अन्तरेण (antareNa)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अन्तरेण ind.
	 1. Except,  without.
	 2. Amidst,  between. 
 E.
  अन्तर्,  इण् to
go,  and न aff.
  

Yates

English

 अन्तरेण
prep. Except
 amidst.

Spoken Sanskrit

English

अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  during
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  with regard to
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  with reference to
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  amidst
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  on account of
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 ind.
  	-	  within
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 indecl.
  	-	  without
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 indecl.
  	-	  between
अन्तरेण 	-	 antareNa 	-	 indecl.
  	-	  except

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 अन्तरेण ind.
1 Except,  without.
2 Amidst,  between. 
E.
  अन्तर्,  इण to go,  and न aff.
  

Apte

English

अन्तरेण [antarēṇa],  ind.
 

(Used as a preposition with acc.
  P.
  II.3.4 अन्तरान्तरेण युक्ते) (a) Except,  without,  leaving
 हरिमन्तरेण न सुखम् Sk.
 क इदानीं सहकारमन्तरेण पल्लवितामतिमुक्त- लतां सहते Ś.*
  3
 क्रियान्तरान्तरायमन्तरेण आर्यं द्रष्टुमिच्छमि Mu.*
  3 without interfering with any other duty
 न राजापराधम- न्तरेण प्रजास्वकालमृत्युश्चरति U.*
  2
 मार्मिकः को मरन्दानामन्तरेण मधुव्रतम् Bv.*
  1.117. (b) With regard or reference to,  with respect to,  about,  towards,  on account of
 अथ भवन्तमन्तरेण कीदृशो$स्या दृष्टिरागः Ś.*
  2
 तदस्या देवीं वसुमतीमन्तरेण महदुपालम्भनं गतो$स्मि Ś.*
  5
 किं नु खलु मामन्तरेण चिन्तयति वैशंपायनः K.*
  178
 छलितं नाम नाट्यमन्तरेण कीदृशी मालविका M.*
  2 how M. is faring or progressing in the dance &c.
 
 ततस्तया भवतो$विनयमन्तरेण परिगृहीतार्था कृता देवी M.*
  4. (c) Within,  inside,  into (मध्ये). (d) Between,  (उभयोर्मध्ये)
 त्वां मां चान्तरेणकमण्डलुः Mbh.
 अन्तरेण हवनीयं गार्हपत्यं च Śat. Br.
 अन्तरेण स्तनौ वा भ्रुवौ वा विमृज्यात् ibid.
 
 Śi.*
  3.3. (e) During,  amidst.

(Used as an adverb) (a) between,  amidst
 यावद्वा मक्षिकायाः पत्त्रं तावानन्तरेणावकाशः Śat. Br. (b) At heart,  अन्तरेण सुस्निग्धा एषा Mk.*
  1.

Apte 1890

English

 अंतरेण ind. 1 (Used as a preposition with acc. P. II. 3. 4 अंतरांतरेण युक्ते) (a) Except,  without,  leaving
 हरिमंतरेण न सुखं Sk.
 क इदानीं सहकारमंतरेण पल्लवितामतिमुक्तलतां सहते Ś. 3
 क्रियांतरांतरायमंतरेण आर्यं द्रष्टुमिच्छामि Mu. 3 without interfering with any other duty
 न राजापराधमंतरेण प्रजास्वकालमृत्युश्चरति U. 2
 मार्मिकः को मरंदानामंतरेण मधुव्रतं Bv. 1. 117. (b) With regard or reference to,  with respect to,  about,  towards,  on account of
 अथ भवंतमंतरेण कीदृशोऽस्या दृष्टिरागः Ś. 2
 तदस्या देवीं वसुमतीमंतरेण महदुपालंभनं गतोऽस्मि Ś. 5
 किं नु खलु मामंतरेण चिंतयति वैशंपायनः K. 178
 चलितं नाम नाट्यमंतरेण कीदृशी मालविका M. 2 how M. is faring or progressing in the dance &c.
 ततस्तया भवतोऽविनयमंतरेण परिगृहीतार्था कृता देवी M. 4. (c) Within,  inside,  into (मध्ये). (d) Between,  (उभयोर्मध्ये)
 त्वां मां चांतरेण कमंडलुः Mbh.
 अंतरेण हवनीयं गार्हपत्यं च Śat. Br.
 अंतरेण स्तनौ वा भ्रुवौ वा विमृज्यात् ibid.
 Śi. 3. 3. (e) During,  amidst. 
2 (Used as an adverb) (a) Between,  amidst
 यावद्वा मक्षिकायाः पत्रं तावानंतरेणावकाशः Śat. Br. (b) At heart,  अंतरेण सुस्निग्धा एषा Mk. 1. 

