| YouTube Channel

अन्ति (anti)

 
शब्दसागरः
English
अन्ति
f.
 (-न्तिः) An elder sister, (in theatrical language.) ind. Near.
Capeller Eng
English
अ॑न्ति
adv.
 opposite, in front, before, near. As
prep.
 = near,
toward, to (gen. or —°).
Yates
English
अन्ति (न्तिः) 2.
f.
 An elder sister.
Wilson
English
अन्ति
f.
 (-न्तिः) An elder sister, (in theatrical language.) ind.
Near.
Apte
English
अन्ति [anti],
ind.
 [अन्त-इ]
Ved.
Near, before, in the presence of
न ही नु वो मरुतो अन्त्यस्मे
Rv.*
 1.167.9
1.79. 11.
(Prep.) To, in the vicinity of (with
gen.
 )
मुग्धप्रभीतवदुपेयतुरन्ति मात्रोः
Bhāg.*
 1.8.22. -तिः
f.
 An elder sister (in dramas).
Comp.
 -ऊति
a.
 ready with help. (-तिः
f.
 ) protection of what is near (आसन्नरक्षण)
अर्चामि सुम्नयन्नहमन्त्यूतिं मयाभुवम्
Rv.*
 1.138.1. -गृहम् a house near one's own dwelling, the neighbourhood of the house. -देव
a.
 being near the god
an adversary (at dice)
पाथो हि ष्मा वृषणा अन्तिदवम्
Rv.*
 1.18.7. -मित्र, -वाम, -षुम्ण
a.
 near or at hand with help, wealth, or kindness
अन्तिवामा दूरे
Rv.*
 7.77.4 (निकटस्थधना).
Apte 1890
English
अंति ind. [अंत्-इ] Ved. 1 Near, before, in the presence of
न ही नु वो मरुतो अंत्यस्मे Rv. 1. 167. 9
1. 79. 11.
2 (Prep.) To, in the vicinity of (with gen.)
मुग्धप्रभीतवदुपेयतुरंति मात्रोः Bhāg.
तिः f. An elder sister (in dramas).
Comp.
ऊति a. ready with help. (
तिः f.) protection of what is near (आसन्नरक्षण) Rv. 1. 138. 1.
गृहं a house near one's own dwelling, the neighbourhood of the house.
देव a. being near the god
an adversary (at dice)
Rv. 1. 180. 7.
मित्र,
वाम,
षुम्ण a. near or at hand with help, wealth, or kindness
अंतिवामा दूरे Rv. 7. 77. 4 ( निकटस्थधना).
Monier Williams Cologne
English
1. अ॑न्ति
ind.
 before, in the presence of near,
RV.
AV.
(with
gen.
 ) within the proximity of, to
अन्ति [cf.
Lat.
 ante
Gk. ἀντί].
2. अन्ति
f.
 an elder sister (in theatrical language),
L.
 for 1. अ॑न्ति See col. 2.
Monier Williams 1872
English
अन्ति 1. अन्ति, ind. before, in the presence
of, near
(with gen.) within the proximity of, to
[cf. Lat. ante, Gr. ἀντί].
—अन्ति-गृह, अम्, n., Ved.
a house near one's own dwelling
a place before the
house, the neighbourhood of the house.
—अन्ति-तम,
अस्, आ, अम्, very near.
—अन्ति-तस्, ind., Ved. from near.
—अन्ति-देव, अस्, आ, अम्, Ved. being in the presence
of the gods, near the gods
playing against another,
an adversary (at dice).
—अन्ति-मित्र, अस्, आ, अम्,
Ved. near or at hand with friendship.
—अन्ति-वाम,
अस्, आ, अम्, Ved. near with wealth or loveliness.
—अन्ति-षद्, त्, त्, त्, Ved. sitting near.
—अन्ति-
षुम्न, अस्, आ, अम्, Ved. near with happiness or
kindness.
—अन्त्य्-ऊति, इस्, इस्, इ, Ved. near with help.
अन्ति 2. अन्ति, इस्, f. an elder sister (in
theatrical language). For 1. अन्ति, see last col.
Macdonell
English
अन्ति ánti, ad. opposite
before
near
prp. 🞄near to (g., —°).
Goldstucker
English
अन्ति I. ind. Near, in the proximity of, before, in the pre-
sence of. E. According to the native etym. an abbreviation of
अन्तिक
but more probably arising from a common origin
with अन्त
see the Preface.
