,  fourth &c.
 ,  जल्पन्ति सार्धमन्येन पश्यन्त्यन्यं सविभ्रमाः । हृद्गतं चिन्त- यन्त्यन्यं प्रियः को नाम योषिताम् Pt.*
  1.135
 मनस्यन्यद्ववचस्यन्यत् कार्यमन्यद् दुरात्मनाम् H.*
  1.97.
 (in pl.
 ) केचित्-अन्ये someothers
 एके-अन्ये-तथान्ये (बीजमेके प्रशंसन्ति क्षेत्रमन्ये मनीषिणः । बीजक्षेत्रे तथैवान्ये तत्रेयं तु व्यवस्थितिः ॥) Ms.*
  1.7
4.9
12.123. [cf.   L.
  alius
 Gr.
  allos for aljos,  Zend anya]. Comp.
   -अर्थ a.
  having a different meaning,  sense,  or purpose.-असाधारण a.
  not common to others,  peculiar. -आश्र- यण a.
  going or passing over to another. -उदर्य a.
  born from another
 नहि ग्रभायारणः सुशेवो$न्योदर्यो मनसा मन्तवा उ Rv.*
  7.4.8. (-र्यः) a step-mother's son,  a half brother. (-र्या a half sister. -ऊढा a.
  married to another
 another's wife.-कारुका a worm bred in excrement (शकृत्कीटः).

क्षेत्रम् another field.

another or foreign territory. अन्यक्षेत्रे कृतं पापं पुण्यक्षेत्रे विनश्यति । पुण्यक्षेत्रे कृतं पापं वज्रलेपो भविष्यति ॥

another's wife. -ग,  -गामिन् a.
 

going to another.

adulterous,  unchaste
 वणिजां तु कुलस्त्रीव स्थिरा लक्ष्मीरन- न्यगा Ks.*
  21.56
19.27. -गोत्र a.
  of a different family or lineage. -चित्त a.
  having the mind fixed on something or some one else
 see ˚मनस्. -ज,  -जात a.
  of a different origin.  -जन्मन् a.
  another life or existence,  regeneration,  metempsychosis. -दुर्वह a.
  difficult to be borne by others. -देवत,  -त्य,  -दैवत्य a.
  addressed or referring to another deity (as a Vedic Mantra).-धर्मन् a.
  having another or different property. (-र्मः) different property or characteristic. -धी a.
  whose mind is turned away from God. -नाभि a.
  belonging to another family.

पदार्थः another substance.

the sense of another word
 ˚प्रधानो बहुव्रीहिः the Bahuvrīhi compound essentially depends on the sense of another word. -पर a.
 

devoted to another or something else.

expressing or referring to something else. -पुष्टा,  -भृता 'reared by another',  epithet of the cuckoo,  which is supposed to be reared by the crow (called अन्यभृत्)
 अप्यन्यपुष्टा प्रतिकूलशब्दा Ku.*
  1.45
 कलमन्यभृतासु भाषितम् R.*
  8.59. -पूर्वा [अन्यः पतिः पूर्वो यस्याः]

a womon already promised or betrothed to another.

a remarried widow (पुनर्भू) see अनन्यपूर्व. -बीज,  -बीजसमुद्भव,  -समुत्पन्न an adopted son (born from other parents),  one who may be adopted as a son for want of legitimate issue. -भृत् m.
  a crow (rearing another,  it being supposed to sit on the eggs of the cuckoo and to rear its young ones),  cf.
   Ś5.22. -मनस्,  -मनस्क,  -मानस a.
 

having the mind fixed on something else
 inattentive.

fickle,  versatile,  unsteady
 अन्यमनसः स्त्रियः H.*
  1.111 absentminded
 possessed by a demon.  -मातृजः a half-brother (born of another mother) असंसृष्ट्यापि बा$$दद्यात्संसृष्टो नान्यमातृजः Y.*
  2.139.-रङ्गः the second court or theatre or a compound
 Māna.  21.144. -राजन्,  -राष्ट्रीय a.
  subject to another king or kingdom (Ved. ). -रूप a.
  having another form,  changed,  altered
 पद्मिनीं वान्यरूपाम् Me.*
  85. (-पम्) another or changed form
 ˚पेण in another form.  -लिङ्ग,  -ङ्गक a.
  following the gender of another word (i. e.  the substantive),  an adjective
 ऊषवानूषरो द्वावप्यन्यलिङ्गौ Ak.-वादिन् a.
 

giving false evidence.

a defendant in general. -वापः the cuckoo leaving the eggs in the nests of other birds. -विवर्धित a.
  =
  पुष्ट a cuckoo. -व्रतa.  following other (than Vedic) observances,  devoted to other gods,  infidel. -शाखः,  -खकः a Bārhmaṇa who has gone over to another school (of religion &c.
 )
 an apostate. -संक्रान्त a.
  fixed on or transferred to another (woman)
 ˚हृदयः आर्यपुत्रः M.*
  3, 4.-संगमः intercourse with another
 illicit intercourse.-साधारण a.
  common to many others. -स्त्री another's wife,  a woman not one's own.  [In Rhetoric she is considered as one of three chief female characters in a poetical composition,  the other two being स्वीया and साधारणी स्त्री. अन्या may be either a damsel or another's wife. The 'damsel' is one not yet married,  who is bashful and arrived at the age of puberty. As "another's wife" she is fond of festivals and similar occasions of amusement,  who is a disgrace to her family and utterly destitute of modesty,  see S. D.*  18-11]. ˚गः an adulterer. यस्य स्तेनः पुरे नास्ति नान्यस्त्रीगो न दुष्टवाक्... स राजा शक्रलोकभाक्
 Ms.*
  8.386. [Note: Some compounds under अन्य will be found under अनन्य.]

