अनुषङ्ग (anuSaGga)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 अनुषङ्ग m.
  (-ङ्गः)
	 1. Tenderness,  compassion. 
	 2. Conjunction,  coalition, 
connexion of word with word,  or effects with causes.
	 3. Necessary
consequence,  the connexion of a subsequent with a previous act.
E.
  अनु,  and षञ्ज to embrace,  with घञ् aff.
  

Capeller Eng

English

 अनुषङ्ग m.
  connexion,  association,  necessary
consequence.

Yates

English

 अनु-षङ्ग (ङ्गः) 1.
m.
  Tenderness
connection
 consequence.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  compassion
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  conjunction
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  necessary consequence
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  close adherence ,  connection ,  association
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  close adherence
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  connection of a subsequent with a previous act
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  connection of word with word
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  connection
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  nasals connected with certain roots ending in consonants
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  commixture
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  association
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  tenderness
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  coalition
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  or effect with cause
अनुषङ्ग 	-	 anuSaGga 	-	 m.
  	-	  inherence

Wilson

English

 अनुषङ्ग
m.
  (-ङ्गः)
1 Tenderness,  compassion. 
2 Conjunction,  coalition,  connexion of word with word,  or effects with causes.
3 Necessary consequence,  the connexion of a subsequent with a previous act.
E.
  अनु,  and षंज to embrace,  with घञ् aff.
  

Apte

English

अनुषङ्गः [anuṣaṅgḥ],  1 Close adherence or attendance
 connection,  conjunction,  association
 तस्य वैरानुषङ्गस्य गन्ता$स्म्यन्तं सुदुर्गमम् Mb.
 *  5.162.35. सानुषङ्गाणि कल्याणानि U.*
  7. good things closely follow one another (come close upon one another).

Coalition,  commixture.

Connection of word with word.

A word or words repeated from the context to supply an ellipsis. cf.
   अनुषङ्गश्च फलवचनमभविष्यत् ŚB. on MS.*  6.1.5.

Necessary consequence,  inevitable result.

Connection of a subsequent with a previous act.

Incidental mention or relation (प्रसङ्ग).

Yearning,  eager longing.

Compassion,  pity,  tenderness.

(In Nyāya) Connecting together the उपनय or application and निगमन or conclusion by the use of the pronoun इदं (उपनयवाक्य- स्थस्य अयमिति पदस्य निगमनवाक्ये आकर्षणम्).

The nasals connected with certain roots ending in consonants
 P.
  VII.1.59. Sk.

An ellipsis. A mode of interpreting an incomplete sentence by supplying the required word or words from the immediate context. This mode is admissible only if there is no break (व्यवाय). This corresponds to the principle known as अनुवृत्ति (in grammar) on which a word or expression from a preceding सूत्र is read in the succeeding सूत्र or सूत्रs. नानुषङ्गः प्राप्नुयात् । कुतः । व्यवायात् । ŚB. on.  MS.*  4.4.7.

Apte 1890

English

 अनुषंगः 1 Close adherence or attendance
 connection,  conjunction,  association
 सानुषंगाणि कल्याणानि U. 7 good things closely follow one another (come close upon one another). 
Coalition,  commixture. 
Connection of word with word. 
A word or words repeated from the context to supply an ellipsis. 
Necessary consequence,  inevitable result. 
Connection of a subsequent with a previous act. 
Incidental mention or relation (प्रसंग). 
Yearning,  eager longing. 
Compassion,  pity,  tenderness. 
(In Nyāya) Connecting together the उपनय or application and निगमन or conclusion by the use of the pronoun इदं (उपनयवाक्यस्थस्य अयमिति पदस्य निगमनवाक्ये आकर्षणं). 
The nasals connected with certain roots ending in consonants
 P. VII. 1. 59 Sk. 