Monier Williams Cologne

English

 अ॑न्तरेण ind.
  amidst,  between

 (with acc.
  ) within,  between,  amidst,  during

 except,  without,  with regard to,  with reference to,  on account of. 

Monier Williams 1872

English

 अन्तरेण,  ind. amidst,  between
 (with acc.) within, 
between,  amidst,  during
 except,  without,  with re-
gard to,  with reference to,  on account of.

Goldstucker

English

 अन्तरेण ind. Used as an adverb and as preposition with the
accusative.
I. (adv.) In the middle.
II. (prepos.) 1.
	^1 Amidst.
	^2 During.
	^3 [With regard to, 
on behalf of..?.] 2.
	^1 Without.
	^2 Except. [The comm. of
Pāṇini restrict the construction of अन्तरेण with the accus. to
the meanings ‘मध्ये’ and ‘विना’ rendered II. 1. 1. 2. and 2. 1. 2., 
thus excluding II. 1. 3. In conformity with this restriction
Bharata on Amarak. s. v. अन्तर instances तवान्तरेणर्णं गृ-
हीतम् = त्वदर्थम् &c. (not त्वामन्तरेण°),  thus referring
अन्तरेण to the noun अन्तर,  not to the preposition. It may
be observed,  moreover,  that in the only Sanskṛt passage
which is quoted in support of the meaning ‘on behalf of’
viz. Śakunt. in the beginning of the 5th act,  ‘तदस्या देवीं
वसुमतीमन्तरेण महदुपालम्भनं गतोऽस्मि’,  the reading given
by the Calc. ed. and Chézy,  but not noticed in its essential
portion by subsequent editions,  viz. तदहं देवीं हंसवती-
मन्तरेण &c.,  would render the passage itself less obscure
than it is with the word वसुमती and allow अन्तरेण to retain
its legitimate construction in the sense ‘without’: ‘therefore, 
being without the queen Hansavatī (the same as the हंस-
बदिआ named by Vidūṣaka,  but omitted in the ed. of
Chézy,  where the name of the queen is हंसवती) I have
incurred blame’. In another passage of the second act (ed.
Williams p. 81) भवन्तमन्तरेण is explained by one comm.
भवन्निमित्तम् but,  in conformity with Pāṇini,  by another
भवन्मध्ये
 in the Calc. and Chézy's ed. the words are तुह
उबरि and the whole passage is Prākṛt. In some Prākṛt
passages of the dramas अन्तरेण has been used,  however, 
in this sense with the accus.] E. The native etym. अन्तर
and इ,  kṛt aff. न is improbable
 it is the instrum. of
अन्तर (Kaiyyaṭa calls it ‘a particle resembling a case’, 
विभक्तिप्रतिरूपकस्तु निपातः). For the two categories of
the meanings v. s. v. अन्तर.

Benfey

English

 अन्तरेण अन्तरेण (instr. of अन्तर), 
prep. with acc.
 1. Between,  Śiś. 3,  3.
 2. During,  Mālav. 67,  21.
 3. Except, 
Rām.  3,  25,  1.
 4. Without,  Rām.  3,  71, 
13.
 5. Regarding,  Śāk. 59,  14.

Hindi

बिना

Apte Hindi

Hindi

अन्तरेण
अव्य* - अन्तर्+इण्+ण
"(क) सिवाय ,  के बिना (ख) के विषय में , संकेत करते हुए, के संबंध में ,  (ग) के बीच में "

अन्तरेण
क्रि* वि* - अन्तर्+इण्+ण
"(क) के बीच में,  के मध्य (ख) ह्रदय में  "

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अन्तरेण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿನಾ /ಅದನ್ನುಳಿದು
निष्पत्तिः - > इण् (गतौ) - "णः᳚
व्युत्पत्तिः - > अन्तरेति
प्रयोगाः - > "क्रियान्तरान्तरायमन्तरेण"
उल्लेखाः - > मुद्रा० ३
अन्तरेण
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ /ನಡುವೆ
प्रयोगाः - > "मृणालसूत्रामलमन्तरेण"
उल्लेखाः - > माघ० ३-३

L R Vaidya

English

 antareRa {% ind. %} 1. Amidst,  between
 2. without,  (with acc. तानन्तरेण रमणी रमणीयशिले Bh.V.iii.10),  क्रियान्तरांतरायमन्तरेण Mud.iii.
 3. with regard to,  with reference to,  (with acc.),  देवीं वसुमतीमन्तरेण महदुपालम्भनं गतोस्मि Sak.v.