Apte 1890

English

 अन्य a. [अन् अघ्न्यादि° य
 अन्यः,  न्यस्मै,  °स्मात्
 n. अन्यत् &c.] 1 Another,  different,  other (भिन्न)
 another,  other (generally)
 स एव त्वन्यः क्षणेन भवतीति विचित्रमेतत् Bh. 2. 40
 अन्यदेव भागधेयमेते निर्वपंति Ś. 2
 सर्वमन्यत् everything else
 किमुतान्यहिंस्राः R. 2. 62
 changed,  altered
 संप्रत्यन्ये वयं Bh. 3. 66 quite different persons
 oft. in comp. अन्यसंगात्,  अनन्यपरायण,  अनन्यसाधारण &c. 
2 Other than,  different from,  else than (with abl. or as last member of comp.)
 नास्ति जीवितादन्यदभिमततरमिह सर्वजंतूनां K. 35
 कोस्ति धन्यो मदन्यः Bv. 4. 37
 उत्थितं ददृशेऽन्यच्च कबंधेभ्योन किंचन R. 12. 49
 किमन्यदस्याः परिषदः श्रुतिप्रसादनतः Ś. 1
 oft. used in addition to ऋते or विना
 ऋते समुद्रादन्यः को बिभर्ति वडवानलं Pt. 5. 35
 किं नु खलु मे प्रियादर्शनादृते शरणमन्यत् Ś. 3. 
3 Another person,  one different from self (opp. स्व,  आत्मीय)
 वासश्च धृतमन्यैर्न धारयेत् Ms. 4. 66. 
4 Strange,  unusual,  extraordinary
 अन्य एव स प्रकारः K. 168
 अन्या जगद्धितमयी मनसः प्रवृत्तिः Bv. 1. 69
 धन्या मृदन्यैव सा S. D. 
5 Ordinary,  any one
 निरातंकः कन्यामन्योपि याचते Mv. 1. 31
 cf. इतर. 
6 Additional,  new,  more
 अन्यान् दशसुवर्णान्प्रयच्छ Mk. 2 another ten (coins)
 अन्यदन्यन्नलिनदलशयनं K. 157 new and new (changing every now and then)
 अन्यस्मिन् दिवसे another day
 one of a number (with gen.)
 अन्यच्च moreover,  besides,  and again (used to connect sentences together)
 एक-अन्य the one the other
 Me. 78
 see under एक also
 अन्य-अन्य one-another
 अन्यः करोति अन्यो भुंक्ते one does,  another suffers
 अन्यन्मुखे अन्यन्निर्वहणे Mu. 5
 अन्यदुप्तं जातमन्यत् Ms. 9. 40,  99
 8. 204
 कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते Pt. 1. 305
 अन्यदुच्छृंखलं सत्त्वमन्यच्छास्त्रनियंत्रितं Śi. 2. 62
 अन्य-अन्य-अन्य &c. one,  another,  third,  fourth &c.
 जल्पंति सार्धमन्येन पश्यंत्यन्यं सविभ्रमाः । हृद्गतं चिंतयंत्यन्यं प्रियः को नाम योषिताम् Pt. 1. 135
 मनस्यन्यदवचस्यन्यत् कर्मण्यन्यद्दुरात्मनाम्
 (in pl.) केचित्-अन्ये some-others
 एके-अन्ये-तथान्ये Ms. 10. 70
 4. 9
 12. 123. [cf. L. alius
 Gr. allos for aljos,  Zend anya]. 
Comp. 
अर्थ a. having a different meaning,  sense,  or purpose. 
असाधारण a. not common to others,  peculiar. 
आश्रयण a. going or passing over to another. 
उदर्य a. born from another. (
र्यः) a step-mother's son,  a half-brother. (
र्या) a half-sister. 
ऊढा a. married to another
 another's wife. 
कारुका a worm bred in excrement ( शकृत्कीटः). 
क्षेत्रं {1} another field. {2} another or foreign territory. {3} another's wife. 
ग,  गामिन् a. {1} going to another. {2} adulterous,  unchaste
 वणिजां तु कुलस्त्रीव स्थिरा लक्ष्मीरनन्यगा Ks. 21. 56
 19. 27. 
गोत्र a. of a different family or lineage. 
चित्त a. having the mind fixed on some thing or some one else
 see °मनस्. 
ज 
जात a. of a different origin. 
जन्मन् n. another life or existence,  regeneration,  metempsychosis. 
दुर्वह a. difficult to be borne by others. 
देवत,  
त्य,  
दैवत्य a. addressed or referring to another deity (as a Vedic Mantra). 
धर्मन् a. having another or different property. (
र्मः) different property or characteristic. 
धी a. whose mind is turned away from God. 
नाभि a. belonging to another family. 
पदार्थः {1} another substance. {2} the sense of another word
 °प्रधानो बहुव्रीहिः the Bahuvrīhi compound essentially depends on the sense of another word. 
पर a. {1} devoted to another or something else. {2} expressing or referring to something else. 
पुष्टा,  
भृता ‘reared by another, ’ epithet of the cuckoo,  which is supposed to be reared by the crow (called अन्यभृत्)
 अप्यन्यपुष्टा प्रतिकूलशब्दा Ku. 1. 45
 कलमन्यभृतासु भाषितं R. 8. 59. 
पूर्वा [अन्यः पतिः पूर्वो यस्याः] {1} a woman already promised or betrothed to another. {2} a remarried widow (पुनर्भू) see अनन्यपूर्व. 
बीज,  
बीजसमुद्भव,  
समुत्पन्न an adopted son (born from other parents),  one who may be adopted as a son for want of legitimate issue. 
भृत् m. a crow (rearing another,  it being supposed to sit on the eggs of the cuckoo and to rear its young ones),  cf. Ś. 5. 22. 
मनस्,  
मनस्क,  
मानस a. {1} having the mind fixed on something else
 inattentive. {2} fickle,  versatile,  unsteady
 अन्यमनसः स्त्रियः H. 1. 111 absentminded
 possessed by a demon. 
मातृजः a half-brother (born of another mother) Y. 2. 139. 
राजन्,  
राष्ट्रीय a. subject to another king or kingdom (Ved.). 
रूप a. having another form,  changed,  altered
 पद्मिनीं वान्यरूपां Me. 83. (
पं) another or changed form
 °पेण in another form. 
लिंग,  
ग,  
क a. following the gender of another word (i. e. the substantive),  an adjective
 ऊषवानूषरो द्वावप्यन्यलिंगौ Ak. 
वादिन् a. {1} giving false evidence. {2} a defendant in general. 
वापः the cuckoo leaving the eggs in the nests of other birds. 
विवर्धित a. = पुष्ट a cuckoo. 
व्रत a. following other (than Vedic) observances,  devoted to other gods,  infidel. 
शाखः 
खकः a Brāhmaṇa who has gone over to another school (of religion &c.)
 an apostate. 
संक्रांत a. fixed on or transferred to another (woman)
 °हृदयः आर्यपुत्रः M. 3,  4. 
संगमः intercourse with another
 illicit intercourse. 
साधारण a. common to many others. 
स्त्री another's wife,  a woman not one's own. [In Rhetoric she is considered as one of three chief female characters in a poetical composition,  the other two being स्वीया and साधारणी स्त्री. अन्या may be either a damsel or another's wife. The ‘damsel’ is one not yet married,  who is bashful and arrived at the age of puberty. As ‘another's wife’ she is fond of festivals and similar occasions of amusement,  who is a disgrace to her family and utterly destitute of modesty,  see S. D. 108-110]. °गः an adulterer Ms. 8. 386. [Note. Some compounds under अन्य will be found under अनन्य.] 

