| YouTube Channel

अन्तराल (antarAla)

 
शब्दसागरः
English
अन्तराल mn. (-लः-लं) Included space: also अन्तरालक.
E.
 अन्तरा in the
midst, ला to obtain, and क
aff.
Capeller Eng
English
अन्तराल
n.
 interval (of
sp.
 &
t.
 ), mixed caste
°ले
midway, meanwhile.
Yates
English
अन्तरा_ल (लः) 1.
m.
 Included space.
Spoken Sanskrit
English
अन्तराल antarAla
n.
 intermediate space
अन्तराल antarAla
n.
 antar
अन्तराल antarAla
n.
 interval
Wilson
English
अन्तराल
mn. (-लः-लं) Included space: also अन्तरालक.
E.
 अन्तरा in the midst, ला to obtain, and क
aff.
Apte
English
अन्तरालम् [antarālam] अन्तरालकम् [antarālakam], अन्तरालकम् [अन्तरं व्यवधानसीमां आराति गृह्णाति, आरा-क, रस्य लत्वम्]
Intermediate space or region or time, interval
दंष्ट्रान्तराललग्न
K.*
 3
आस्यान्तरालनिःसृतेन
Dk.*
 143
दिड्नामान्यन्तराले
P.
 II.2.26
दक्षिणस्याः पूर्वस्याश्च दिशोरन्तरालं दक्षिणपूर्वा Sk.
Śi.*
 9.2
पयोधरान्तरालम्
K.*
 83
रागलज्जान्तरालवर्तिभिरीक्षणविशेषैः
Dk.*
 17, 143 half way betwixt love and bashfulness
प्रतिमानं प्रतिच्छाया गजदन्तान्तरालयोः Trik.
oft
 . used for 'room' or 'space' in general
त्रस्तजनदत्तान्तरालया राजवीथ्या
Dk.*
 15
भुवनान्तरालविप्रकीर्णेन शाखासञ्चयेन
K.*
 2, 162
अन्तराले in midway
in the midle
or middst
in the interval
बाष्पाम्भः- परिपतनोद्गमान्तराले in the interval between the dropping down and starting up of tears
U.*
 1.31
Māl.
 9.14
अहमागच्छन्नन्तराले महता सिंहेन अभिहितः
Pt.*
 1
कंचित्पुरुषमन्तराल एवावलम्ब्य
Dk.*
 15
न मयान्येन वान्तराले दृष्टा
Dk.*
 123.
Interior, inside, inner or middle part
छिद्रीकृतान्तरालम्
Dk.*
 148
विषमीकृतान्तरालया
K.*
 223.
Mixed tribe or caste (संकीर्णवर्ण)
वर्णानां सान्तरालानां स सदाचार इष्यते.Comp. -दिश्
f.
 the intermediate point of the compass, such as, north-east
&c.
Apte 1890
English
अंतरालं, अंतरालकं [अंतरं व्यवधानसीमां आराति गृह्णाति, आरा-क, रस्य लत्वं] 1 Intermediate space or region or time, interval
दंष्ट्रांतराललग्न K. 30
आस्यांतरालनिःसृतेन Dk. 143
दिङ्नामान्यंतराले P. II. 2. 26
दक्षिणस्याः पूर्वस्याश्च दिशोरंतरालं दक्षिणपूर्वा Sk.
Śi. 9. 2
पयोधरांतरालं K. 83
रागलज्जांतरालवर्तिभिरीक्षणविशेषैः Dk. 17, 143 half way betwixt love and bashfulness
प्रतिमानं प्रतिच्छाया गजदंतांतरालयोः Trik.
oft. used for ‘room’ or ‘space’ in general
त्रस्तजनदत्तांतरालया राजवीथ्या Dk. 150
भुवनांतरालविप्रकीर्णेन शाखासंचयेन K. 23, 162
अंतराले in midway, in the middle or midst
in the interval
बाष्पांभः परिपतनोद्गमांतराले in the interval between the dropping down and starting up of tears U. 1. 31
Māl. 9. 14
अहमागच्छन्नंतराले महता सिंहेन अभिहितः Pt. 1
कंचित्पुरुषमंतराल एवावलंब्य Dk. 15
न मयान्येन वांतराले दृष्टा Dk. 123.
2 Interior, inside, inner or middle part
छिद्रीकृतांतरालं Dk. 148
विषमीकृतांतरालया K. 223.
3 Mixed tribe or caste (संकीर्णवर्ण)
वर्णानां सांतरालानां स सदाचार इष्यते.
Comp.
दिश् f. the intermediate point of the compass, such as, northeast &c.
Monier Williams Cologne
English
अन्तर्—आल or अन्तर्—आलक [L. ],
n.
 intermediate space
अन्तर्-आल b See
s.v.
 अन्तर्.