Monier Williams Cologne

English

 अनु-षङ्ग m.
  close adherence,  connection,  association,  conjunction,  coalition,  commixture

 connection of word with word,  or effect with cause

 necessary consequence,  the connection of a subsequent with a previous act

 (in the Dhātupāṭha) the nasals connected with certain roots ending in consonants (as in तृम्फ्)

 tenderness,  compassion,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 अनु-षङ्ग,  अस्,  m. close adherence,  connection, 
association,  conjunction,  coalition,  commixture
 con-
nection of word with word,  or effect with causes
necessary consequence,  the connection of a subsequent
with a previous act
 the nasals connected with certain
roots ending in consonants (such as तृम्फ्)
 tender-
ness,  compassion.

Macdonell

English

 अनुषङ्ग anu-ṣaṅga,  m.
  attachment to (lc.)
 🞄longing
 immediate consequence
 -ṣaṅgin,  🞄a.  attached
 prevailing,  necessarily following 🞄from (g.)
 -ṣaṅganīya,  fp. to be supplied 🞄from the context.

Goldstucker

English

 अनुषङ्ग Tatpur. m. (-ङ्गः)
	^1 Connexion,  conjunction,  association, 
attachment (lit. and fig.) e. g. (वारिणा) अन्तर्गलितेन मन्म-
थशिखीसिक्तोऽनुषङ्गोद्भवः (comm. प्रियस्मरणादुत्पन्नः).
	^2 Tenderness,  compassion.
	^3 Necessary consequence,  the
connexion of a subsequent with a previous act.
	^4 Gram-
matical relation,  connexion of,  or connecting a word of a
preceding with those of a subsequent passage
 e. g. कच्चि-
दित्यस्यानुषङ्गं केचिन्नेच्छन्ति as the Schol. observes with re-
ference to कच्चित् in Bhattik. 6. 67 when commenting on 6. 68, 
or in the Mīmānsā: अनुषङ्गो वाक्यपरिसमाप्तिः सर्वेषु तुल्य-
योगित्वात्. Comp. अनुषञ्जन. (Different from अध्याहार.)
	^5 (In Grammar.) Appendage,  viz. the nasal which is con-
nected with certain radicals and dropped in certain deriva-
tives
 e. g. the nasal in तृम्प्,  दृम्प्,  शुम्भ्,  सञ्ज् &c. E. सञ्ज्
with अनु,  kṛt aff. अच्.

Benfey

English

 अनुषङ्ग अनुषङ्ग,  i. e. अनु-सञ्ज् + अ, 
m.
  Desire.

Apte Hindi

Hindi

अनुषङ्गः
पुं*
  - अनु+ षंज्+घञ्
"गहन लगाव,  संबंध,  संयोग,  साहचर्य"

अनुषङ्गः
पुं*
  - अनु+ षंज्+घञ्
मेल

अनुषङ्गः
पुं*
  - अनु+ षंज्+घञ्
शब्दों का पारस्परिक संबंध

अनुषङ्गः
पुं*
  - अनु+ षंज्+घञ्
आवश्यक परिमाण

अनुषङ्गः
पुं*
  - अनु+ षंज्+घञ्
"दया, तरस"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

अनुषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸಂಬಂಧ /ಹೊಂದಿಕೊಮ್ಡಿರುವಿಕೆ /ಸೇರಿರುವಿಕೆ /ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಿಕೆ
अनुषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಟ್ಟುಗೂಡುವಿಕೆ /ಮಿಶ್ರಣ /ಬೆರಕೆ
अनुषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಾಕ್ಯಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳೊಡನೆ ಸಂಬಂಧ
अनुषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಸಂಗ /ಪ್ರಸಕ್ತಿ /ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯದೊಡನೆ ಸಂಬಂಧ
अनुषङ्ग
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಆಗುವ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಿ
प्रयोगाः - > "नित्यक्रियां तथा चान्ये ह्यनुषङ्गफलां श्रुतिम्"

L R Vaidya

English

 anuzaMga {% m. %} 1. Connection,  association,  attachment,  adherence,  e.g. मन्मथशिखी सिक्तोऽनुषंगोद्भवः ‘the fire of love produced by association was allayed’
 2. connection of word with word (in gram.)
 3. tenderness,  compassion.