Monier Williams Cologne

English

 1. अ॑न्य (3),  अम्,  n.
  inexhaustibleness (as of the milk of cows),  AV.
   xii,  1,  4 (cf.   अ॑न्या.).

 2. अन्य॑ अस्,  आ,  अत् other,  different

 other than,  different from,  opposed to (abl.  or in comp. )

 another

 another person

 one of a number

 अन्य अन्य or एक अन्य,  the one,  the other

 अन्यच् च,  and another,  besides,  moreover

 अन्य [cf.   Zd. anya
 Armen.
   ail
 Lat.
  alius
 Goth.
  aljis,  Theme alja
 Gk. ἄλλος for ἄλϳο-ς
 cf.
   also ἔνιοι].

Monier Williams 1872

English

 अन्य अन्य,  अस्,  आ,  अत् (according to native
authorities fr. rt. अन्,  but more probably from a pronom.
base अ or अन्),  other,  different
 (with abl. or as the
last member of a compound) other than,  different
from opposed to
 another
 another person
 one of
a number
 अन्य अन्य or एक अन्य,  the one,  the
other [cf. Zend anya
 Armen. ail
 Lat. alius
 Goth.
aljis,  Them. alja
 Gr. ἄλλος for ἄλ-ϳος cf. also
ἔνιοι].
—अन्य-काम,  अस्,  आ,  अम्,  loving another.
—अन्य-कारुका,  f. a worm bred in excrement.
—अन्य-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  or अन्य-कारित,  अस्,  आ, 
अम्,  done by another.
—अन्य-क्षेत्र,  अम्,  n. an-
other territory or sphere.
—अन्य-ग,  अस्,  आ,  अम्,  or
अन्य-गामिन्,  ई,  इनी,  इ,  going to another,  adulterous.
—अन्य-गोत्र,  अस्,  आ,  अम्,  of a different family.
—अन्य-चित्त,  अस्,  आ,  अम्,  whose mind is fixed on
some one or something else.
—अन्य-चोदित,  अस्,  आ, 
अम्,  moved by another.
—अन्यच्-च (°यद्-च),  ind.
and another,  besides,  moreover,  on the contrary.
—अन्य-ज or अन्य-जात,  अस्,  आ,  अम्,  born of another
(family,  &c.),  of a different origin.
—अन्य-जन्मन्, 
अ,  n. another birth,  being born again,  metempsy-
chosis.
—अन्य-ता,  f. difference.
—अन्यत्-काम,  अस्, 
आ,  अम्,  desirous of something else.
—अन्यत्-कृ,  to
make a mistake in reading,  &c.
—अन्यद्-अर्थ
or अन्यार्थ (°य-अर्°),  अस्,  आ,  अम्,  having another
meaning,  purpose,  sense.
—अन्य-दुर्वह,  अस्,  आ, 
अम्,  difficult to be borne by another.
—अन्य-देवत
or अन्य-देवत्य or अन्य-दैवत,  अस्,  आ,  अम्, 
having another divinity,  i. e. addressed to another
divinity.
—अन्य-धर्म,  अस्,  m. different character-
istic
 characteristic of another
 (अस्,  आ,  अम्, ),  having dif-
ferent characteristics.
—अन्य-धी,  ईस्,  ईस्,  इ,  one whose
mind is alienated (from God).
—अन्य-नाभि,  इस्,  इस्, 
इ,  of another family.
—अन्य-पर,  अस्,  आ,  अम्,  de-
voted to something else,  zealous in something else.
—अन्य-पुष्ट or अन्य-भृत अस्,  आ,  m. f. the
kokila or Indian cuckoo,  supposed to be reared by
the crow.
—अन्य-पूर्वा,  f. a woman previously pro-
mised or betrothed to one and married to another.
—अन्य-भृत्,  त्,  m. a crow (‘nourishing another
’
the crow being supposed to sit upon the eggs of the
kokila).
—अन्य-मनस्,  आस्,  आस्,  अस्,  or अन्य-म-
नस्क or अन्य-मानस,  अस्,  आ,  अम्,  one whose mind
is fixed on something else,  absent,  fickle,  versatile
having another mind in one's self,  possessed by a
demon.
—अन्य-मातृ-ज,  अस्,  m. a half-brother,  who
has the same father but another mother.
—अन्य-
राजन्,  आ,  आ,  अ,  having another for king,  subject to
another.
—अन्य-राष्ट्रीय,  अस्,  आ,  अम्,  from another
kingdom,  belonging to another kingdom.
—अन्य-
रूप,  अम्,  n. another form
 (एण),  in another form, 
disguised
 (अस्,  आ,  अम्),  changed,  altered.
—अन्य-
रूपिन्,  ई,  इणी,  इ,  having another shape.
—अन्य-
लिङ्ग or अन्य-लिङ्गक,  अस्,  आ,  अम्,  having the
gender of another (word,  viz. of the substantive),  an
adjective.
—अन्य-वर्ण,  अस्,  आ,  अम्,  having another
colour.
—अन्य-वाप,  अस्,  m. the kokila or Indian
cuckoo (‘sowing for others, ’ i. e. leaving his eggs in
the nests of other birds).
—अन्य-वीज-ज or अन्य-
वीज-समुद्भव or अन्य-वीजोत्पन्न (°ज-उत्°), 
अस्,  m. (‘born from the seed of another’),  an adopted
son.
—अन्य-व्रत,  अस्,  m.,  Ved. following other
(than Vedic) observances
 devoted to other (gods), 
infidel,  unbelieving.
—अन्य-शाखक,  अस्,  m. a
Brāhman who has left his school
 an apostate.
—अन्य-सङ्गम,  अस्,  m. intercourse with another, 
adulterous intercourse.
—अन्य-साधारण,  अस्,  आ, 
अम्,  common to others.
—अन्य-स्त्री-ग,  अस्, 
m. going to another's wife,  an adulterer.
—अन्या-
दृक्ष,  अस्,  आ,  अम्,  or अन्य-दृश्,  क्,  क्,  क्,  or अन्य-
दृश,  अस्,  ई,  अम्,  of another kind,  like another.
—अन्याधीन (°य-अध्°),  अस्,  आ,  अम्,  subject to
others,  dependent.
—अन्याश्रयण (°य-आश्°),  अम्, 
n. going to another (as an inheritance).
—अन्या-
श्रित (°य-आस्°),  अस्,  आ,  अम्,  gone to another.
—अन्यासक्त (°य-आस्°),  अस्,  आ,  अम्,  intent on some-
thing else.
—अन्यासाधारण (°य-अस्°),  अस्,  ई,  अम्, 
not common to another,  peculiar.
—अन्योढा (°य-
ऊढ्°),  f. married to another,  another's wife.
—अन्-
योत्पन्न (°य-उत्°),  अस्,  आ,  अम्,  begotten by another.
—अन्योदर्य (°य-उद्°),  अस्,  आ,  अम्,  born from
another womb
 (अस्),  m. a step-mother's son.

Macdonell

English

 अन्य anyá,  a.
  (n.  -d) other
 different from 🞄(ab.,  —°)
 a certain
 common
 anya-anya,  🞄the one — the other
 anyac ca,  and besides,  🞄moreover.