II. denom. parasm. (-न्तयति) To make an end of, to
destroy. E. अन्त, denom. aff. णिच्.
III. f. (-न्तिः) (In theatrical language.) An elder sister.
E. An abbreviation of अन्तिका.
Apte Hindi
Hindi
अन्ति
अव्य* - अन्त+इ
पास में
अन्तिः
स्त्री*
 - अन्त+इ
बड़ी बहन
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अन्ति
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಾಟಕ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಸಹೋದರಿ
L R Vaidya
English
anti {% f. %} an elder sister (in theatrical language).
Lanman
English
ánti, adv. opposite, in front, before
near.
[see ánta: cf. ἀντί, ‘opposite, ’ ἄντα, ‘face
to face’
Lat. ante, ‘before’
antīcus,
‘former, ancient’
AS. and-swaru, Eng.
an-swer.]
Abhyankara Grammar
English
अन्ति affix of the pres. 3rd pers. pl. Paras, substituted for the original affix झि, e. g. कुर्वन्ति, भवन्ति.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अन्तिः,
स्त्री,
 (अन्त्यते ज्येष्ठभगिनीत्वेन सम्बध्यते-ऽसौ, अन्त + करोत्यर्थे णिच् + इक् । अन्तिकेति-पाठे स्वार्थे कन् स्त्रियां टाप् ।) नाट्योक्तौ ज्येष्ठाभगिनी । इति शब्दरत्नावली ॥
(अन्तिका भगिनीज्येष्ठेत्यमरः ।) समीपे व्य । यथा । “मुग्धप्रभीत-वदुपेयतुरन्तिमात्रोः” । इति श्रीभागवतं ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अन्ति (का) स्त्री अन्त्यते संबध्यते अन्त--इ । नटाभिनयन-काले तदुक्तौ ज्येष्ठभगिन्याम् । स्वार्थेके टापि अन्तिके-त्यपि । सामीप्यार्थे
अव्य०
 “मुग्धप्रभीतवदुपेयतुरन्ति मात्रो-रिति” भाग० “यो नो अग्नेऽभिदासत्यन्ति दूरे पदीष्ट स”इति ऋ० १, ७९, ११, “अन्ति अन्तिके” भा० । “नहीनु वो मरुतो अन्त्यस्मे” ऋ० १, १६७, ९ । अस्य सामीप्यार्थ-त्वात् पदान्तरेण अव्ययीभावे । तत्तदर्थसामीप्ये “वृष-णावन्तिदेवगिति ऋ० १, १८०, ७ ।
Capeller
German
अ॑न्ति Adv. gegenüber, nahe
Praep. nächst,
neben, zu Gen. o. —°).
Grassman
German
án-ti. Grundbegriff: gegenüber (Cu. 〔404〕), vor Augen, in der Nähe, in letzterer Bedeutung mit dem Gegensatze dūré ({79, 11}
{94, 9}
{300, 3}
{731, 7}), dūraké ({779, 21})
oder mit anderer Construction: dūrā́t ({803, 4})
ārā́ttāt ({167, 9})
paramā́ ({218, 3}). Auch mit sát (seiend) {301, 10}
{631, 4}
{682, 1}
{731, 7}
oder mit vid (vind) {176, 1}
{398, 11}
{779, 21} lose verbunden
oft in dem Sinne, dass as (sein) hinzuzudenken ist ({94, 9}
{298, 18}
{300, 3}
{803, 4}
— {84, 17}
{89, 9}
{167, 9}
{218, 3}).
1〉 gegenüber (feindlich) {84, 17}
{176, 1}. 2〉 vor Augen {298, 18}. 3〉 vor Augen = bevorstehend {89, 9}. 4〉 in der Nähe, mit ausgedrücktem Gegensatze der Ferne {79, 11}
{94, 9}
{167, 9}
{218, 3}
{300, 3}
{301, 10}
{731, 7}
{779, 21}
{803, 4}
5〉 ohne solchen Gegensatz {398, 11}
{430, 2}
{631, 4}
{682, 1}.
Burnouf
French
अन्ति अन्ति prép. inusitée. Devant. Gr.
ἀντί
lat. antè.
अन्ति अन्ति
f.
 sœur aînée, t. de théâtre.
Stchoupak
French
अन्ति
prép. près de (gén. et ifc.)
-तर- compar. qui se tient.
tout près.