Abhyankara Grammar

English

अनुषङ्ग  (I) lit. attaching,  affixing: aug- ment,  अनुषज्यते असौ अनुषङ्गः
 (2) a term for the nasal letter attached to the following consonant which is the last,  used by ancient grammarians
 cf. अव्यात्पूर्वे मस्जेरनुषङ्गसंयेगादिलोपार्थम् cf. P.I.1.47 Vārt.2 and M.Bh. there- on
 cf. थफान्तानां चानुषङ्गिणाम् Kat. IV. 1.13. The term अनुषङ्ग is defined in the kātantra grammar as व्यञ्जनान्नः अनुषङ्ग. The term is applied to the nasal consonant न् preceding the last letter of a noun base or a root base
 penultimate nasal of a root or noun base: Kāt. II.1.12.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 अनुषङ्ग m. = प्रसङ्ग (practically = accident),  Harṣac. 31,  6.

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

अनुषङ्ग
अनुषङ्ग,  कारुण्य
कारुण्येऽप्यनुषङ्गः स्यात्प्रोक्तो गुह्येऽप्यवस्करः ।
verse 5.1.1.823
page 0094

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 अनुषङ्गः,  पुं,
   (अनु + सन्ज + भावे घञ् ।) कारुण्यं ।दया । इति हलायुधः ॥
 एकत्रान्वितपदस्यान्य-त्रान्वयः । यथा । कोषोबलञ्चापहृतमित्यादौबलान्वितापहृतस्य कोषेऽन्वयः ॥
 न्याये उपनय-स्थायम्पदस्य निगमनेऽनुषङ्गः । यथा । बह्निव्याप्य-धृमवांश्चायं तस्माद्वह्निमान् ॥
 प्रसङ्गः । अन्योद्देशेनप्रवृत्तावन्यस्यापि सिद्धिः । यथा,  --“नित्यक्रियां तथा चान्ये ह्यनुषङ्गफलां श्रुतिं” ।इति स्मृतिः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 अनुषङ्ग पु०
  अनु + सन्ज--घञ् । दयायां दयया हि अन्यदुःखे-नान्यदुःखसम्बन्धात्तथात्वम् । प्रसङ्गे,  प्रसङ्गश्च अन्योद्देशेनप्रवृत्तस्य तन्नान्तरीयकविधयान्यसिद्धिः यथा “विप्रबध-प्रायश्चित्तेन तन्नान्तरीयकविधया अवगोरदण्डनिपातन-प्रायश्चित्तसिद्धिः । “क्षयं केचिदुपात्तस्य दुरितस्य प्रच-क्षते । अनुत्पत्तिं तथाचान्ये प्रत्यवायस्य मन्वते । नित्य-क्रियां तथाचान्ये ह्यनुषङ्गफलां श्रुतिमिति” प्रा० त०आप० स्मृ० । अनुषङ्गेण फलं यस्या इति तदर्थः । एकत्रवाक्ये श्रुतस्य शब्दस्यान्यत्र वाक्येऽन्वयार्थमाकर्षणे । यथा“नित्यक्रियां तथा चान्ये” इति वाक्ये पूर्व्ववाक्योपात्तस्यमन्वते इति क्रियापदस्यान्वयार्थमाकर्षणम् । तथा पञ्चा-वयवन्यायवाक्येषु उपनयवाक्यस्थस्य अयमिति पदस्य नि-गमनकाक्येऽन्वयार्थमाकर्षणम् । यथा वह्निव्याप्यो धूमोधमावांश्चायमिति उपनयवाक्यस्थस्य अयमिति शब्दस्यतस्माद्वह्निमानिति वाक्येऽन्वयेन अयं वह्निमानिति बोधः ।अतएव शास्त्रकारैः पूर्व्वत्र श्रुतशब्दस्योत्तरत्रानुकर्षणबोघ-नाय एतत्पदमनुषञ्जनीयमित्युक्तम् ।

Capeller

German

 अनुषङ्ग m.
  das Anhaften,  Gedenken
 die
unmittelbare Folge.

Stchoupak

French

 अनु-षङ्ग-
 m.
  aspiration,  vers 
 fait de penser à 
 accident 
adhésion 
 -इन्- a. qui adhère 
 lié à,  applicable à 
 résultant de.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.