Goldstucker

English

 अन्य (see सर्वनामन्) 1. m. f. n. (-न्यः-न्या-न्यद्(-न्यत्),  dat. -न्यस्मै
-न्यस्यै-न्यस्मै,  abl. -न्यस्मात्-न्यस्याः-न्यस्मात्,  gen. -न्यस्य-न्यस्याः
-न्यस्य,  loc. -न्यस्मिन्-न्यस्याम्-न्यस्मिन्
 nom. plur. -न्ये-न्याः
-न्यानि,  gen. -न्येषाम्-न्यासाम्-न्येषाम्
 also with the aff.
अकच्,  e. g. nom. plur. अन्यके,  gen. plur. अन्यकेषाम् which
forms therefore do not belong to a base अन्यक q. v.) Other
	a. Other in general,  e. g. क्रियन्ते कटास्त्वया मयान्यैश्च
 also
in the sense ‘besides,  moreover,  also’,  e. g. ऋचो यजूंषि चा-
न्यानि सामानि विविधानि च । एष ज्ञेयस्त्रिवृद्वेदो यी वेदैनं
स वेदवित् । आद्यं यत्त्र्यक्षरं ब्रह्म त्रयी यस्मिन्प्रतिष्ठिता । स गु-
ह्योऽन्यस्त्रिवृद्वेदो यस्तं वेद स वेदवित् । ‘The Ṛchs,  the Ya-
jus,  and besides the various Sāmans…and what was
first,  Brahman,  the syllable of three letters (a-u-m) on
which rest the three Vedas,  that,  too,  is the hidden three-
fold Veda &c.’.--The neuter अन्यद् esp. with a follow-
ing च (अन्यच्च) occurs frequently in the latter sense ‘besides, 
moreover’,  to connect maximes or sentences loosely joined
together
 it is used then synonymously with अपरं च and
अपि च.--In combinations अन्यस्मिन्नहनि,  अन्यस्मिन्दिवसे
&c. ‘other’ is used in the same manner as in the corre-
sponding ‘the other day’,  lit. on some day other (than
the present day).
	b. Other implying similarity,  similar (Aja-
yap.: = सदृशतर),  e. g. मित्रलाभः सुहृद्भेदो विग्रहः संधि-
रेवच । पञ्चतन्त्रात्तथान्यस्माद्ग्रन्थादाकृष्य लिख्यते ‘Acquiring
friends (the subject treated in the first) and the subjects
treated in the three other books of the Hitopadeśa are re-
presented such as they have been taken from the Pancha-
tantra and a similar work’.
	c. Other,  implying dissimilarity, 
difference,  opposition,  i. e. different,  opposed,  reverse
 e. g.
विरामप्रत्ययाभ्यासपूर्वः संस्कारशेषोऽन्यः ‘the meditation
which is preceded by the repeated exercise of calm recog-
nition (is that defined before)
 different from it (the reverse
of it) is the meditation devoid of a specific object’. This
notion of difference or opposition is often expressed in a
still more distinct manner by putting the correlative terms
एक,  अपर,  किंचित्,  किंचन or अन्य itself in the opposed
sentence or words,  answering thus our ‘the one…the
other’
 e. g. दृष्टा मयेत्युपेक्षक एको दृष्टाहमित्युपरतान्या
 or
यथा कश्चिदिदं क्षेत्रं मदीयमिति कथयति । अन्योऽपि तद्वि-
रोधेन मदीयमिति
 or न योद्धुमशकन्केचिन्नाढौकिषत केचन
…वनौकसः । उदरे चाजरन्नन्ये &c.
 or अन्यहस्ते तु विक्रीय
योऽन्यहस्ते प्रयच्छति &c.
 or अहमन्यः शरीरमन्यत्।--अ-
न्यान्या (fem. ved.) one after the other,  one in succession.
(Sāy. = परस्परव्यतिहारेण,  or = एकैका.) A noun,  depend-
ing on अन्य ‘different from’ stands in the ablative,  e. g.
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परि ता बभूव
 or न
त्र्यम्बकादन्यमुपास्थितासौ (scil. दशरथः)
 or प्रकृतिपुरुषयो-
रन्यत्सर्वमनित्यम्
 or अन्यदन्यस्मादनन्यत्वादनन्यदित्यन्यताभावः.
--In this case the noun,  esp. a pronoun depending on अन्य
forms in some rare instances,  as a former part,  a Tat-
pur. with अन्य as a latter part
 e. g. परो मदन्यो जगत-
स्तस्थुषश्च ओतं प्रोतं पटवद्यत्र विश्वम्
 or अनित्या (scil. क्षि-
तिः) तु तदन्या स्यात्
 or रूपान्यच्चक्षुषो योग्यं रूपमत्रापि
कारणम्.
	d. One
 see अन्यतस् and the quotation s. v. अ-
न्यतोमुख. [In opposed sentences containing the correlat.
अन्य--अन्य ‘the one…the other’ the first verb following
अन्य may become anudātta
 an instance given in the comm.
of Pāṇini is: तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्ननन्यो अभि चा-
कशीति (where अत्ति may be anudātta). As former part of
a Karmadh. compound अन्य retains in some formations the
final द् of its neuter
 see अन्यदाशा,  अन्यदाशिस्,  अन्यदा-
स्था,  अन्यदास्थित,  अन्यदुत्सुक,  अन्यदूति,  अन्यद्राग,  but not
in the Tatpur. अन्याशा &c. qq. vv.
 optionally in the Kar-
madh. अन्यदर्थ or अन्यार्थ qq. vv.,  and always in the Kar-
madh. and Tatpur. अन्यत्कारक q. v.
 comp. also अन्यत्काम
and the derivative अन्यदीय.]
2. m. (-न्यः) An enemy. (ved.) [If the aff. अकच् is
placed before the endings of अन्य 1. m. f. n. or 2. m. the
word assumes besides its own meaning the notion of di-
minution or deterioration,  e. g. अन्यकेषाम् ‘of contemptible
enemies’ (comm.: कुत्सिता अन्येऽन्यके…अन्यकेषां कुत्सि-
तानामन्येषां शत्रूणाम्)
 or अन्यके ‘a few others’ (comm.:
अन्यके । अल्पा येऽन्ये.]
3. n. (-न्यद्) A blunder in reading,  esp. in accentuating
words,  e. g. अन्यत्त्वं करोषि,  thou blunderest,  i. e. thou
readest e. g. an anudātta instead of an udātta (comm.: उदात्ते
कर्तव्ये योऽनुदात्तं करोति &c.). Comp. ऐकान्यिक,  द्वैयन्यिक, 
त्रैयन्यिक,  द्वादशान्यिक,  त्रयोदशान्यिक,  चतुर्दशान्यिक.
4. f. (-न्या)
	^1 The same as अन्यस्त्री q. v. [
	^2 A medical
dictionary quotes this word in the femin. professedly on the
authority of Dhanvantari,  with the appended meanings हर्तकी
(i. e. हरीतकी q. v.),  महाश्रद्धा and कृष्णचारिणी,  the two
latter of which seem to be unknown,  however,  to the author
himself. The correctness of this name seems rather doubtful.]
E. The native etym. अन् ‘to breathe’,  kṛt aff. य is not very
plausible
 it is probably derived from the pronominal base
अ or अन्.

Benfey

English

 अन्य अन्य,  adj.
 ,  f.
  या,  n.
  यद्।
 1.
Other,  Man.  8,  17.
 2. Different,  Hit.
i. d. 121.
 3. with abl. Other than, 
Rājat. 5,  178. (नान्यः शङ्करवर्-
मणः,  no other than Śaṅkaravarman).
 4. One,  Pañc. 80,  16.
 5. plur. The
others,  i. e. the rest,  Böhtl. Chr.
219,  161.
 6. acc. sing.,  n.
  यद्। Be-
sides,  else,  Pañc. 55,  9. -- Comparat.
अन्यतर,  f.
  रा।,  n.
  रद्,  Either of two, 
Man.  2,  111. -- Superl. अन्यतम,  f.
  मा, 
Any one of more than two,  Man.  11,  25.
 -- Comp.
 
