| YouTube Channel

अनुव्रत (anuvrata)

 
Capeller Eng
English
अ॑नुव्रत
a.
 subject to the will of another
obedient,
faithful, devoted to (gen. or
acc.
 ).
Yates
English
अनु-व्रत (तः-ता-तं)
a. Devoted to.
*अनुव्रत (तः-ता-तं)
a. Following,
imitating.
m.
 An attendant.
Spoken Sanskrit
English
अनुव्रत anuvrata
adj.
 devoted to
अनुव्रत anuvrata
adj.
 duly performing vows
अनुव्रत anuvrata
adj.
 faithful to
अनुव्रत anuvrata
adj.
 ardently attached to
अनुव्रत anuvrata
adj.
 obedient
Apte
English
अनुव्रत [anuvrata],
a.
 [अनुकूलं व्रत कर्म यस्य]
Devoted or faithful to, राजानो राजपुत्राश्च धृतराष्ट्रमनुव्रताः
Mb.
 * 3.35.3. attached to (with
acc.
 or
gen.
 )
अभ्यगच्छददीनात्मा दमयन्तीमनुव्रतः
Mb.
 * 3.54.27. प्रियतमा का अनुव्रता
Bh.*
 2.13
वैश्याः क्षत्रमनुव्रताः Rām.
Duly performing the vows or duties prescribed (opp. अपव्रत)
Bhāg.*
 8.15.35. -तः A class of Jaina ascetics. -ता A devoted virtuous wife (पतिव्रता)
रक्ते भटे रणमुखे रुधिरेण तस्मिन् रक्ता भवत्यमरयोषिदनुव्रतेन
विश्व- गुणादर्शचम्पू 379.
Apte 1890
English
अनुव्रत a. [अनुकूलं व्रतं कर्म यस्य] 1 Devoted or faithful to, attached to (with acc. or gen.)
प्रियतमा का अनुव्रता Bh. 2. 103
वैश्याः क्षत्रमनुव्रताः Rām.
2 Duly performing the vows or duties prescribed (opp. अपव्रत).
तः A class of Jaina ascetics.
Monier Williams Cologne
English
अ॑नु-व्रत
mfn.
 devoted to, faithful to, ardently attached to (with
gen.
 or
acc.
 )
Monier Williams 1872
English
अनुव्रत अनु-व्रत, अस्, आ, अम्, devoted to,
faithful to, ardently attached to
(अस्), m. a particular
kind of Jaina devotee.
Goldstucker
English
अनुव्रत Bahuvr. 1. m. f. n. (-तः-ता-तम्) Acting friendly,
devout, faithful.
2. m. (-तः) A Jaina devotee of the first class (the two
other being the महाव्रत and the निर्वाण qq. vv.). “To attain
the rank of Anuvrata one must forsake his family, entirely
cutting off his hair, throwing away the sacred thread, hold-
ing in his hand a bundle of peacock's feathers and an earthen
pot (कमण्डलु), and wearing only tawny coloured clothes:
be must reside for some time in one of their temples (As.
Res. IX. 248).” E. अनु and व्रत.
Benfey
English
अनुव्रत अनु-व्रत,
adj.
 ,
f.
 ता।
1.
Devout, Rām. 1, 6, 16.
2. Faithful,
Rājat. 5, 251.
3. Attached to (with
acc.), Nal. 2, 26.
Apte Hindi
Hindi
अनुव्रत
वि* - -
"भक्त, निष्ठावान्, संलग्न"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
अनुव्रत
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಅನುರಕ್ತ /ಅನುರಾಗವುಳ್ಳ /ಅನುಕೂಲ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯುಳ್ಳ
L R Vaidya
English
anuvrata {% a. (f. ता) %} Devout, faithful.
Bopp
Latin
अनुव्रत (BAH. ex अनु et व्रत n. votum) deditus, addictus,
c. acc. N. 2. 27. 13. 56.
Lanman
English
ánu-vrata, a. acting according to the
will or command (of another), obedient
devoted to, w. acc. [272], 6^16, 100^4. [1310a:
cf. apavrata.]
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
अनुव्रत
त्रि०
 अनुकूलं व्रतं कर्म्म यस्य । अनुकूलकर्म्मयुक्ते ।“अनुव्रताय रन्धयन्नपव्रतायेति ऋ० १, ५, ९, अनुव्रतायअनुकूलकर्म्यणे इति भा० । वैश्याः क्षत्रमनुव्रताः रामा०
Capeller
German
अ॑नुव्रत ergeben, gehorsam (Acc.)
Grassman
German
ánu-vrata, a., nach jemandes Befehl [vratá] handelnd, gehorsam, ergeben.
-as stotā́ {633, 19}.
-āya {51, 9}. Gegensatz ápavrata.
-e jáne {34, 4}.
-ām jāyā́m {860, 2}.
Burnouf
French
अनुव्रत अनुव्रत a. (व्रत) dévoué.
Stchoupak
French
अनु-व्रत-
a. qui agit selon l'ordre de
obéissant
pl.
n.
 de peuple.