E Bharati Sampat

Sanskrit

(अ) अन्तः एति । अन्तर्+इण्(गतौ)+णः। १.विना । ‘महीसुरैश्चेत् तानन्तरेण निपतेत् क्व नु मत्प्रणामः’ चम्पूरा०१.२। २.मध्ये, अन्तः। ‘मृणालसूत्रामलमन्तरेण’ माघः३.३। ‘अन्तरेणान्तर्विनार्थयोः’ हैमः।

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 antareṇa,  instr. of n. used as adv. and prep. (in this sense nowhere recorded in Skt. or MIndic),  (at a) later time (orig. interval): yena antareṇa ahaṃ prasūtā bhaviṣyaṃ tato gamiṣyaṃ Mv 〔i.365.3〕,  at what later time,  after what interval,  when (later) …
 adv.,  afterwards,  after (this) Mv 〔ii.362.8〕 (with no dependent noun
 Senart wrongly in the interval)
 atrāntareṇa after this Mv 〔i.96.6〕 (so mss.,  to be kept,  Senart em. wrongly)
 mamāntareṇa after me SP 〔26.4〕 (vs)
 LV 〔39.4〕 (prose)
 yo (e)tasya (mss.) mṛgīye antareṇa Mv 〔i.362.5,  7〕,  who (comes) after this doe (here Senart correctly recognizes the mg.,  referring to Burnouf on SP 〔26.4〕,  where the right interpretation is already given). (In Mv 〔ii.209.6〕 mamāntareṇa means with reference to me
 Senart misunderstands. Skt. uses antareṇa in this sense with acc. and also with gen.,  see BR 〔5.997〕.)

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विना,  ऋते,  अन्तरेण,  अन्तरा,  परि,  परिहाप्य,  अप
adverb
  
एकं वर्जयित्वा।
 "भगवता विना अन्यः कः अपि शरण्यः नास्ति।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
वर्जने त्वन्तरेणर्त्ते हिरुग्नाना पृथग्विना ।
-wordlist-
 
अन्तरेण (अ),  ऋते (अ),  हिरुक् (अ),  नाना (अ),  पृथक् (अ),  विना (अ),  वर्जन (क्ली)

--source--
 
रहस्युपांशु मध्येऽन्तरन्तरेणान्तरेऽन्तरा ॥ १५३८ ॥
-wordlist-
 
रहस् (क्ली),  उपांशु (अ),  मध्य (क्ली),  अन्तर् (अ),  अन्तरेण (अ),  अन्तरे (अ),  अन्तरा (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पृथक्
पृथक्,  विना,  अन्तरेण,  ऋते,  व्यतिरेक
पृथग्विनान्तरेणर्ते व्यतिरेकार्थवाचकाः ।
verse 5.1.1.876
page 0100

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अन्तरेण,  व्य (अन्तरेति अन्तर + इण + णः तस्यनेत्वं पृषोदरादित्वात् ।) मध्यं । विना । व्यति-रेकः । इत्यमरः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अन्तरेण अव्य०
  अन्तरेति इण्--ण टवर्गादित्वेऽपि णस्य नेत्त्वम् ।विनार्थे,  मध्यार्थे च । तत्र विनार्थे “अन्तरेणाञ्जलिं बद्ध्वालक्ष्मणस्य प्रसादनमिति” रामायणम् । मध्ये “अन्तरेणवै योनिं गर्भः सञ्चरति” कौ० ब्रा० । “अन्तरेणापां गुणम्इति” स्मृतिः । तत्र विनार्थे,  द्वितीयातृतीये पर्य्यायेण, “श्रीर्नेशेन विना शम्भुनान्तरेणाच्युतं सुखमिति” मु० बो० ।उभयोर्मध्येऽर्थे द्वितीया “अन्तरेणाहवनीयं गार्हपत्यञ्चेति”कौ० ब्रा० ।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.