अन्-,  adj.
 ,  f.
  या,  fixed on one
object,  Bhag. 9,  32. -- Cf.  Lat. alius, 
ἄνευ,  ἄνις,  ἄλλος
 Goth. alja-,  alis,  alja, 
probably also alls. A.S.

Hindi

अन्य व्यक्ति

Apte Hindi

Hindi

अन्य
वि* - -
"दूसरा,  भिन्न,  और सामान्यतः दूसरा,  और "

अन्य
वि* - -
"अपेक्षाकृत दूसरा,  से भिन्न,  की अपेक्षा और"

अन्य
वि* - -
"अनोखा,  असाधारण,  विशेष"

अन्य
वि* - -
"तुच्छ,  कोई"

अन्य
वि* - -
"अतिरिक्त,  नया,  अधिक"

अन्य
वि* - अन् अघ्रयादि* य
"दूसरा,  और,  भिन्न"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಇತರ /ಬೇರೆಯಾದ
निष्पत्तिः - > अन (प्राणने) - "यः" (उ० ४-१११)
प्रयोगाः - > "अदृष्टान्तमभूद्युद्धमन्येदृष्टान्तवर्जितम्"
उल्लेखाः - > याद० १६-१०१
अन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಮತ್ತೊಂದು /ಮತ್ತೊಬ್ಬ
प्रयोगाः - > "अन्येन विदधेऽरीणामतिमात्रा विलासिना"
उल्लेखाः - > माघ० १९-५०
अन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅಧಿಕವಾದ /ಹೆಚ್ಚಾದ
प्रयोगाः - > "अन्यान् दश सुवर्णान् प्रयच्छ"
उल्लेखाः - > मृच्छ०
अन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಾಮಾನ್ಯ /ಉದಾಸೀನ
प्रयोगाः - > "साहारण्यान्निरातङ्कः कन्यामन्योऽपि याचते"
उल्लेखाः - > म० वी० १-३१
अन्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಬೇರೆ ರೀತಿಯಾದ /ಇತರ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ
प्रयोगाः - > "अन्यदुच्छृङ्खलं सत्त्वमन्यच्छास्त्रनियन्त्रितम्"
उल्लेखाः - > माघ० २-६२

L R Vaidya

English

 anya {% pron. (f. न्या,  n. न्यत्) %} 1. Other in general,  e.g. क्रियन्ते कटास्त्वया मयाऽन्यैश्च
 2. other than,  different from,  (with abl. or as the last member of a compound,  e.g. उत्थितं ददृशोऽन्यच्च कबन्धेभ्यो न किञ्चन)
 3. extraordinary,  अन्या जगद्धितमयी मनसः प्रवृत्तिः Bh.V.i.69,  or धन्या मृदन्तैव सा.(अन्य-अन्य or एक-अन्य = the one-the other,  अन्यदुच्छृंखलं सत्वमन्यच्छास्त्रनियंत्रितम् Sis.ii.62. The neuter अन्यत् especially with a following च occurs frequently in the sense of ‘besides, ’ ‘moreover, ’ to connect sentences loosely joined together.)

Bopp

Latin

 अन्य (gr. 274.) alius (goth. alji-s,  Th. alja,  lat. aliu-s,  gr.
ἄλλο-ς per assimilationem ex ἄλϳο-ς,  ita Prâkr. अण्ण et
germ. vet. alles aliter ex aljes
 cf. etiam ἔνιοι (= अन्ये), 
ἐνίοτε
 slav. in,  Th. ino,  v. gr. comp. 374.).

Lanman

English

 anyá [523],  pron. a. another,  other,  else
anyac ca,  and another thing,  i. e. again, 
see ca 3
 other than,  different from,  w. abl., 
3^4,  24^19,  68^12,  104^14
 otiose,  2^12
 yad anyat
kiṃ cana,  whatever else,  9^16
 anya
or eka…anya,  the one…the other,  90^13, 
29^8. [cf. ἔνιοι,  ‘some’
 Goth. an-an–þarar, 
‘other, ’ Eng. other.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 1. अन्य 7. अन्यद् Adv. als (mit Abl.) nach einem vorangehenden अन्य,  Mahābh. (K.) 88,  9. कोऽ न्यो ऽभिसं बन्धो भवितुम् अर्हत्य् अन्यद् अतः स्थानात् 119,  22
 175,  21.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  अन्य,  इतर,  पर,  अपर,  अन्यदीय,  अन्यतर,  परकीय,  व्यतिरिक्त
adjective
 
प्रकृतात् द्वितीयः।
 "वर्धमानया जनसंख्यया सह अन्याः समस्याः उद्भवन्ति।"

Synonyms:
  अन्य,  अपर,  एकतर,  पर,  इतर
adjective
 
कश्चित् भिन्नः।
 "मया सह अन्ये अपि जनाः सन्ति।"

