| YouTube Channel

अनृच् (anRc)

 
Capeller Eng
English
अनृ॑च्
a.
 not having or knowing hymns
adv.
 अनृच॑म्.
Apte
English
अनृच् [anṛc] च [c], च
a.
 [न. ब.]
Without a hymn, not containing a verse from the Ṛigveda
अनृक् साम
P.
V.*
 4. 74 Sk.
[नास्ति ऋक् अभ्यस्ततया यस्य अच् समासः] Not conversant with, not studying the Ṛigveda, one not invested with the sacred thread and hence not yet entitled to study the Vedas (as a boy)
द्विवेदाश्चैकवेदाश्चा- प्यनृचश्च तथापरे
Mb.
 * 3.149.28. यथा चाज्ञे$फलं दानं तथा विप्रो$ नृचो$फलः
Ms.*
 2.158
अनृचो माणवकः Mugdha. (In this case the form should properly be अनृच
अनृचबह्वृचावध्ये- तर्येव Sk.
but sometimes अनृच् also in the same sense
cf.
 तथा$नृचे हविर्दत्वा न दाता लभते फलम्
Ms.*
 3.142
सहस्रं हि सहस्राणामनृचां यत्र भुञ्जते 131)
अनृक्क also in the same sense.
Apte 1890
English
अनृच्-च a. [न. ब.] 1 Without a hymn, not containing a verse from the Ṛgveda
अनृक् साम P. V. 4. 74 Sk.
2 [नास्ति ऋक् अभ्यस्ततया यस्य अच् समासः] Not conversant with, not studying, the Ṛgveda
one not invested with the sacred thread and hence not yet entitled to study the Vedas (as a boy)
यथा चाज्ञेऽ फलं दानं तथा विप्रोऽनृचोऽफलः Ms. 2. 158
अनृचो माणवकः Mugdha. (In this case the form should properly be अनृच
अनृचबह्वृचावध्येतर्येव Sk.
but sometimes अनृच् also in the same sense
cf. तथाऽ नृचे हविर्दत्वा न दाता लभते फलं Ms. 3. 142
सहस्रं हि सहस्राणामनृचां यत्र भुंजते 131)
अनृक्क also in the same sense.
Monier Williams Cologne
English
अन्-ऋ॑च् [RV. x, 105, 8,
&c.
 ] or अनृच [Mn. ],
mfn.
 not containing a verse from the Ṛg-veda, hymnless, not conversant with the Ṛg-veda
Monier Williams 1872
English
अनृच् अन्-ऋच्, क्, क्, क्, or अन्-ऋच, अस्, आ, अम्,
not containing a verse from the Ṛg-veda, hymnless,
not conversant with the Ṛg-veda.
Goldstucker
English
अनृच् Bahuvr. 1. m. f. n. (-क्-क्-क्) Not having or contain-
ing a verse from the Ṛgveda. Comp. अनृक्क.
2. m. (-क्) One not possessing i. e. not conversant
with, the Ṛgveda. Comp. अनृच. E. अ priv. and ऋच्.
Benfey
English
अनृच् अन्-ऋच् and अनृच अन्-ऋच्
+ अ,
m.
 One not conversant in the
Rigveda, Man. 3, 131
2, 158.
Apte Hindi
Hindi
अनृच्
"वि* , न* ब*" - -
बिना ॠचा का
अनृच्
"वि* , न* ब*" - -
"जो ॠग्वेद का ज्ञाता न हो, या ॠग्वेद का अध्येता न हो, यज्ञोपवीत न होने के कारण जिसे वेदाध्ययन का अधिकार न हो"
Grassman
German
an-ṛ́c, a., liedlos.
-ṛ́cas {931, 8} A. p.
Stchoupak
French
अन्-ऋच्-
a. qui ne connaît pas le Ṛgveda
°ऋच- id.
अनृग्-यजुस्- a. qui ne connaît ni le Ṛgveda ni le Yajurveda.
°वेद-विनीत- a. non familier avec le Ṛgveda.