Monier Williams 1872
English
अन्तराल अन्तर्-आल। See under अन्तर्।
Macdonell
English
अन्तराल antar-āla,
n.
 interval: lc. on the 🞄way, meanwhile
intermediate caste
-bhū, 🞄f. space between (g.).
Goldstucker
English
अन्तराल Tatpur. n. (-लम्)
^1 Intermediate space (e. g. be-
tween the cardinal points of the compass)
comp. also
सान्तराल.
^2 Intermediate time, e. g. तदन्तरालानुपलब्धेरहेतुः
‘this is no reason (for the eternity of sound) since (sound)
is not perceived in the time between (the arrival of the
pupil and the teaching of his Guru)’.
^3 Middle, any
thing between, e. g. सुखस्याप्यन्तरालनिष्पत्तेः ‘because also
pleasure arises amidst pains’.
^4 (In Arithmetic.) The
same as अन्तर.
^5 (In Architecture.) The anti-temple, one
of the three portions of a विमान (see besides गर्भगृह and
अर्धमण्डप)
of the four and a half or six parts into which
the diameter of the whole length of the building, including
the walls, is to be divided, the अन्तराल is to take up one
and a half or two (acc. to Rām Rāz). E. अन्तरा and ल.
Benfey
English
अन्तराल अन्तराल, i. e. अन्तर्-आलि,
n.
Interval, Daśak. in Chr. 197, 17
Śiś. 9,
2. loc. ले, While, Pañc. 55, 17.
--
Comp.
स-,
adj.
 , separated, distinct from.
Apte Hindi
Hindi
अन्तरालम्
नपुं*
 - अन्तरं व्यवधानसीमाम् आराति गृह्णाति - अन्तर+आ+रा+क रस्य लत्वम्)
"मध्यवर्ती प्रदेश, स्थान या काल, अवकाश, बीच में, के मध्य, के बीच, अवकाश के समय"
अन्तरालम्
नपुं*
 - अन्तरं व्यवधानसीमाम् आराति गृह्णाति - अन्तर+आ+रा+क रस्य लत्वम्)
"भीतर, अन्दर, भीतर या मध्यभाग "
अन्तरालम्
नपुं*
 - अन्तरं व्यवधानसीमाम् आराति गृह्णाति - अन्तर+आ+रा+क रस्य लत्वम्)
मिश्रित जाति या समुदाय
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अन्तराल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಳಭಾಗ /ಮಧ್ಯಭಾಗ
निष्पत्तिः - > ला (आदाने) - "कः" (३-२-३)
व्युत्पत्तिः - > अन्तरमवकाशं लाति
प्रयोगाः - > "मुहुरन्तरालभुवमस्तगिरेः"
उल्लेखाः - > माघ० ९-२
अन्तराल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಿಶ್ರಜಾತಿ /ಬೆರಕೆ ಜಾತಿ
प्रयोगाः - > "वर्णानां सान्तरालानां ससदाचार उच्यते"
L R Vaidya
English
antarAla {% n. %} 1. Intermediate space
2. intermediate time
3. middle.
Indian Epigraphical Glossary
English
antarāla (EI 1), part of a temple
cf. antarāla-maṇḍapa.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khongs dag
अन्तराल
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अभ्यन्तरमन्तरालं विचाले मध्यमन्तरे ॥ १४६० ॥
-wordlist-
अभ्यन्तर (क्ली), अन्तराल (क्ली), विचाल (क्ली), मध्यम (क्ली), अन्तर (पुंक्ली)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अन्तरालं,
क्ली,
 (अन्तरा मध्यं लाति, अन्तरा + ला+ कः ।) मध्यप्रदेशः । अभ्यन्तरं । इत्यमरः ॥
(“मुहुरन्तरालभुवमस्तगिरिः सवितुश्च योषिद-मिमीत दृशा” । इति माघः । “उदेति भानुर्ग-गनान्तराले” । इति पद्यमाला ।)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अन्तराल
न०
 अन्तरं व्यवधानसीमामाराति गृह्णाति आ + रा-क रस्य लत्वम् । मध्ये अभ्यन्तरे । “तुतोष पश्यन्वितृणान्तराला” इति भट्टिः । “वधूप्रवेशोऽष्टिदिनान्तराल”इति मुहू० दिङ्नामान्यन्तराले” पा० । सङ्कीर्णवर्णे च ।“वर्णानां सान्तरालानां स सदाचार उच्यते” मनुः ।तद्वर्त्तिनि
त्रि०
 स्वार्थे अणि आन्तरालमप्यत्र
न०
 ।
Capeller
German
अन्तराल
n.
 Zwischenraum, -zeit.
°ले unterwegs, inzwischen.
Stchoupak
French
अन्तराल-
nt. temps ou espace intermédiaire
intérieur
a. situé
entre
-ए chemin faisant.