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अन्यः,  त्रि,  (अन् + बाहुल्यात् यः ।) असदृशः ।इति मेदिनी ॥
 परः ।(“चातकतापशरण्यो जलधरभिन्नो भवे भवेत्को-ऽन्यः” । इति नीतिमाला ।“सोऽयमन्येन वेगादुद्दामेनद्विरदपतिना सन्निपत्याभियुक्तः” ।इति उत्तरचरिते ।) तत्पर्य्यायः । भिन्नः । २ अन्य-तरः । ३ एकः । ४ त्वः । ५ इतरः ६ । इत्यमरः ॥
विलक्षणः । ७ । इति जटाधरः ॥
 एकतरः ८ ।नोमः ९ । इति शब्दरत्नावली ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अन्य त्रि०
  अन--अघ्न्यादि० य । भिन्ने,  सदृशे च ।“उत्थितं दृदृशेऽन्यच्च कबन्धेभ्यो न किञ्चनेति” रघुः ।“शरीरेण समं नाशं सर्वमन्यद्धि गच्छति” हितो० ।“अन्यदुच्छृङ्खलं सत्वमन्यच्छास्त्रनियन्तितमिति” माघःधन्यास्तागुणरत्नरोहणभुवोधन्यामृदन्यैव सेति” सा० द०सदृशे अन्योक्तिः मुख्यत्वेऽस्य सर्वनामता । “नान्वयेसति सर्व्वस्वं यच्चान्यस्मै प्रतिश्रुतमिति” या० । “व्याप्तिःसाध्यवदन्यस्मिन्निति” भाषा० । “वृत्रहन्नन्येषां या शत-क्रतोरिति ऋ० ८,  ३३,  १४,  अत्यस्मित् यूपे,  निदधाति ।रेत इति ऋ० ३,  ५५,  १७ । द्वन्द्वेऽन्त्यस्य न तत्कार्य्यम्, “साध्वन्यानां सखिद्विषे” इति मु० बो० जसि तु वासाध्यन्ये--साध्वन्याः । तस्येदमित्यर्थे छ दुक् । अन्यदीयः ।

Capeller

German

 अन्य॑ n.
  अन्यद् ein anderer,  verschieden
von (Abl.)
 wiederholt der eine —der
andere.

Grassman

German

 anyá (nur zweimal -iá {945, 1} und {917, 8}),  ein anderer,  der andere (aus dem Deutestamme aná,  wie das gleichbedeutende goth. an-thar,  Cu. 〔426〕),  1〉 ein anderer,  Pl. andere,  2〉 insbesondere mit dem Abl. ein anderer als,  3〉 der eine oder der andere von zweien,  4〉 insbesondere éka — anyá,  der eine — der andere,  5〉 anyá — anyá,  der eine — der andere,  und zwar in gleichem Casus,  im Plural die einen — die andern oder einige — andere,  stets mit Betonung des einfachen Verbs im ersten Satze (z. B. {164, 20}
 {231, 4}. _{231, 5}
 {493, 16}
 {509, 3}
 {599, 9}
 {601, 3}
 {289, 11}
 {490, 3}),  ausgenommen {95, 1},  wo aber háris und śukrás den Gegensatz bilden
 bei Verben,  zu denen Richtungswörter gehören,  schwankt die Betonung (betont {598, 6}
 {911, 18}
 {164, 38}
 {243, 3}
 tonlos {498, 2}
 {93, 6}
 {383, 10}
 ferner {123, 7}
 {963, 2} und {226, 3},  wo aber der Gegensatz in den Richtungswörtern liegt),  oder 6〉 anyá — anyá,  in verschiedenen Casus,  aber in verschiedenen Sätzen,  7〉 in verschiedenen Casus in demselben Satze mit dem Begriffe der Gegenseitigkeit,  z. B. anyás — anyám,  einer den andern,  einander von zweien und von mehrern,  8〉 in gleichem Casus unmittelbar zusammengefügt mit Betonung nur des ersten Gliedes,  und zwar bei zweien der eine um den andern,  9〉 bei mehrern ein anderer und immer ein anderer,  immer neue,  10〉 pl.,  die andern,  die übrigen.
