| YouTube Channel

अनुशंस (anuzaMsa)

 
Spoken Sanskrit
English
अनुशंस anuzaMsa
m.
 comfort
अनुशंस anuzaMsa
m.
 privilege
अनुशंस anuzaMsa
m.
 speaking ill
Monier Williams Cologne
English
अनु-शंस
m.
 speaking ill,
TĀr.
comfort, privilege,
Divyāv.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
anuśaṃsa, m.
°sā, f.
also ānuśaṃsa °sā
and ānṛśaṃsa, Buddhacarita 〔6.12〕, mss. (Johnston em. anuśaṃsa
Tib. supports anu° or ānu°, rjes-su)
acc. to Kern SBE 〔21.336 note 1〕, ānṛśaṃsa in title of SP chap. 18, but KN ed. has °nu° (quantity of preceding a- obscured by saṃdhi)
LaVallée-Poussin, Bodhicaryāvatārapañjikā 〔22 n. 3〕, assumes ānṛ° as orig. form
Pali only ānisaṃsa
BHS mss. often °saṃś° for °śaṃs°
benefit, blessing, advantage, profit, as derived from virtuous actions of various kinds
Pali lists five (PTSD
other lists occur), and five are often mentioned in BHS, but they are different for different works of merit, and other numbers (as 10, 18) also occur
I have not found the PTSD list in BHS. Forms: anuśaṃsa, m., Mv 〔ii.81.2〕 eṣo 'nuśaṃso dharme sucīrṇe
Sūtrāl. 〔i.3〕, comm.
Divy 〔437.25〕
Śikṣ 〔16.8〕
〔124.2〕
Bbh 〔196.6〕
〔304.12〕 ye … anuśaṃsā(ḥ)
Karmav 〔40.22〕 (note katame following
here the five are those of Pali AN 〔iii.244.8 ff.〕, only the first two being named in Karmav)
anuśaṃsā, f., Mvy 〔2626〕 (Tib. phan yan, read phan yon)
Bbh 〔42.12〕 imā(ḥ) … anuśaṃsā(ḥ)
anuśaṃsa or °sā, m. or f., Mmk 〔658.27〕 (n. pl.)
Dbh 〔32.6〕 °sānugata-
ānuśaṃsa, m., SP 〔296.1〕 ānuśaṃsāś ca … ye
〔391.1〕 bahūn ānuśaṃsān
Mv 〔ii.324.9〕 (vs), mss. anuśaṃsa, but meter requires ānu°
form app. acc. sg.
Senart em. ānisaṃsaṃ
〔ii.372.16〕 (mss. ānuśaṃso, Senart em. °saṃ)
Av 〔i.213.12〕 ime … ānuśaṃsāḥ
Śikṣ 〔121.2〕 ānuśaṃsa(ḥ)
ānuśaṃsa or °sā, m. or f., SP 〔373.8, 12〕 (°sāḥ, n. pl.)
on ānṛśaṃsa see above
anuśaṃsa or ānu°, m. (initial vowel obscured by saṃdhi), SP 〔420.11〕 (prose) °sā(ḥ), with ime
Bbh 〔296.21〕 °sāḥ, n. pl., with m. [Page035-a] pronouns
Divy 〔92.25〕 °sā(ḥ), n. pl. (note following katame)
〔302.22〕 pañcānuśaṃsān
〔436.17〕 °so
Samādh 〔19.1〕 °sa-, in comp.
anuśaṃsā or ānu°, f., Mv 〔iii.357.13〕 (prose) naiṣkramyānuśaṃsā-vyavadānaṃ
Mv 〔ii.373.18〕 -sā(ḥ), mss., acc. pl. (Senart em. °sāṃ)
title of SP chap. 18 °sā-parivartaḥ
anu° or ānu°, m. or f., SP 〔421.10〕
Divy 〔567.7〕
Karmav 〔31.15 ff.〕 (all n. pl.)
Bhvr. adjective, -anu° or -ānu°, mahānu° Mv 〔iii.221.5〕
LV 〔439.6〕
Divy 〔228.17〕
Av 〔ii.108.1〕
alpānu° Mv 〔iii.221.3〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rjes su bsngags pa
अनुशंस