| YouTube Channel

अनुस्तरण (anustaraNa)

 
Apte
English
अनुस्तरणम् [anustaraṇam], Strewing or spreading round. -णी [करणे ल्युट्]
A cover, (आच्छादनम् such as leather)
अनुस्तरण्या वपामुत्खिद्य शिरोमुखं प्रच्छादयेत् Āśval.
A cow
(सेयं गौः स्तृतं दीक्षितमनुस्तृतत्वाद्धिंसितत्वाच्चानुस्तरणीत्युच्यते Sāy.)
especially the cow sacrificed at the funeral ceremony, which enables the departed spirit to safely cross the river of Hell called वैतरिणी (अनुतीर्यते वैतरिणी नदी अनया तॄ-करणे ल्युट् पृषो-सुट् Tv.).
Apte 1890
English
अनुस्तरणं Strewing or spreading round.
णी [करणे ल्युट्] 1 A cover, (आच्छादनं such as leather)
अनुस्तरण्या वपामुत्खिद्य शिरोमुखं प्रच्छादयेत् Āśval.
2 A cow
(सेयं गौः स्तृतं दीक्षितमनुस्तृतत्वाद्धिंसितत्वाच्चानुस्तरणीत्युच्यते Sāy.)
especially the cow sacrificed at the funeral ceremony, which enables the departed spirit to safely cross the river of Hell called वैतरिणी (अनुतीर्यते वैतरिणी नदी अनया तॄ-करणे ल्युट् पृषो-सुट् Tv.).
Monier Williams Cologne
English
अनु-स्तरण
m.
(√ स्तृ), an animal which is fit to be chosen as a secondary victim
Monier Williams 1872
English
अनुस्तरण अनु-स्तरण, अस्, ई, अम् (rt. स्तृ),
strewing round
(ई), f. the cow sacrificed at the
funeral ceremony.
Apte Hindi
Hindi
अनुस्तरणम्
नपुं*
- अनु+स्तृ+ल्युट्
चारों ओर बखेरना या फैलाना
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुस्तरण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೊದಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > अनु + स्तृञ् (आच्छादने) - भावे "ल्युट्" (३-३-११५)
अनुस्तरण
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊದಿಸುವ
निष्पत्तिः - > अनु + स्तृञ् (आच्छादने) - कर० "ल्युट्" (३-३-११७)
Lanman
English
anustaraṇa, a. strewing over, covering
over
--f. anustáraṇī (sc. go), a cow,
slaughtered at the funeral ceremony, and
the pieces of which are used for covering
over the corpse, limb by limb. [√stṛ +
anu.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुस्तरण
त्रि०
अनुस्तीर्त्यते अनु + स्तॄ--क्वरणे ल्युट् आच्छा-दने चर्म्मादौ स्त्रियां ङीप् “अनुस्तरण्या वपामुत्खिद्यशिरोमुखं प्रच्छादयेदिति” ता० ब्रा० तत्साधने स्त्रीगव्यांस्त्री “अनुस्तरणीं गामजां वैकवर्णां कृष्णामेके सव्ये वाहौबद्ध्वेति” श्रुतिः “सेयं गौः स्तृतं दीक्षितमनुस्तृतत्वाद्धिंसित-त्वाच्चानुस्तरणीत्युच्यते” इति तन्निरुक्तब्राह्मणम् अनु-तीर्य्यते वैतरणी नदी अनया अनु + तॄ--करणे ल्युट् पृ०सुट् वैतरणीनद्युत्तारिकायां गवि स्त्री “तस्मात्पुरुषाय पुरुषानुत्तरणी क्रियते इति” श्रुतिः