-ás 1〉 {52, 13}
 {125, 7} (káś cid)
 {386, 3}
 {489, 22}
 {548, 23}
 {572, 15}
 nū́ cid yám anyás ādábhat árāvā,  den nimmer ein anderer beschädigt,  ein Feindseliger
 {625, 39}
 {635, 11}
 {854, 1}
 {860, 14}
 {869, 5}
 {890, 2}
 {972, 5}. 2〉 {57, 4}
 {84, 19}
 {431, 2}
 {462, 10}
 {675, 13}
 {687, 4}
 {947, 10}. 3〉 {552, 2}
 {598, 5}
 {958, 4}. 4〉 {161, 9}. 5〉 {164, 20}
 {181, 4}
 {231, 4}. _{231, 5}
 {265, 2}
 {493, 16}
 {498, 2}
 {509, 3}
 {598, 2}. _{598, 6}
 {599, 9}
 {601, 3}
 {911, 18}
 {963, 2}. 6〉 {836, 14}
 {945, 11}. 7〉 {619, 3}. _{619, 4}. _{619, 5}
 {929, 14}. [Page69]
-ám 1〉 {213, 2}
 {388, 8}
 {488, 21}
 {689, 1}
 {705, 19} (práti íd anyám,  zueinander)
 {875, 8}
 {943, 4}
 {968, 7}. 2〉 {129, 10}
 {224, 11}
 {644, 12}
 {684, 13}
 {836, 10}
 {917, 8}. 3〉 {945, 7} (m. caná). 5〉 {93, 6}
 {164, 38}. 6〉 {836, 14}
 {945, 11}. 7〉 {619, 3}. _{619, 4}
 {929, 14}. 9〉 {398, 11}
 {488, 15}
 {943, 5}.
-ád 1〉 {52, 14}
 {140, 7}
 {385, 2}
 {427, 3}
 {621, 1}
 {853, 21}
 {857, 8}
 {863, 2}
 {908, 7}
 {968, 1}
 {975, 3}. 2〉 {548, 19}
 {955, 2}. 3〉 {30, 19}
 {507, 1}
 {642, 4}. 5〉 {103, 1}
 {115, 5}
 {123, 7}
 {289, 11}. _{289, 15}
 {383, 10}
 {465, 5}
 {499, 1}. 6〉 {863, 3}. 9〉 {215, 5}
 {272, 7}.
-éna 1〉 {549, 8}. 2〉 {836, 8}. _{836, 12}. 3〉 {450, 3}. 6〉 {140, 2}
 {863, 3}.
-ásya 1〉 {170, 1}
 {226, 13}
 {653, 16}. 3〉 {181, 5}. _{181, 6}. 5〉 {498, 3}. 6〉 {140, 2}. 7〉 {619, 5}.
-ásmin 1〉 {289, 17}.
-é [p.] 1〉 {36, 1}
 {164, 12} [imé]
 {209, 3}
 {269, 5}
 {297, 14}
 {340, 5}
 {394, 9}
 {573, 3}
 {585, 6}
 {623, 23}
 {639, 33}
 {860, 4}
 {907, 6}
 {940, 7}
 {986, 1}
 {435, 3} (íd,  andere u. andere). 2〉 {622, 6}
 {628, 8}. 5〉 {243, 3}
 {840, 3}. 7〉 {209, 2}.
-ā́n 1〉 {384, 2}
 {625, 13}. 10〉 {280, 2}
 {282, 3}
 {332, 9}
 {355, 8} (víśvān). _{355, 9}
 {451, 5}
 {517, 14}
 {621, 33}.
-ā́ [n.] 1〉 {427, 3}
 {782, 1}. 6〉 {161, 5}. 10〉 {109, 6} [viśvā]
 {226, 8}
 {542, 3}
 {908, 3}.
-ébhis 1〉 {209, 2}.
-aís 6〉 {161, 5}.
-éṣām 1〉 {653, 14}
 {860, 10}. _{860, 11}.
-éṣu 1〉 {30, 6}.
-ā́ [f.] 1〉 {289, 4}
 {836, 13}. 5〉 {490, 3}. 7〉 {267, 2}
 {923, 14}. 8〉 {62, 8}
 {95, 1}
 {113, 3}.
-ā́m 1〉 {911, 21}. _{911, 22}. 7〉 {267, 2}. 9〉 {131, 5}.
-áyā 3〉 {266, 11}.
-ásyai 7〉 {923, 14} (Pad. -ásyās).
-ásyās 1〉 {289, 13}
 {791, 3} (Gegensatz svásyās)
 {853, 14}
 {950, 3}. 7〉 {209, 2}.
-ásyām 5〉 {95, 1}.
-é [d. f.] 2〉 mātúr {401, 5}.
-ā́s [N. f.] 1〉 {123, 11}
 {710, 14}. 5〉 {226, 3}.
-ā́s [A.] 10〉 {502, 9}. _{502, 13}.
-ā́bhis 10〉 {113, 10}.
-ā́sām 10〉 {985, 5}.
-ā́su 1〉 {289, 17}.

