| YouTube Channel

अन्ततः (antataH)

 
Spoken Sanskrit
English
अन्ततः antataH
indecl.
 ultimately
अन्ततः antataH adverb in the end
अन्ततः antataH
indecl.
 finally
अन्ततः antataH
indecl.
 from the end
अन्ततः antataH
m.
 at last
Apte
English
अन्ततः [antatḥ],
ind.
 [अन्त-तसिल्]
From the end.
At last, finally
at length, lastly. नलं सर्वगुणैर्युक्तं मन्ये बाहुकमन्ततः
Mb.
 * 3.71.33.
In part, partly.
Inside, within.
In the lowest way
(opp. मुख्यतः, मध्यतः***)
(अन्ततः may have all the senses of अन्त).
In fact
हा हन्तौदनमन्ततः शुचि- तमं तद् दृष्टमाशु त्यजेत् Viś. Guṇā299.
Apte Hindi
Hindi
अन्ततः
अव्य* - अन्त+तसिल्
किनारे से
अन्ततः
अव्य* - अन्त+तसिल्
"आखिर कार, अन्त में, अंततोगत्वा, निदान"
अन्ततः
अव्य* - अन्त+तसिल्
"अंशतः, कुछ"
अन्ततः
अव्य* - अन्त+तसिल्
"भीतर, अन्दर"
अन्ततः
अव्य* - अन्त+तसिल्
अघम रीति से
E Bharati Sampat
Sanskrit
(पुं) अन्तरं मध्यवर्ती पुरुषः। १.अन्तर्यामी परमेश्वरः। ‘मन्यन्ते वै पापकृतो न कश्चित् पश्यतीति नः। तांस्तु देवाः प्रयश्यन्ति स्वस्यैवान्तरपूरुषः’ मनुः ८.८५ ।
(अ) अन्त+तसिः। ‘आद्यादिभ्य उपसङ्ख्यानम्’ वा०५.४.४४। १.अन्तेन, प्रान्तभागेन । ‘शुध्येरन् स्त्री च शूद्रश्च सकृत् स्पृष्टाभिरन्ततः’ याज्ञ०१.२.२१। २.अन्ते । ‘सह द्यावापृथिव्योश्च तथास्विष्टकृतेऽन्ततः’ मनुः। ३.अन्तर्भागे । ४.अन्ततो गत्वा । ५.अवयवः। ६.उत्प्रेक्षा, सम्भावना । ७.पञ्चम्यर्थः, शेषादारभ्य । ‘तामन्ततोऽपक्रम्य’ । ८.शासनम् । ‘अन्ततोऽवयवोत्प्रेक्षापञ्चम्यर्थेषु शासने’ हैमः।
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
अन्ततः selbst, sogar, Divyāvad. 142, 11
191, 3. सर्वम् अन्ततः so v.a. समन्ततः. R. ed. Bomb. 4, 49, 2.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 अन्ततः, अन्ततोगत्वा
adverb
अन्तिमे समये।
"सः स्वकार्ये अन्ततः सफलीभूतः।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
अन्ततः, [स्]
व्य,
 (अन्त + तस् ।) सम्भावना ।अवयवः । पञ्चम्यर्थं । शासनं । इति विश्वः ॥
(शेषादारभ्य । प्रान्तभागेन । अग्रभागेन ।“वैश्योऽद्भिः प्राशिताभिश्चशूद्रः स्पृष्टाभिरन्ततः”इति मनुः ।)