 (á-nya),  á-nia,  a.,  nicht versiegend,  wol aus a und niá (niedersinkend).
-iām íṣam {621, 10}
 úpastutim … ásṛkṣi ániām iva {647, 11}. Vgl. -ye in AV. 12, 1, 4.

 anyá:
-ás {471, 4}
-ám 9〉 {488, 16}
-ád 1〉 {622, 17}
-é [p.] 1〉 {59, 1}
-ā́ [f.] 2〉 {109, 1} yuvát
 3〉 {123, 7}
-ā́m 7〉 {923, 14}
-ā́s [A.] 10〉 {611, 1}.

Burnouf

French

 अन्य अन्य a. autre. Gr.
ἄλλος
 lat. alius.
		 Comp. अन्यतर l'autre [entre deux] lat.
alter
 germ.  ander
 angl. other.
		 Sup. अन्यतम l'autre [entre
plusieurs].
अन्यतस् adv. d'un autre endroit
 ailleurs.
अन्यत्र adv. ailleurs,  outre,  au delà de,  ab.
		 Sauf, 
excepté,  surtout dans le Bd.
अन्यथा adv. autrement
 gr.
ἄλλοτε
 lat. aliuta.
अन्यदा adv. une autre fois.

Stchoupak

French

 अन्य-
 (flex. de य-) a. autre,  différent 
 autre que,  différent de
(abl.) 
 un autre 
 étranger 
 ordinaire,  commun 
 un certain 
 अन्यच् च en
outre 
 अन्यः कश् चिद् et अ। क्। चन quelque autre 
 अन्यः॥।अ।
l'un. .. l'autre 
 -तम- sup. l'un d'entre plusieurs 
 autre 
 -तर-
compar. (flex. de य-) l'un de deux,  l'un 
 -तस् pour une
autre raison 
 ailleurs 
 par un autre.
°कर्तृक- a. qui a un autre agent.
°काम- a. qui en aime un autre.
°ग- a. qui va vers un autre,  infidèle 
 °गामिन्- id.
°चित्त- a. dont l'esprit est porté ailleurs.
°चेतस्- a. distrait.
°ज- a. produit par un autre.
°जन्मन्- nt. vie future.
°जात- m.
  bâtard.
°पर- a. relatif à autre chose.
°पुष्टा- °भृता- f.
  n.
  du coucou indien (femelle).
°पूर्वा- f.
  femme qui avant son mariage a été promise ou mariée à
un autre.
°मनस्- a. qui a son esprit dirigé sur un autre 
 versatile.
°मातृक- a. qui a une autre mère.
°युक्त- a. v. lié avec qqch. d'autre.
°राजन्- a. qui a un autre pour roi,  sujet d'un autre.
°रूप- m.
  autre forme,  déguisement 
 a. qui a une autre forme 
défiguré 
 -इन्- id.
°लोक्य- a. destiné à un autre monde.
°वर्णता- f.
  fait d'avoir une autre couleur.
°स्त्री-ग- m.
  qui recherche la femme d'autrui.
अन्या-दृश्- a. qui a un autre aspect ou genre,  insolite 
 ordinaire 
°दृश- id.
अन्ये-द्युस् adv. le jour suivant 
 un jour.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.